Chers parents et chers amis. Vous le savez, le 5 août prochain sera pour nous un jour inoubliable. Afin de partager ensemble les étapes les plus importantes de notre mariage, nous avons décidé de créer ce blog. Vous pourrez ainsi nous suivre à distance et trouver toutes les informations nécessaires pour nous rejoindre le jour J. Et pour ceux qui profiteront de l'occasion pour passer quelques jours en Calabre... plein d'autres informations...
Cari parenti, cari amici. Lo sapete, il prossimo 5 agosto sarà per noi un giorno indimenticabile. Affinché possiate condividere con noi le tappe più importanti del nostro matrimonio, abbiamo deciso di creare questo blog. Potrete seguirci a distanza e trovare tutte le informazioni necessarie per raggiungerci il grande giorno. E per chi cogliesse l'occasione per farsi una bella vacanza nella stupenda Calabria... tante altre informazioni...
Merci à Cristina qui a contribué à notre voyage de noce... Grazie a Cristina che a contribuito al nostro viaggio di nozze...
...et à Massimo et Silvana, grâce à eux nous pourrons organiser des repas étincelants! ...e a Massimo e Silvana, grazie a loro potremo organizzare delle cene scintillanti!
1. UN GARS UNE FILLE: la liste de mariage - LOVE BUGS: la lista di nozze
Afin d'éviter ce genre d'incompréhension réciproque, mais aussi parce que dans le fond nous n'avons besoin de rien, Gaetano et moi avons décidé de ne pas faire de liste de mariage.
On laisse libre cours à votre imagination mais sachez que votre présence sera le plus beau cadeau!
Per evitare questo tipo di incomprensione reciproca, ma anche perché in realtà non abbiamo bisogno di niente, io e Gaetano abbiamo deciso di non fare la lista di nozze.
Lasciamo libera la vostra immaginazione ma sappiate che la vostra presenza sarà per noi il regalo più bello!
Baci, Ange e Gaet.
PS: Chiedo scusa ai nostri amici-lettori italiani, ma non abbiamo trovato la versione italiana... Comunque si capisce