Chers parents et chers amis. Vous le savez, le 5 août prochain sera pour nous un jour inoubliable. Afin de partager ensemble les étapes les plus importantes de notre mariage, nous avons décidé de créer ce blog. Vous pourrez ainsi nous suivre à distance et trouver toutes les informations nécessaires pour nous rejoindre le jour J. Et pour ceux qui profiteront de l'occasion pour passer quelques jours en Calabre... plein d'autres informations...
Cari parenti, cari amici. Lo sapete, il prossimo 5 agosto sarà per noi un giorno indimenticabile. Affinché possiate condividere con noi le tappe più importanti del nostro matrimonio, abbiamo deciso di creare questo blog. Potrete seguirci a distanza e trovare tutte le informazioni necessarie per raggiungerci il grande giorno. E per chi cogliesse l'occasione per farsi una bella vacanza nella stupenda Calabria... tante altre informazioni...
21. DEUX MOIS de mariage et... - DUE MESI di matrimonio e ...
... et 5 roses pour feter ça: une pour la'nniversaire, uen pour le bonheur, une pour le travail (qui j'espère arrivera bientot), une pour la santé et la dernière pour la maison!
...e 5 rose per festeggiare: una per l'anniversario, una per la felicità, una per il lavoro(che spero verrà presto), una per la salute e l'ultima per la casa! Bello, no?
Déjà deux mois que nous nous sommes mariés... et que nous continuons à vivre la bonheur de cette journée! Entre le tri des photos, la rencontre de personnes que nous n'avons pas vu depuis... et le regard amoureux de mon mari; comme dirait Tiph, la folie du mariage continue! Et pour notre plus grand plaisir!
Sono già due mesi che ci siamo sposati... e che assaporiamo la felicità di quella giornata! Tra la selezione di tutte le foto che ci sono arrivate, l'incontro con persone che non abbiamo viste da agosto... e lo sguardo innmorato di mio marito; come dice Tiph, la follia del matrimonio continua! E ne siamo molto felici!
Le week-end dernier nous étions en Calabre pour feter Katia et Domenico. Les mariés nous ont offert une très belle journée pleine d'amour et de bonheur!
20. LE JOUR J: les surprises - IL GRANDE GIORNO: le sorprese
1) UNE CHOREGRAPHIE durement répétée (pour certains...) et inspirée de la série Ally Mac Beal: "MY EVERYTHING" de Barry White - UNA COREGRAFIA imparata con fatica (per alcuni partecipanti...) ed ispirata dalla serie Ally Mac Beal: "MY EVERYTHING" di Barry White
Et puis mon petit frère David nous invite a rejoindre les danseurs... - Dopo un pò, mio fratello David ci invita ad unirci ai ballerini...
1) LE JEU ELLE OU LUI: Gaet et moi? Une entente parfaite! - IL GIOCCO LEI O LUI: Io e Gaetano? Un'intesa perfetta!
16. LE JOUR J: le vin d'honneur - IL GRANDE GIORNO: il rinfresco
1) LES PHOTOS DE COUPLE - LE FOTO DI COPPIA
Alors que nos invités découvrent les lieux, le photographe et le vidéaste en profitent pour nous "enlever" et faire quelques clichés que certaines personnes ont "copiés". En voici un échantillon:
Mentre i nostri invitati si ambientano, il fotografo ed il videasta ne approfitano per "squestrarci" e fare scatti i quali sono stati segretamente copiati da alcune persone. Eccone un campione:
Sous les palmiers - Sotto le palme:
Dans le parc pour enfants, où se trouvaient des chambres d'hotes façon chalet - Nel parco per bambini dove si trovavano alloggi tipo chalet:
Les photos se sont poursuivies aux abords de la piscine mais là personne ne nous a suivi! Ce sera la grande surprise lorsque nous recevrons notre album photo!
Poi siamo andati a fare qualche foto nella zona piscina ma inn quel momento non ci ha seguito nessuno. Sarà una bella sorpresa quando scopriremo le foto sul nostro album!
2) PENDANT CE TEMPS LA... - NEL FRATTEMPO...
Les enfants s'amusent... I bambini giocano...
... et les soeurs s'activent pour s'assurer que tout soit en place! Vous voyez les deux taches de couleur au loin?? Ben en orange c'est Vèro et en jaune c'est Tiph!- ... e le sorelle si danno da fare per assicurarsi che sia tutto a posto! Vedete le due macchie di colore, lì in fondo?? Ebbene quella arancione è Véro ed quella gialla, è Tiph!
JE VOUS ADORE! - VI ADORO!
3) L'OUVERTURE DU VIN D'HONNEUR - DIAMO IL VIA AL RINFRESCO
4) PENDANT LE VIN D'HONNEUR... - DURANTE IL RINFRESCO...
