A PIZZO...

De retour à la villa, je constate qu'en bord de mer le ciel est bien dégage! L'optimisme reprend le dessus!

Je regarde ma montre; il ne me reste que quelques minutes pour prendre une douche! A 12h, la coiffeuse et sa sœur arrivent; le travail commence. La pluie de ce matin ayant pas mal rafraîchi l’atmosphère, tout ce passe à merveille. Pas de grosse chaleur, donc pas de transpiration, donc pas de stress. Maquiller et coiffer cinq têtes en 3h, un tour de force? Je ne sais pas, mais en tout cas le résultat est très convaincant et nous sommes toutes super contentes! Je me regarde et j’ai du mal a croire que c’est moi que je vois dans le miroir. Mammina me demande si je réalise et je lui réponds: «Toujours pas!».

Le temps passe vite et je dois déjà m’habiller. Véro, Marie et moi envahissons le salon avec tous les accessoires nécessaires. Véro apporte la housse dans laquelle se trouve ma robe. En effet, Ma Robe… Je reste un moment rêveuse avant de refaire surface. Vite, vite, je suis les conseils de la couturière et je passe d’abord mes sous-vêtements, ensuite mes bas, puis mes chaussures et, le meilleur pour la fin, ma robe. Wouah, le jour tant attendu est arrivé… aujourd’hui je me marie… Petit moment d’émotion avec les filles avant de m’apercevoir que j’allais oublier de mettre mes bijoux! Dernière la porte les curieux s’impatientent. Je suis enfin prête; faites place à la mariée:

…………………………………………………………………………………………………………

Arrivati a casa mi accorgo che in riva al mare, il cielo è molto più scoperto! L’ottimismo torna!

Guardo l’orologio; ancora qualche minuto per fare la doccia! Alle 12, la parrucchiera arriva insieme a sua sorella; il lavoro può cominciare. Menomale, la pioggia di stamattina ha rinfrescato parecchio l’atmosfera e quindi le cose procedono benissimo. Niente caldo, niente sudorazione e niente stress! Truccare e pettinare 5 teste in 3 ore: un tour de force? Non lo so, ma in ogni caso il risultato è molto convincente e siamo tutte contentissime. Io guardo allo specchio e faccio fatica a credere che sono proprio io. Mammina mi chiede se sto realizzando ma io le rispondo: “Non ancora!”

Il tempo passa in fretta e mi devo vestire. Io, Véro e Marie prendiamo possesso della sala con tutti gli accessori. Véro tiene in mano la sacca all’interno della quale i trova il mio abito. Già, Il Mio Abito… Mi perdo un attimino prima di tornare alla realtà. Presto, seguo i consigli della sarta e passo prima l’intimo, poi la calze, dopo le scarpe e, il più bello per ultimo, l’abito. Wouah, il girono tanto atteso è arrivato… oggi mi sposo… Piccolo momento di emozione con le ragazze prima di accorgermi che stavo per dimenticare i miei gioielli! Dietro la porta i curiosi perdono la pazienza. Finalmente sono pronta; fate largo alla sposa:



Devant le miroir - Davanti allo specchio



Avec ma Tiph chérie - Con la mia cara Tiph



Avec ma grande sœur adorée Véro - Con Véro, la mia sorella maggiore che adoro



Nous trois - Noi tre



Avec Maëlys - Con Maëlys



Cricri et Noah qui font les fous - Cricri e Noah che fanno i pazzi:



David, Véro & Cricri:



Pascale e son éternel sourire - Pascale ed il suo sorriso eterno




A LAUREANA DI BORRELLO...

Et pendant ce temps à Laureana… Mon Cœur et sa famille s’activent eux aussi! Alors que Michelangelo et Vincenzo font un saut à Pizzo pour récupérer certaines compositions florales et les boutonnières des garçons…

………………………………………………………………………………………………………

Nel frattempo a Laureana… Mon Cœur e la sua famiglia si danno da fare anche loro! Mentre Michelangelo e Vincenzo fanno un salto a Pizzo per ricuperare alcune composizioni e gli occhielli degli uomini…



… belle-maman, Beatrice et Daniela filent chez le coiffeuse pour se faire toute belle elles aussi.

……………………………………………………………………………………………………..

… mia suocera, Beatrice e Daniela vanno dal parrucchiere. Pettinatura e trucco anche per loro 3!



La famille et les amis proches sont là…

………………………………………………………………………………………………………

I parenti e gli amici cari sono presenti...

Nicola:



Mon Cœur avec Daniela la sœur de Pino - Mon Cœur con Daniela la sorella di Pino:



Vincenzo, Pino, Angelo & Michelangelo:



DE RETOUR A PIZZO - DI RITORNO A PIZZO

Il est presque 16h, le photographe et le vidéaste vont bientôt arriver. J’en profite pour rappeler le Borgo; c’est bon, la réception se fera dehors! Quel soulagement!
A 16h ils arrivent et tout se chamboule dans ma tête. Après réflexion, je crois que j’ai eu l’impression de suivre le mouvement sans vraiment m’être rendue compte de ce qui se passait. L’expérience la séance photo est très particulière: beaucoup de gêne et de flatterie en même temps. Je me souviens de la tête de tous les petits curieux qui essaient de me voir par l’entrebâillement de la porte de la chambre. Je croisent leurs regards intrigués (certains me découvrent) et amusés en me réjouissant de les savoir présents.

Les photos se poursuivent rapidement, avec la famille, sur la terrasse et il est déjà l’heure de gagner les voitures pour se rendre à l’église. On descend, la voiture nous attend. Les invités partent en premier alors que Cricri, Maurizio (qui conduit la voiture), sa femme Franca et moi, attendons encore quelques minutes.
Dans la voiture je serre la main de Cricri qui me sourit avec temps de tendresse. Merci Cricri d’être avec moi maintenant. Encore quelques minutes avant de rejoindre Gaetano à l’autel…

...............................................................................

Sono quasi le 16, il fotografo arriverà fra poco. Ne approfitto per chiamare il Borgo; benissimo, il ricevimento si farà fuori con previsto! Che sollievo!
Alle 16 il fotografo è già qui ed io entro in confusione. Dopo averci pensato, mi sembra di aver eseguito gli ordini senza neanche rendermi conto che quello di niente. L’esperienza fotografica è molto particolare: molto disaggio insieme a molta lusinga. Ricordo il viso di tutti quelli che sono venuti a curiosare tentando di vedermi attraverso la porta semiaperta. Incrocio i loro sguardi incuriositi e divertiti sentendomi felici di saperli qui.

Le foto proseguono velocemente, con i parenti, sulla terrazza ed è già ora di recarsi in chiesa. Cominciamo a scendere, la macchina ci sta aspettando. Gli invitati partono per primi mentre io, Cricri, Maurizio (che guida la macchina), e sua moglie Franca aspettiamo un attimino.
In macchina stringo la mano di Cribri che mi sorride con tanta tenerezza. Grazie Cribri di essere con me, ora. Mancano qualche minuto prima che io raggiunga Gaetano all’altare…