Les deux premiers prototypes.
...
I primi due prototipi.
-----------------------------------------------------------------
Les premières étapes de la fabrication, en compagnie de la créatrice: ma grande sœur chérie Véro!
...
Le prime tappe della creazione, in compagnia della creatrice: la mia carissima sorella Véro!
----------------------------------------------------------------
Les travaux se poursuivent... avec mon Bidou cette fois-ci!
...
I lavori procedono... questa volta con Bidou Meo!
---------------------------------------------------------------
Les premiers faire-part terminés
...
Le prime partecipazioni terminate
---------------------------------------------------------------
Les premiers envois pour la France...
...
I primi invii per la Francia...
--------------------------------------------------------------
Les travaux se poursuivent aussi en Calabre...
...
I lavori proseguono anche in Calabria...
------------------------------------------------------------------
Enfin, voici notre faire-part!
...
Infine, ecco la nostra partecipazione!
----------------------------------------------------------------
Et bien voilà, après des mois de réflexion, d'attente (l'organdi orange s'est fait longuement désirer) et de confection, nos faire-part ont tous été envoyés ou distribués.
La réaction des gens (surtout des italiens) a été celle que nous attendions: “Comme il est original votre faire-part! ” Donc un grand merci à Véro qui a su écouter nos envies afin de réaliser le faire-part dont nous rêvions.
MERCI MERCI MERCI!
Ange et Gaet.
...
Ecco, dopo mesi di riflessione, di attesa (l’organdi arancio ci ha fatto aspettare a lungo) e di realizzazione, le nostre partecipazioni sono state tutte spedite o consegnate.
Il riscontro (soprattutto da parte degli italiani) è stato quello che speravamo: “Quant’è originale la vostra partecipazione!” Quindi un grazie di cuore a Véro che ha saputo ascoltarci per realizzare la partecipazione che sognavamo.
GRAZIE GRAZIE GRAZIE!
Ange e Gaet.