Lo scorso week-end eravamo in Calabria per festeggiare Katia & Domenico che ci hanno regalato una bellissima giornata piena d'amore e di felicità.

Auguri di cuore!

Ange e Gaet.

.................................................................................

Le week-end dernier nous étions en Calabre pour feter Katia et Domenico. Les mariés nous ont offert une très belle journée pleine d'amour et de bonheur!

Félicitations!

Ange et Gaet.

Aujourd’hui Cricri fête ses 39 ans! Ben dis donc on ne dirait pas… surtout après tout les compliments que j’ai entendu sur ton compte. Regarde moi ça, 39 ans…

On t’aime fort fort fort Cricri!

Ange et Gaet.

…………………………………………………………………………………………………………

Oggi Cribri compie gli anni; 39 per essere precisi! 39, non si direbbe… soprattutto con tutti i complementi che abbiamo sentito sul tuo conto. Guardatelo bene, 39 anni…

Ti vogliamo un mondo di bene!

Ange e Gaet.

Toutes les bonnes choses ont une fin... malheureusement!
Mammina et David sont partis ce matin à 12h25, direction Paris. Ca a été un peu la course mais au final nous sommes arrivés à temps à la gare.

Mammina, David, merci de tout cœur d'avoir passé ces jours fantastiques (même si stressants) avec nous et votre bonne humeur. Après la chaleur torride calabraise, le fraîcheur normande sera amplement méritée! Profitez-en bien!

On vous embrasse comme on vous aime.

Ange et Gaet.

PS: en photo, ce qui risque de vous attendre...

............................................................................................................

Le cose belle non durano mai abbastanza… purtroppo!
Mammina e David sono partiti stamattina alle 12 e 25 per Parigi. Abbiamo fatto una corsa ma alla fine ce l’abbiamo fatta!

Mammina, David, grazie di cuore perer trascorso con noi questi fantastici giorni (anche se molto stressanti) regalandoci il vostro buonumore. Dopo il caldo torrido calabrese, la freschezza normanna sarà pienamente meritata! Godetevela!

Un abbraccio fortissimo.

Ange e Gaet.

PS: in foto, quello che vi aspetta...

Aujourd'hui mon mari fete ses 35 ans! JOYEUX ANNIVERSAIRE Mon Coeur.

N'oublie pas: "Io con te, andrei ovunque. Anche oltre al muro!"

Je t'aime tant.

TAxS

...........................................................................

Oggi mi marito festeggia il 35esimo compleanno! Tanti auguri amore mio.

Ricordati: "Io con te, andrei ovunque. Anche oltre al muro!"

TAxS

... on a inauguré notre été 2009 en se baignant dans la mer ionienne. L'eau était super bonne et il n'y avait pas grand monde, donc super matinée. Par contre il faisait très chaud! D'ailleurs, malgré mille protection, j'ai bien cru arriver rouge tomate au mariage! Mais ouf, car depuis cet après-midi mes coups de soleil se sont pas mal estompés.

On espère remettre ça avant le mariage mais ça ne va pas être évident...

En tout cas, David a vraiment appréciè et ça nous fait plaisir!

Ange.

............................................................................

... abbiamo inaugurato l'estate 2009 tuffandosi nel mare ionio! L'acqua era buona e non c'era tanta gente. Purtroppo faceva molto caldo quindi, nonostante mille protezioni, ero a due passi dal dover presentarmi in chiesa colla faccia rosso pomodoro! Ma per fortuna, da questo pomeriggio, le mie scottature si son allegerite.

Speriamo di poterci tornare prima del matrimonio ma non è sicuro...

Comunque, a David è piaciuto un sacco e a noi fa molto piacere!

Ange.

Félicitations à mon petit frère qui a eu son Brevet! Première étape d'un long parcours (on l'espère) qui s'ouvre à lui. A la rentrée c'est le lycée, la cour des grands... Bonne chance mon cœur .

On t'aime,

Ange et Gaet.

.............................................................................................................

Auguri al fratellino cha ha superato l'esame di Scuola Media! Prima tappa di un lungo percorso (così speriamo) che si apre su di lui. A settembre si comincia con le superiori... In bocca al lupo mon cœur .

Ti vogliamo un mondo di bene,

Ange e Gaet.

Avant de se replonger corps et âme dans les préparatifs de notre mariage, un petit retour en arrière sur notre séjour en France…

Prima di dedicarsi completamente ai preparativi del nostro matrimonio, un piccolo resoconto del nostro soggiorno a Parigi…

Dimanche 7 juin: c’est la fête des mères, et l’anni du petit frère !
Domencia 7 giugno: la festa della mamma e il compleanno del fratellino!









..............................................................................

Lundi 8 juin: rencontre avec la Aussie Team… No comment gays… Beautiful persons ! Mais sniff, sniff… je n’ai pas de photos…
Lunedì 8 giugno: incontro con la Aussie Team… No comment gays… Beautiful persons ! Purtroppo non ho le foto…

..............................................................................

Mardi 9 juin: retrouvailles avec Patou et DDS !!!! TROP TROP FORT !
Martedì 9 giugno: rincontrasi con Patou e DDS !!!! FORTISSIMO!

Patou et son petit Maxence – Patou e il suo piccolo Maxence


Notre DDS… qui n’a pas changé! Ah ça non ! Il nostro DDS… sempre lo stesso!










.............................................................................

Mercredi 10: Véro et moi quittons Paris pour Fontgombault (et oui, j’ai bien dit Fontgombault). Rencontre avec Darius, dit Dada! A cote de lui Félix le chat n’a qu’à bien s’tenir !
Mercoledì 10 giugno: io e Véro lasciamo Parigi per Fontgombault (proprio così). Incontro con Darius, detto Dada! Altro che gatto Silvestre…







..............................................................................

