C'est à ma grande sœur chérie et à ses doigts de fée que Gaetano et moi avons décidé de confier la création de nos faire-part. Elle a si bien su nous écouter et nous comprendre, qu'elle a créé pour nous le plus beau des faire-part. Nous ne pouvions espérer mieux!
Faire-part, livrets de messe, menus, livre d'or, album et remerciements; toute la panoplie nous a amoureusement été offerte par la créatrice et son gentil mari. Gaetano et moi les remercions encore mille fois pour ce très beau cadeau! Mais leur plus cadeau a été celui de nous ramener tout le matériel, pour que nous puissions participer à la confection des faire-part. Connaissant l’amour de Véro pour ce travail, je peux dire qu’elle a fait preuve d'une grande générosité en nous réservant cette surprise.
Pour le reste de la panoplie, c'est elle et elle seule qui s'en chargera!

Bien entendu, je ne manquerait pas d'ajouter la photo du faire-part à ce message une fois que tout le monde l'aura reçu.

Ange.

....................................................................

Per quanto riguarda la creazione delle partecipazioni, io e Gaetano abbiamo deciso di affidarci a mia sorella Véro e alle sue dita fatate. Lei ci ha ascoltati e capiti così bene, cha ha saputo creare per noi la partecipazione più bella che potessimo immaginare!
Partecipazioni, libretti di messa, menu, libro dei ricordi, album e ringraziamenti; la creatrice e il suo gentile marito ci hanno regalato l’intera panoplia. Grazie ancora per questo bellissimo regalo! Ma il regalo più bello che ci hanno fatto è stato quello di portarci il materiale per farci partecipare alla confezione delle partecipazioni. Conoscendo l’amore di Véro per questo lavoro, posso dire che lei è stata molto generosa facendoci questa sorpresa.
Per il resto della panoplia, se ne occuperà lei e solo lei!

Ovviamente, non dimenticherò di aggiungere una foto della partecipazione dopo che tutti gli invitati l’avranno ricevuta.

Ange.

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

Aujourd'hui, lundi 6 avril 2009, les premiers faire-part ont été envoyés en France et certains remis en mains propres. Quelle émotion! Est trop contents. Le reste suivra en Calabre cette semaine et à notre retour la semaine prochaine.

La preuve en photo...
.....................................................................................................

Oggi, 6 aprile 2009, le prime partecipazioni sono state spedite in Francia ed alcune consegnate a mano. Che emozione! Siamo molto felici.
Il resto seguirà questa settimana in Calabria, poi al nostro ritorno la settimana prossima.

Ecco la prova...