Io e Gaet en "mouvement" - Io e Gaet in "movimento":
En premier plan Paolo et Maria Luisa (cousin et petite cousine de Gaet) - In primo piano Paolo e Maria Luisa (cugino e seconda cugina di Gaet):
... On pause pour les photos - Ci si posa per le foto:
Raph, Sacha, Marie, Moi - Io & Gaet:
Les 3... heu 5 Drôles de Dames - Charlie's Angels:
Maëlys:
Marie, Raph & Sacha:
Mireille & Laetizia:
Noah:
Mimmina, Pascale, Pino, Angelo & Daniela P:
Angelo:
Mes beaux-parents et leurs cousins Maria et Franco - I miei suoceri ed i loro cugini Maria e Franco:
Cricri:
Daniela N:
Mon Cœur:
Moi - Io:
Daniela & Daniela:
Lucie & Mathieu:
Daniela P:
Mammina Mia:
Pascale:
Veronica, la petite cousine de Gaet - Veronica, la cugina di Gaet:
Véro & Cricri:
Les 2 belles mamans - Le 2 consuocere:
Pino:
Tiph:
... On discute... - Si chiacchiera...:
Patrizia, la cousine de Gaet et ses filles Rachele & Stafania - Patrizia, la cugina di Gaet e les sue figlie Rachele e Stefania:
Véro:
... Et on écoute! - ...E ci si ascolta!:
Cricri:
Marie & Raph:
Moi (en meme temps je me repose un peu...) - Io (nello stesso tempo mi riposo un pò...):
... On mange - Ci si mangia
Les mariés - Gli sposi:
Priscilla:
... Et on fait les fous - E giochiamo ai pazzi
Noah:
Mathieu:
Daniela & Gaet (doucement quand meme, n'va pas m'le casser juste maintenant! - Piano comunque, non me lo rompere prioprio adesso!):
Siamo arrivati al Borgo. Ecco alcune foto del posto:
L'entrée et le parking avec vue sur la colline - L'ingresso ed il parcheggio con vista sulla collina:
La voiture des mariés garée avec attention- La macchina degli sposi acuratamente parcheggiata:
L'entrée du jardin des palmiers (avec mon petit frère au loin) où à lieu le vin d'honneur, le jardin et le buffet - L'ingresso del giardino sotto le palme (con il fratellino in lontananza) dove si è tenuto il rinfresco, il giardino ed il tavolo del buffet:
Enfin, la piscine autour de laquelle nous avons dîné - Infine, la piscina intorno alla quale abbiamo cenato:
Ieri, Gaetano ha firmato il contratto che segna definitivamente il suo passaggio di ruolo nella scuola! Che bel traguardo raggiunto dopo 10 anni di lavoro e di impegno continuo.
Siamo tutti tanto felici per lui, che soddisfazione! Adesso possiamo pensare a progetti più concreti, a cominciare da una casa.
Mon Cœur, ancora tanti auguri per il tuo passaggio di ruolo. Te le sei ampiamente meritato.
Hier, Gaetano a signé le contrat qui définitivement sa titularisation dans l’éducation nationale! Quel bel objectif viens-tu d’atteindre Mon Cœur, après 10 de travail et d’investissement continu.
Nous sommes tous très heureux pour lui, quelle satisfaction! Maintenant nous pourrons penser à des projets plus concrets, à commencer par la maison.
Mon Cœur, encore toutes mes félicitations pour ta titularisation. Tu l’as mérite amplement.
42. JOYEUX ANNIVERSAIRE CRICRI - TANTI AUGURI CRICRI
Aujourd’hui Cricri fête ses 39 ans! Ben dis donc on ne dirait pas… surtout après tout les compliments que j’ai entendu sur ton compte. Regarde moi ça, 39 ans…
On t’aime fort fort fort Cricri!
Ange et Gaet.
…………………………………………………………………………………………………………
Oggi Cribri compie gli anni; 39 per essere precisi! 39, non si direbbe… soprattutto con tutti i complementi che abbiamo sentito sul tuo conto. Guardatelo bene, 39 anni…
Samedi 5 septembre, Mon Cœur et moi avons fêté notre premier mois de mariage! Un mois extraordinaire: un mariage magique, nos familles et nos amis réunis en Calabre, un voyage de noce génial dans un pays fabuleux… un rêve devenu réalité!
Mon Cœur; JE T’AIME !
Tua Ange x Sempre
…………………………………………………………………………………………………………
Sabato 5 settembre, io e Mon Cœur abbiamo festeggiato il primo mese di matrimonio! Un mese di straordinario: un matrimonio magico, le nostre famiglie ed i nostri amici riuniti in Calabria, un viaggio di nozze fantastico in un paese stupendo... un sogno vissuto ad occhi aperti.
J+6152
Notre Histoire
Les Présentations
Les Préparatifs
Liste de Mariage
Le jour J
Voyage de noces
Divers
.jpg)
Livre d'Or
Plans
Contact