Vendredi 12 juin: c’est le départ pour La Rochelle! Petit détour par Saintes, le soleil est au rendez-vous, Tiph arrive en soirée, moules frittes et compagnies, shopping, ballades, cocktails… On a juste loupé le bar à tapas… Raison de plus pour y retourner! La Rochelle: 20/20!
Venerdì 12 giugno: è giunta la partenza per La Rochelle! Piccola tappa a Saintes, il sole c’è, Tiph arriva in serata, cozze e patate fritte, shopping, passeggiate, cocktail… Ci siamo sole presse il bar a tapas. Ecco perché ci torneremo! La Rochelle: 100 e lode!

Saintes:












La Rochelle:












Sur la plage… Sulla spiaggia…




“Photo d’art”


Le trio réunit… Il trio riunito…


Samedi matin: café et photos… Elles sont belles mes sœurs! Sabato mattina: caffè e foto... Quante sono belle le mie sorelle!








Le Belem


Aux abords de l’écluse… Nelle vicinanze delle conche…






Les Demokitache… les ADR fan de Walker Texas Ranger - I Demokitache… gli unici artisti di strada fan di Walker Texas Ranger


Dimanche matin, dur dur le réveil! Domenica mattina, risveglio faticoso!




Mais on rit quand meme... Ma si ride lo stesso...


Et on fait la pause... E posiamo...


Petite glace avant le départ... Un gelato prima della partenza...


................................................................................

Dimanche 14 juin: on quitte La Rochelle et on renter à Fontgombault
Domenica 14 giugno: lasciamo La Rochelle e torniamo a Fontgombault

Cricri est là et ce soir-là, c’est pizza! C’è pure Cricri e quella sera si è mangiata la pizza!


Les jours passent… un petit café chez Jean-Louis… Passano i giorni… un caffé da Jean-Louis…


Mais on n’oublie pas le mariage, alors on bosse un peu… Ma non dimentichiamo il matrimonio, allora si lavora un pò…

Le livre d’or… Il libro dei ricordi


Et les couvertures des livrets de messe… E le copertine dei libretti di messa…


................................................................................

Jeudi 18 et Vendredi 19 juin: Chateauroux avec Prisci et les enfants avant de rentrer à Paris...
Giovedì 18 e Venerdì 19 giugno: Chateauroux con Prisci ed i bambini prima di tornare a Parigi...

Et voici les plus beaux avec Véro... Ecco i più belli con Véro...


Et avec moi... E con me...


...............................................................................

Samedi 20 juin: Mon Bidou est enfin arrivé et Tiph mous prépare un festin...
Sabato 20 giugno: Finalmente Bidou Meo è arrivato e Tiph ci prepara un cenone...

"Oh my God!"


On passe à table... A tavola!


...............................................................................+

Dimanche 21 juin: On passe la fete de la musique dans le train car on regagne la Normandie! 4 jours avec Mammina et David... Soleil, pizzas, boutiques (Mammina a trouvé ses chaussures et sa pochette), retrouvailles avec Anne-So et Nico et leur petite Lily, cinoch'... C'est con; on n'a fait aucune photo!

Domenica 21 giugno: Festegiamo la festa della musica sul treno perché stiamo andando in Normandia! 4 giorni con Mammina e David... Sole, pizze, shopping (Mammina ha trovato le sue scarpe e la sua pochette), rincontrarsi con Anne-So e Nico e la loro piccola Lily, cinema... Che peccato, neanche una foto!

..............................................................................

Venerdì 26 juin: On rentre en Italie. Prêts pour un mois de folie!

Venerdì 26 giugno: Torniamo in Italia. Pronti ad affrontare un mese di follia!

Après 3 semaines (1 toute petite pour Gaet) de détente, de retrouvailles, de rigolades et de découverte sous le soleil (enfin, pas toujours) français, nous voilà de retour à la maison.

Nous sommes le 1er juillet, dernière ligne droite avant le grand départ... Et oui, descend en Calabre le 27! On s’est remis dans les préparatifs depuis hier… C’est cool mais stressant en même temps car maintenant on sait que la date buttoir c'est dans 27 jours et pas un de plus!

Alors, pour se remettre en train calmement, rien de tel que de prolonger les vacances de juin avec une jolie escapade à Vérone. C’était dimanche dernier en compagnie de notre Pino le Témoin et de son amie Patty…

Ange.

................................................................................

Dopo 3 settimane (1 piccolina per Gaet) di relax, di rincontrarsi, di ridarella e di scoperte sotto il sole (non sempre) francese, eccoci di nuovo a casa.

Oggi è il 1° luglio, ultimo mese prima della partenza… Scendiamo il 27! Da ieri, abbiamo ripreso i preparativi… Che bella cosa anche se fa salire lo stress perché sappiamo che rimangono 27 giorni PRE-CI-SI!

Per iniziare con calma questo mese di pura follia, siamo andati una giornata a Verona! Era domenica scorsa, con il nostro Pino il Testimone e la sua amica Patty…

Ange.

Aujourdhui, le petit frère fête ses 15 ans! Un petit bout devenu bien grand...

Bisous mon coeur.

Ange.

... une pensée particulière.

PS: merci à Fanny et Fabrice (23.05.09)

Samedi dernier, 25 Mai 2009, nous avons assisté au mariage de nos amis Lucie et Mathieu.

C'était tellement beau de les voir heureux. Lucie n'a pas quitté son super sourire de toute la journée!

Un vrai moment de bonheur!

On vous embrasse.

Ange et Gaet.

..................................................................................

Sabato scorso, 25 Maggio 2009, abbiamo partecipato al matrimonio dei nostri amici Lucie et Mathieu.

Era tanto bello vederli così felici. Lucie ci ha regalato il suo sorriso stupendo per tutta la giornata!

Un bellissimo momento!

Bacioni a voi due,

Ange e Gaet.

... facciamo tanti auguri alla nostra carissima Daniela, testimone di Gaetano. Credetemi, siamo mortificati di aver omesso il suo compleanno sul nostro blog; era il 1 maggio...

Le facciamo anche un bocca al lupo grandissimo per l'esame di stato che passerà domani e giovedì. Dai Daniela, sei grande e sappiamo tutti che ce la farai!

Bacioni bella mia.

Ange e Gaet.

........................................................................................................

... nous souhaitons un très joyeux anniversaire à notre Daniela, témoin de Gaet. Croyez-nous, nous sommes mortifiés d'avoir homis de mentionner son anni sur le blog; c'était le 1er mai...

On en profite pour lui souahiter bonne chance pour les examens qu'elle soutiendra demain et jeudi. Allez Daniela, t'es trop forte et tout le monde le sait!

Gros bisous ma belle,

Ange et Gaet.

Domenica scorsa, abbiamo celebrata la comunione del nostro Nicola. Un bellissimo momento trascorso in compagnia di persone squisitissime. Mi sto affezionando sempre di più…

Nicola è stato in gamba, come al solito. Questo ragazzo compierà passi grandissimi, ne siamo convinti.

Carissimo, io e lo zio ti facciamo di nuovo i nostri auguri più sinceri. Ti mandiamo tanti baci. Ci vediamo presto.

Zio Caramella e Zia Caramella

...............................................................................

Dimanche dernier, nous avons célébrer la communion de notre Nicola. Un très beau moment passé en compagnie de personnes merveilleuses auxquelles je m’attache de plus en plus…

Nicola a été parfait, comme d’habitude. Ce garçon réalisera de grandes choses, nous en sommes convaincus.

Mon petit, tonton et moi t’adressons encore une fois toutes nos félicitations et nous t’embrassons très fort. On se voit bientôt.

Tonton bonbon et Tata Bonbon

Lundi, beau-papa a fête son anniversaire en notre compagnie! En plus, Tiph était là. Un bon risotto pour le déjeuner, un bon gâteau pour le dessert et une belle promenade au sanctuaire de Caravaggio! Beau-papa, qui m’a demandé de l’appeler Carmelo, a été subjugué par la beauté des lieux. Une journée parfaire.

Ange.

..............................................................................

Lunedì, mio suocero ha compiuto gli anni! C’era anche Tiph! Un ottimo risotto per pranzo, una bellissima torta per il dessert ed un passeggiata graditissima al santuario di Caravaggio! Mio suocero, che mi ha chiesto di chiamarlo Carmelo, è rimasto incantato dalla bellezza del posto. Una giornata perfetta!

Ange.

Jamais deux sans trois… Le dicton s’est vérifié ce week-end quand j’ai vu Tiph débarquer sur le seuil de ma parte! Et oui, pour la troisième fois, la petite sœur s’est organisée en douce afin de nous rendre visite en Italie. Maintenant c’est presque devenu une habitude… Preuve en est que cette fois-ci je n’ai même pas pleuré!

Nous avons donc vécu 4 jours (enfin presque) de re-retrouvailles et pu partager de beaux moments ensemble. En effet, samedi après-midi, nous sommes allés dans le Piémont pour célébrer la communion de Nicola, le neveu de Gaet. Tiph a donc fait la connaissance de ma future belle-famille, y compris le papa de Gaet qui avait fait le voyage pour l’occasion. On a également pu fêter l’anniversaire de beau-papa, c’était cool et émouvant de le fêter avec Tiph à nos côtés.

Le courant est super bien passé entre tout le monde, Gaet et moi en sommes très heureux! Beatrice, Vincenzo, Nicola, beau-papa et tous les autres ont beaucoup apprécié Tiph; il paraît qu’elle véhicule la bonne humeur… Du coté de Tiph, rien que du positif et c’est génial. On a hâte de voir tout le monde se retrouver en août, pour notre mariage. Tout cela s’annonce explosif!

Et comme à chaque fois, les bonnes choses ont une fin. Tiph est repartie lundi après-midi. Quand au père de Gaet, hier soir. C’est toujours comme ça, les personnes qui viennent te rendre visite te comblent, comblent, comblent et puis d’un coup, quand elles repartent, tout s’évanouit… On a quand pu faire le plein de bonne humeur, de rigolades, de discussions et de câlins en attendant la prochaine fois. Avec Tiph ce sera dans 15 jours à l’occasion du mariage de Lucie et Mathieu ! Yes !

Ange.

.............................................................................

Non c'è mai due senza tre… Il detto si è verificato proprio questo week-end quando ho visto Tiph sbarcare a casa! Lo avrete capito, per la terza volta consecutiva, la sorellina si è organizzata senza dirmi niente per farci visita in Italia. Ora è quasi diventata un’abitudine… Stavolta non ho neanche pianto!

Abbiamo quindi vissuto 4 giorni (o quasi) di ri-rincontrarsi e condiviso insieme bellissimi momenti. In effetti, sabato pomeriggio, siamo andati in Piemonte per celebrare la comunione di Nicola, il nipote di Gaet. Tiph ha potuto conoscere la mia futura famiglia, compreso il papà di Gaet che aveva fatto il viaggio per l’occasione. Abbiamo anche potuto festeggiare il compleanno del mio futuro suocero, era forte e commovente festeggiarlo insieme a Tiph.

Tutti sono andati d’accordo con tutti, io e Gaet ne siamo veramente felici! Beatrice, Vincenzo, Nicola e il papà di Gaet hanno apprezzato molto Tiph; sembrerebbe che sia un tipo allegro… Per quanto riguarda Tiph, solo riscontri positivi! Non vediamo l’ora di vedere tutti che si ritrovano in Calabria, l’atmosfera sarà esplosiva!

E come al solito, le cose belle finiscono prima o poi. Tiph è partita lunedì pomeriggio. Il papà di Gaet, ieri sera. E’ sempre la solita storia; le persone che vengono a farti visita ti danno tanto, tanto, tanto e appena vanno via, ti lasciano un gran vuoto… Comunque siamo riusciti a fare il pieno di allegria, scherzi, conversazioni e coccole nell’attesa di rincontrarsi la prossima volta. Con Tiph, non c’è tanto da aspettare; ci vediamo fra 15 giorni all’occasione del matrimonio di Lucie e Mathieu! Yes!

Ange.

Chose promise, chose due! Et voilà le fameux marocchino. Alors, ça donne pas envie?

Ange.

...................................................................................

Come promesso, ecco il famoso marocchino. Allora, non ti viene voglia di assaggiarlo?

Ange.

Trop contente, je suis trop contente! Lundi Véro a téléphoné pour nous avertir que notre projet de supermégatroptop week-end à La Rochelle était bel et bien confirmé. On attendait plus que le contrat de location du supermégatroptop appartement que nous avons loué pour l’occasion. Le contrat en question est bien arrivé et l’appartement est à nous du 12 au 14 juin!

J’ai hâte, hâte, hâte d’y être. Ce week-end entre filles, frangines, mariée-témouines promet plein de belles choses! N’est-ce pas les filles ?!?! En plus, on tombe en pleine fête du Port! Trop fort! Et puis, je sens bien un petit avant-goût de mon enterrement de vie de jeune fille…

Affaire à suivre.

Ange.

PS: Des photos comme celle-ci, je compte bien en faire des centaines!

...............................................................................

Troppo contenta, sono troppo contenta! Lunedì Véro ci ha chiamato per dirci che il nostro megastrafigo progetto di fine settimana a La Rochelle era confermato. Aspettavamo solo il contratto di affitto del megastrafigo appartamento che abbiamo noleggiato per l’occasione. Il contratto è arrivato e l’appartamento sarà nostro dal 12 al 14 giugno!

Non vedo l’ora! Questo fine settimana tra ragazze, sorelle, sposa-testimoni promette tante belle cose! Non è vero ragazze?!?! In più, capitiamo là proprio durante la festa del Porto! Fantastico! Poi, non so perché, ma avverto come un assaggio del mio addio al nubilato…

Continua.

Ange.

PS: Foto come questa, voglio scattarne a centinaia!

PREPARATIFS

12. IL VESTITO di Mon Cœur - LE COSTUME de Mon Cœur

DIVERS

2. JOUR J moins... ! - MANCANO...!

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma petite Tiph... Elle a fêté ça dignement hier soir avec son aussie team. Dommage que l'on ait râté ça!

Ma chérie, Gaet et moi te souhaitons encore un très joyeux anniversaire. On se voit très vite.

Gros bisous,

Ange et Gaet.

PS: j'adore cette photo, t'es très belle!
...........................................................................................................

Oggi la mia Tiph compie 26 anni... Ha festeggiato alla grande con la sua aussie team. Peccato che non abbiamo potuto esserci!

Ma chérie, io e Gaet ti auguriamo di nuovo un felice compleanno. Ci vediamo presto!

Bacioni,

Ange e Gaet.

PS: adoro questa foto, sei bellissima!

Souvenez-vous, le 21 janvier dernier j'annonçais leur retour: Véro le 19 mars et Chris le 29...

Et bien l'arrivée de Véro est repoussée à samedi à cause de la méga grève interprofessionnelle (Wouah, le super mot!), prévue ce jeudi! Pour ce qui est de la SNCF et les liaisons franco-italiennes, 1 seul train est maintenu dans la journée... Et bien évidemment, ce n'est pas celui de Véro!
Résultat: elle a réservé sur un autre train pour samedi! Trop chouette la grande soeur, car ça lui fait dépenser plus que prévu...

Hier j'étais vraiment déçue jusqu'à ce que l'on trouve une solution! Ben oui, samedi je dois essayer ma robe avec toutes les modifications de faites... Ca aurait vraiment moche qu'elle loupe ça!

Avis à tous les syndicats et les grévistes: JE SUIS DE TOUT COEUR AVEC VOUS, même si j'ai un peu les boules... Mais au moins en France ça bouge! Allez, je prends mon mal en patience... Elle finira bien par arriver la grande sœur!

Ange.

.......................................................................................................

Ricordatevi, il 21 gennaio scorso annunciavo il loro ritorno : Véro il 19 marzo e Chris il 29…

Ebbene, l’arrivo di Véro è stato posticipato a sabato a causa dello sciopero interprofessionale (Che parolone!), annunciato per questo giovedì! Per quanto riguarda il traffico della SNCF ed i collegamenti italo-francesi, hanno mantenuto un unico treno per l’intera giornata… Ovviamente, non è il suo di treno!
Risultato: ha prenotato un posto per sabato! Grande Véro, visto che le farà spendere più del previsto…

Ieri ero proprio delusa finché non trovassimo una soluzione! Ci credo, sabato devo provare il mio abito con tutte le modifiche pronte… Sarebbe stato troppo brutto farlo senza di lei!

Colgo l’occasione… Per tutti i sindacati ed i scioperanti: SONO CON VOI AL 100%, anche se… Almeno le cose si muovono in Francia! Pazienza, prima o poi Véro arriverà!

Ange.

Amici, non lo crederete ma siamo famosi anche in Italia! Guardate, condividiamo la prima pagina con Biaggio su Sorrisi e Canzoni TV... Roba da matti!

Cosa dobbiamo fare ora? Denunciare Umberto Brindani per aver violato la nostra privacy, oppure ringraziare il nostro amico Pino Testimone? Dai, niente causa inutile per adesso… Rivolgiamo un GRAZIE di CUORE al nostro Pinuccio.

Quindi: «Grazie Pino!»

Ange e Gaet.

............................................................................

Chers amis, vous ne le croirez pas mais nous sommes célèbres en Italie aussi! Regardez, on partage la une avec Biaggio sur Sorrisi e Canzoni TV... Un truc de ouf!

Qu’est-ce qu’on doit faire maintenant? Dénoncer Umberto Brindani pour violation de la vie privée ou bien remercier notre ami Pino le Témoin? Allez, pas de procés inutile pour le moment… Adressons un GRAND MERCI à notre Pinuccio.

Donc : «Merci Pino!»

Ange et Gaet.

A en croire la couverture de cette édition spéciale de "OH OUI", Bidou et moi sommes devenus célèbres... Wouah!

Merci à Véro qui a réalisé ce joli travail: un numéro complet, rien que sur nous et notre mariage!

Ange et Gaet.

..........................................................................

Guardando la copertina di questo speciale di "OH OUI", io e Bidou meo siamo diventati famosi... Wouah!

Grazie a Véro per questo bellissimo lavoro: un intero numero, solo su di noi ed il nostro matrimonio!

Ange e Gaet.

Aujourd'hui ma grande sœur chérie fête ses 33 ans! Et pour l’occasion son cher et tendre époux l’emmène en week-end à La Rochelle… Bravo Cricri!

Amusez-vous bien les amoureux! Et à lundi pour un compte-rendu et pleins de photos…

On allait oublier : JOYEUX ANNIVERSAIRE A NOTRE VERO D’AMOUR!!!

Ange et Gaet.

..................................................................

Oggi mia sorella compie 33 anni! Per festeggiarla, il suo maritino ha deciso di portarla a La Rochelle per trascorrere il week-end… Grande Cricri!

Divertitevi ragazzi! Ci sentiamo lunedì per un resoconto e tante foto…

Stavamo dimenticando: TANTI AUGURI ALLA NOSTRA VERO!!!

Ange e Gaet.

Oui, mais qui?

Véro et Chris, bien sûr! Véro arrive le 19 mars et Chris la rejoind le 29.

Au pragramme: plein de choses à faire et à essayer pour le mariage. Et puis et surtout, plein de bonnes pizzas faites maison!!

On tout cas on a hâte! Bisous à vous deux.

Ange et Gaet.

....................................................................

Certo, ma chi è che torna?

Véro e Chris, non c'è dubbio! Véro arriva il 19 marzo e Chris la raggiunge il 29.

In programma: tante cose da fare e da sperimentare per il matrimonio. E soprattutto tante di quelle pizze fatte in casa!!

Non vediamo l'ora! Bacione a voi due.

Ange e Gaet.

Aieri mammama fici l'anni...

Ieo e Angélique nci facimu di novo l'auguri: AUGURI MAMMA!

Non ti preoccupari, ndi vidimu a Pasca...

Un bacio,

Tano ed Ange.

Quoi de plus beau que le respect des traditions... surtout lorsqu'elles sont gourmandes...

Hier on a tiré les rois, même se la fève n'est sortie qu'aujourd'hui… dans la part de Gaetano!! Pour ne pas changer, la fève m’a boudée cette année encore. Mais apparemment je ne serais pas la seule dans ce cas là… Reste plus qu’à attendre l’année prochaine pour tenter de se refaire.

En attendant, je profite de Mon Roi… Et oui, à cause de la neige, les écoles de Crema sont fermées cet après-midi et demain! Mon Chou peut donc rester bien au chaud à la maison!

Ange.

.....................................................................

Non c’è cosa più bella che il rispetto delle tradizioni… soprattutto quando sono golose…

Ieri abbiamo “tiré les rois”, anche se la fava è uscita solo oggi… nel trancio di Gaetano!! Tanto per non cambiare, la fava mi ha rifiutata anche quest’anno. Ma, per quanto pare, non sono l’unica in questo caso… Ora non c’è altro da fare che aspettare il prossimo anno per tentare di rifarsi.

Nell’attesa, mi godo Il Mio Re… A causa della neve, le scuole di Crema sono chiuse questo pomeriggio e domani! E quindi Mon Chou può rimanere al calduccio con me!

Ange.

Le previsioni meteo non hanno sbagliato; la neve ha ricoperto il nord Italia e così, ci ha dato il benvenuto!

Per il piacere di sentire la neve scricchiolare sotto i piedi, ieri mattina, io e Bidou abbiamo fatto una bella passeggiata nel centro. In piazza Duomo abbiamo incontrato un nostro vecchio amico; il pupazzo di neve!!!

Qui sotto, le foto...

Buon inverno a tutti!

Ange.

....................................................................

Les prévisions météorologiques ne se sont pas trompées; la neige a recouvert le nord de l’Italie et nous a ainsi souhaité la bienvenue!

Pour le plaisir de sentir la neige craquer sous nos pas, hier matin, Bidou e moi avons fait une belle promenade au centre ville. Place du Dôme, nous avons croisé un vieux copain; le bonhomme de neige!!!

Ci-dessous les photos…

Bon hiver à tous!

Ange.

Bonne année à tout le monde sous le soleil de la Calabre!

Ange et Gaet.

.....................................................................

Auguri di buon anno a tutti voi sotto il sole calabrese!

Ange e Gaet.

Hier, mammina a fêté son anniversaire. Je n’indiquerai pas son âge, car ça risque de la froisser ! Encore JOYEUX ANNIVERSAIRE à ma maman. Gaetano et moi aurions tant voulu être là mais bon… on se rattrapera l’année prochaine.

J’attends quelques photos de la petite fête qui se déroulera ce week-end.

On t'aime.

Ta fille et ton futur gendre.

...................................................................

Ieri la mia mammina a festeggiato il suo compleanno. Non vi dirò quanti anni ha compiuto perché potrebbe non piacerle!

Di nuovo AUGURI alla mia mammina. Io e Gaetano avremo tanto voluto esserci ma… ci rifaremo l’anno prossimo.

Aspetto alcune foto della festicciola che si farà questo fine settimana.

Ti vogliamo tanto bene.

Il tuo futuro genero e tua figlia.

Il 19 dicembre scorso, il nostro amico Pino, nonché futuro testimone di Gaetano, ha compiuto 32 anni! Abbiamo festeggiato, come sempre, in compagnia di una bella pizza fatta dalle mani del mio cuore.

Ciao Pino, un pensiero affettuoso per te, cha hai appena ripreso il lavoro... Non ti preoccupare, fra poco tocchera anche a noi!!

Bacioni,

Ange e Gaet.

..................................................................

Le 19 décembre dernier, notre ami Pino, non moins futur témoin de Gaet, a fêté ses 32 ans. Pour ne pas changer les bonnes habitudes, nous avons dignement marqué le coup autour d’une bonne pizza faite maison par mon cœur.

Ciao Pino, une tendre pensée pour toi, qui vient juste de reprendre le boulot… T’inquiète, ce sera bientôt notre tour !!

Gros bisous,

Ange et Gaet.

Lunedì 8 dicembre io, Véro, Chris e Gaetano siamo andati a Bergamo per vedere il mercatino di Natale ma soprattutto per far scoprire la città alta a Cricri. Gli è piaciuta un sacco.
Un bellissimo ricordo, soprattutto quello della merendina gratis...

Ange.

......................................................................

Lundi 8 décembre, Véro, Chris, Gaet et moi sommes allés à Bergame pour voir les marchés de Noël mais principalement pour faire découvrir la ville haute à Cricri. Il a beaucoup aimé.
Un très beau souvenir, surtout celui du goûter gratos...

Ange.

Mardi 2 décembre j'ai fêté mes 28 ans et je me suis offert l'un des plus beaux cadeaux... En attendant l'arrivée de Cricri, c'est au bar Marini que l'on a marqué le coup avec Véro et mon cœur.

Quelques jours plus tard, on s'est retrouvés autour de bonnes pizzas faites maison (merci mon cœur)!

Une pensée à ceux qui n'ont pu se joindre à nous mais qui n'ont toutefois pas oublié de mon souhaiter un très JOYEUX ANNIVERSAIRE! Merci du fond du cœur.

Ange.

....................................................................

Martedì 2 dicembre ho festeggiato il mio ventottesimo compleanno e mi son fatta un dei regali più belli... Nell'attesa dell' arrivo di Cricri, Io, Véro e Bidou meo abbiamo immortalato la giornata al bar Marini...

5 giorni dopo, ci siamo ritrovati a casa attorno a delle belle pizze fatte in casa (grazie mon cœur)!

Un pensiero per quelli che non hanno potuto venire ma che comunque si sono fatti sentire per farmi gli AUGURI! Grazie di cuore.

Ange.

Pour ne pas créer des centaines d'articles, je les mets régulièrement à jour. Par exemple, pour connaitre l'évolution de la filière bureaucratique, ne cherchez pas de nouveaux articles mais allez directement voir le premier article qui a été posté à ce sujet!

Ange.

--------------------

Per non creare centinaia di articoli, li aggiorno regolarmente. Ad esempio, per conoscere lo sviluppo della trafila burocratica, non cercate articoli nuovi ma andate a vedere il primo articolo che è stato pubblicato a riguardo.

Ange.

Je viens juste de lire ton message, Dominique et de relire celui de Lucie…

Vous savez, en grandissant, on se rend compte combien la vie peut être difficile. On n’a plus la même légèreté dans le cœur et il n’est pas toujours évident de faire certain choix. Il y a tellement de couleurs dans ce monde, qu’il est difficile de choisir celle qu’on voudrait donner à notre existence…

Lire vos messages c’est comme recevoir l’une des plus belles confirmations : je n’aurais pu choisir de meilleures couleurs à donner à ma vie ! Et savoir que vous en faites partie me rends encore plus heureuse.

Je vous embrasse très très fort !

Ange

Domenica 26 ottobre 2008, ore 14.20

Il telefono squilla...

"Gaetano: E' Daniela!
Angélique: Pronto...
Daniela: Ciao Angelica, sono Daniela!
Angélique: Wouahhhhhhhhh!
Daniela: Ohhhhhhhhh!
Angélique: Gaetano aveva indovinato che eri tu!
Daniela: Vera telepatia questa! Senti, visto che oggi è una bellissima giornata, volevo proporvi una passeggiata lungo il Serio.
Angélique: Perfetto!
Daniela: Io non sono ancora pronta... Il tempo di prepararmi e possiamo ritrovarci fra un'ora al parcheggio della stazione.
Angélique: Benissimo! Ci vediamo fra un'ora.
Daniela: Ok, a dopo."

Ecco come un classico pomeriggio di fine settimana si trasforma in un piacevole momento trascorso in bellissima compagnia. Grazie Daniela di aver voluto condividere questo momento con noi. Un abbraccio grande grande.

Ange e Gaet.

...................................................................

Dimanche 26 octobre 2008, 14h20

Le téléphone sonne:

"Gaetano: C'est Daniela!
Angélique: Allo...
Daniela: Salut Angélique, c'est Daniela!
Angélique: Wouahhhhhhhhh!
Daniela: Ohhhhhhhhh!
Angélique: Gaetano avait deviné que c'était toi!
Daniela: Ca c'est de la télépatie! Ecoute, vu qu'aujourd'hui c'est une très belle journée, je voulais vous proposer de faire une promenade le long du Serio.
Angélique: Parfait!
Daniela: Moi je ne suis pas encore prête... Le temps de me préparer et on peut se retrouver sur le parking de la gare.
Angélique: Très bien! On se voit dans une heure alors.
Daniela: Ok, à plus tard."

Voilà comment un dimanche après-midi classique se transforme en un plaisant moment passé en agréable compagnie. Merci Daniela d'avoir voulu partager cet instant avec nous. On t'embrasse très très fort.

Ange et Gaet.

Ce matin j'ai participé à un test proposé par Auféminin.com : "Quelle mariée serez-vous le Jour J?"

Résultat: MARIEE ZEN...

Mon état d'esprit:
"Que du bonheur !", vous vous répétez cette phrase depuis le début et vous avez bien l’intention d’en faire le leitmotiv de votre journée. Cela fait des mois que vous préparez cette réception, vous voulez en profiter.
Rien ne pourra venir gâcher ce grand jour. Pleine de sang froid dans la vie, vous saurez garder le sourire en toutes circonstances. Votre enthousiasme sera communicatif et vos invités passeront aussi une journée extraordinaire.

Bravo!
Votre zénitude naturelle va vous permettre de ne pas louper une miette de votre journée et d’être la reine du bal avec sérénité. Ce qui est rare lorsqu’on organise un tel événement.

Mais attention...
Vous risquez tout de même d’être quelque peu déstabilisée en cas de couac. Mieux vaut être un peu prévoyante : demandez à des amies fiables et organisées de gérer la situation en cas de pépin.

...

Moi, zen le jour du mariage... J'ai quelques doutes! Vous y croyez, vous??

Ange

........................................................................

Stamattina ho partecipato ad un test proposta da Auféminin.com: "Che sposa sarai il Grande Giorno?"

Risultato: SPOSA ZEN...

Stato d'animo:
“Felicità, nient’altro!”, ripeti questa frase dall’inizio e hai la ferma intenzione di farne il leitmotiv della tua giornata. Sono mesi che prepari questo evento e vuoi godertelo. Niente potrà rovinare questo giorno. Piena di sangue freddo, saprai mantenere la calma in qualsiasi circostanza. Il tuo entusiasmo sarà comunicativo e i tuoi invitati trascorreranno anche loro un giornata straordinaria.

Brava !
La tua « zenitudine » innata ti permetterà di non perderti un attimo della giornata ed essere la reggina della serata, con serenità. Cosa rara quando si organizza un evento come questo.

Ma occhio…
Rischi comunque di essere destabilizzata in caso di imprevisto. Meglio essere un po’ prevedente e chiedere ad amiche affidabili di gestire la situazione nel caso in cui dovesse succedere qualche guaio.

...

Io, zen il giorno del matrimonio... Ho i miei dubbi! E voi, ci credete??

Ange

Stamattina ho ricevuto questo pensierino molto carino da parte di Pino. Devo dire che è stato molto bravo a scattare questa fotografia, ha catturato un dei sorrisi più belli del mio Gaetanino. Bravo Pinuccio!

..........................................................................

Ce matin j'ai reçu cette surprise super sympa de la part de Pino. Je dois avouer qu'il a très bien pris la photo, il a capturé un des plus beaux sourires de mon Gaetanino.
Félicitation Pinuccio!

Ange e Gaet

Ieri sera eravamo ospiti dal nostro Pino testimone (così si firma!) e dobbiamo dire che abbiamo mangiato BE-NI-SSI-MO. Che tavola! Guardate qui sotto e giudicate voi...

Da sinistra a destra:

Primo: Risotto in bianco e la sua capigliatura di rucola fresca,
Secondo: Guanciale di maiale con verdurine,
Vino: Rosso San Giovese,
Dessert: Vassoietto di pasticini,

... il tutto accompagnato di sorrisi, scherzi e foto ricordi.

Complimenti allo chef!

.....................................................................

Hier soir nous étions invités chez notre Pino le témoin (c'est son autographe) et nous avons mangé TRèS-TRèS-BIEN. Quelle table! Regardez ci-dessous et jugez-en par vous-même:

De gauche à droite:

Primo: Risotto blanc et sa chevelure de roquette fraîche,
Secondo: Sauté de lard aux petits légumes,
Vin: Rouge San Giovese,
Dessert: Plateau de mini pâtisseries,

... le tout accompagné de sourires, blagues et photos-souvenir.

Félicitations au cuisto.

Ange e Gaet

... ma quanto ti amo!

Tua Angélique x sempre.

Prima che leggessi il bellissimo testo che Gaetano ha scritto su di te, credo che non avevo capito cosa rappresentavi veramente per lui... Ora che lo so, e dopo aver letto il tuo commento, ne sono molto felice perché so che la vostra è un'amicizia sincera e che vi da una soddisfazione reciproca, cosa non sempre ovvia!
Leggere la nascità del vostro rapporto così come l'ha scritto lui, mi ha anche permesso di capire altre sfumature del suo carattere, rafforzando così una mia convizione: è l'uomo della mia vita, e questo uomo è l'uomo più buono di questo mondo! D'altronde, lo dici pure te!
Colgo l'occasione per ringraziarti di essere sempre vicino a Gaetano. Poi ti ringrazio di avermi accolta, 3 anni fa, nella vostra casa senza chiedermi niente ma semplicemente a braccia aperte! GRAZIE DI CUORE.
Sei stato e sei un amico anche per me!
Angélique.

MERCI MERCI MERCI mille fois pour le joli message que tu as laissé dans le livre d'or. Ce qui tu as écrit me touche profondément car ça ne fait que confirmer mon choix quant aux couleurs que j'ai choisi de donner à ma vie... On vous attend, toi et les enfants, de pied ferme en Calabre! Ce sera une joie de partager ce moment de bonheur avec vous.

On vous embrasse.

Ange et Gaet.

Oggi è un giorno particolare... Mancano 300 giorni al nostro matrimonio. I preparativi cominciano ad essere più consistenti e il grande giorno si avvicina... Non vedo l'ora che la mia Angelique sia al mio fianco davanti al sacerdote...

Colgo l'occasione per ringraziare tutti voi che avete lasciato un commento.

Grazie di cuore

Gaetano

CHAPITRE I (05.10.08):

Aujourd'hui nous sommes le 5 octobre 2008 et il manque exactement 10 mois à notre mariage... Certaines personnes me disent que j'ai encore le temps de réfléchir... Mais c'est déjà tout réfléchi! Je t'aime mon coeur d'amour! Et toi??

Ange
.......................................................................

CAPITOLO I (05.10.08):

Oggi, 5 ottobre 2008, mancano esattamente 10 mesi alla nostro unione... Alcune persone mi dicono che faccio ancora in tempo a pensarci bene... Ma c'ho già pensato! Ti amo amore mio! E tu??

Ange

-------------------------

CHAPITRE II (05.11.08):

Aujourd'hui nous sommes au Jour J mois 9 mois! J'ai dejà l'impression que ça passe de plus en plus vite et je n'ose même pas imager la vitesse à la quelle les derniers mois, les dernières semaines et les derniers jours passeront. Je vous dirai ça dans... 273 jours!

Ange

.....................................................................

CAPITOLO II (05.11.08):

Oggi siamo a 9 mesi dal Grande Giorno! Ho già la sensazione che il tempo vola sempre più in fretta e non oso immaginare la velocità alla quale scoreranno gli ultimi mesi, le ultime settimane e gli ultimi giorni. Ve lo dirò fra... 273 giorni!

Ange

.............................................................................

CHAPITRE III (05.05.09):

Il y a quelques minutes, en mettant à jour l’article sur le costume de Gaetano, je me suis rendue compte que nous étions le 5 mai 2009! Et qui dit 5 mai 2009 dit Jour J – 3 mois!

C’est dingue, je ne sais pas quoi dire d’autre à part un grand et long: “WWWAAAAAAAAAAHHHOOOOOUUUUUUUUUUU!”

Les jours passent trop vite, c’est vrai de vrai! On n’a pas le temps de s’en rendre compte, à part dans ce genre de moment. Tout s’accélère et le temps à disposition diminue de plus en plus.

A L’AIDE!

Ange.

-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------

CAPITOLO III (05.05.09):

Pochi minuti fa, aggiornando l’articolo sul vestito di Gaetano, mi sono resa conto che oggi ne abbiamo 5! E chiaramente, questo vale a dire che mancano 3 mesi!

Incredibile, non so cosa dire altro che un grande e lungo: “WWWAAAAAAAAAAHHHOOOOOUUUUUUUUUUU!”

I giorni passano in fretta, è verissimo! Non abbiamo neanche il tempo di rendersene conto, a parte in queste situazioni. Il ritmo si accelera sempre di più ed il tempo a disposizione si stringe, stringe e stringe.

AIUTO!

Ange.

..............................................................................

CHAPITRE IV (05.06.09):

Ca y est, on est à deux mois du mariage! C'est fou, c'est fou, c'est fou! J'arrive pas à croire que le temps passe aussi vite. Je nous revois encore l'été dernier, nous rendant à Pizzo pour réserver l'église, essayer l'agriturismo... Je reste sans mot!

Ange.

----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------

CAPITOLO IV (05.06.09):

Mancano due mesi al matrimonio! Pazesco, pazesco, pazesco! Non ci credo che il tempo passi così in fretta. Ci rivedo ancora, l'estate scorso, a Pizzo per prenotare la chiesa, provare l'agristurismo...
Senza parole!

Ange.


...................................................................................

CHAPITRE V (06.07.09):

Jour J - 30!!!! On reste calme et on continue les préparatifs...

Aïe aïe aïe!

Ange.

-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------

Mancano 30 giorno, manteniamo la calma e andiamo avanti nei preparativi...

Che stress!

Ange.

Merci les amis pour vos commentaires, cela nous fait très plaisir! N'hésitez pas à en mettre d'autres, le blog est aussi fait pour ça!

..........................................................................

Cari amici, grazie per i vostri commenti, ci fa molto piacere! Non esitate a lasciarne altri, il blog è fatto anche per questo!

Ange e Gaet