Nous les avons depuis le 6 juin! C'est fraîchement descendue de train que je suis allée les récupérer à la bijouterie. A deux pas de la gare de Lyon, je n'ai pas hésité.

Depuis, évidemment, nous les avons essayées au moins une dizaine de fois. Ca fait bizarre de se dire que dans un mois, on les mettra pour ne plus jamais les enlever (enfin, théoriquement).

Je suis un peu secrète de nature, alors pas de grande révélation pour nos alliances... juste leur écri!

Ange.

...............................................................................

Sono andata a ritirarle il 6 giugno! Appena scesa dal treno, mi sono precipitata in gioielleria. A due passi dalla stazione di Lyon, non ci ho pensate due volte.

Da allora, le abbiamo provate almeno una decina di volte. E’ molto strano pensare che fra un mese, le metteremo e non le toglieremo mai più (per lo meno in teoria).

Sono un po’ segreta quindi nessuna grande rivelazione sulle nostre fedi… ma solo il loro scrigno!

Ange.

On a récupéré une partie et expédié l'autre en Calabre. Un chapitre définitivement clos dans nos préparatifs! Ca avance, ça avance...

En photo, un détails du pochon a dragées... en attendant la vue d'ensemble le Jour J!

Ange.

...................................................................................

Abbiamo ricuperato una parte delle bomboniere e spedito l'altra in Calabria. Un capitolo dei preparativi definitivamente chiuso!
Proseguiamo, proseguiamo...

Nella foto, un particolare della bomboniera... prima di vederle tutte insieme il 5 agosto!

Ange.

Notre choix est fait depuis longtemps... Une moitié est en cours de préparation en Calabre, l'autre; ici à Crema! Ensuite, il ne restera plus qu'à assembler...

En photo, ce que je suis en train de réaliser.

Ange.

..................................................................................

Li abbiamo scelti tempo fà... Una parte è in corso di realizzazione in Calabria, l'altra; qui a Crema! Poi, basterà solo assemblare il tutto...

Nella foto, quello che sto realizzando io.

Ange.

Je me devais, avec un peu de retard certes, écrire quelques lignes sur Angélique et Gaetano.

Angélique, je l’ai connue quand elle avait 10 ans, c’est pour moi comme une sœur puisque je l’ai vue grandir et évoluer jusqu’à devenir une belle jeune fille bientôt, je le reconnais une femme mariée…D’ailleurs, ça me fait bizarre de l’imaginer en mariée…
Angélique, une fille douce, adorable, qui croque la vie, rêveuse, parfois un peu trop fleur bleue….une personne, pétrie de qualités mais comme tout être humain avec quelques défauts à l’exception de ma femme…évidemment (désolé, tu n’es pas parfaite).
Parmi ces qualités, je mettrais en avant ses talents de cuisinière (mamma mia, comme elle est bonne sa salade de fruits et je ne vous parle pas de son risotto…..). Quant à ses défauts, chiante quelque fois mais je vous laisse trouver les autres…

Gaetano, un beau-frère comme cela, tout le monde se l’arrache.
Gaetano aime quoi dans la vie ? Il adore l’informatique, manger…des pizzas, des pâtes et même de la tartiflette…d’ailleurs, cela se voit un petit peu mais son petit ventre lui va si bien. De toute manière, le principal, c’est qu’il aime Angélique et qu’il la rende heureuse. A ce sujet, je compte sur vous pour agrandir la famille car si vous comptez sur nous, on est mal barré. C’est un garçon serviable, gentil, très calme (trop peut-être quelque fois aux yeux d’Angélique). Mais qu’importe, chacun a son caractère.

Je tenais, Angélique à te remercier, d’une part, pour tous les moments, les soirées que nous avons passés ensemble depuis bientôt 19 ans…que de souvenirs qui resteront graver à vie et d’autre part, pour m’avoir choisi pour t’accompagner à l’autel. Je sais, ô combien, cela a de l’importance pour toi et j’en suis très heureux et très fier. C’est avec tout l’amour que je te porte et un pincement au cœur (on ne marie pas tous les jours sa petite sœur) que j’accomplirai, avec succès, cette mission de la plus haute importance.

Je vous aime, tous les deux très fort.

A très bientôt pour le grand JOUR.

Gros bisous,

Votre BEAUF.

Après 3 semaines (1 toute petite pour Gaet) de détente, de retrouvailles, de rigolades et de découverte sous le soleil (enfin, pas toujours) français, nous voilà de retour à la maison.

Nous sommes le 1er juillet, dernière ligne droite avant le grand départ... Et oui, descend en Calabre le 27! On s’est remis dans les préparatifs depuis hier… C’est cool mais stressant en même temps car maintenant on sait que la date buttoir c'est dans 27 jours et pas un de plus!

Alors, pour se remettre en train calmement, rien de tel que de prolonger les vacances de juin avec une jolie escapade à Vérone. C’était dimanche dernier en compagnie de notre Pino le Témoin et de son amie Patty…

Ange.

................................................................................

Dopo 3 settimane (1 piccolina per Gaet) di relax, di rincontrarsi, di ridarella e di scoperte sotto il sole (non sempre) francese, eccoci di nuovo a casa.

Oggi è il 1° luglio, ultimo mese prima della partenza… Scendiamo il 27! Da ieri, abbiamo ripreso i preparativi… Che bella cosa anche se fa salire lo stress perché sappiamo che rimangono 27 giorni PRE-CI-SI!

Per iniziare con calma questo mese di pura follia, siamo andati una giornata a Verona! Era domenica scorsa, con il nostro Pino il Testimone e la sua amica Patty…

Ange.

Ca y est, mon Cœur est avec moi!!!! Je suis allée le chercher toute seule comme une grande à la gare de Lyon... En plus le train était à l´heure, un véritable miracle!

Ce soir et demain chez Tiph; elle est déjà aux fourneaux... HUMMMMM!
Et puis demain soir, direction la Normandie pour 4 jours avec Mammina et David !

Vendredi, ce sera déjà le retour... pour un mois de juillet chaud, chaud, chaud!


Ange.

...........................................................................................

Ecco, il Mio Amore sta con me!!!! Sono andata a prenderlo da sola alla stazione di gare de Lyon… Il treno era addirittura in orario, un vero miracolo !

Stasera e domani da Tiph; sta già cucinando… HUMMMMMM!
Infine domani sera, via in Normandia per 4 giorni con Mammina e David!

Venerdì ci sarà già la partenza… per un mese di luglio CAL-DI-SSI-MO!

Ange.

Demain c'est le grand départ pour La Rochelle! 3 jours entre frangines... Un week-end bien trop symbolique pour que mes soeurs adorées ne m'aient pas préparé un avant gout de ce qui m'attend pour mon enterrement de vie de jeune fille...

J'ai eu le programme officiel, mais je supçonne fortement qu'il en ait un officieux... Je vous en dirai plus à mon retour.

Sur ce, bon week-end à tous et surtout à toi mon futur mari!

Ange.

.............................................................................................

Domani si parte per La Rochelle! 3 giorni insieme alla sorelle... Questo fine settimana è fin troppo simbolico perché le sorelle non abbino preparato per me un'anteprima all'addio al nubilato...

Ho saputo del programma ufficiale ma sono convinta che ce ne sia un altro segreto... Ne diro di piu al mio ritorno.

Detto questo, buon week-end a tutti, soprattutto al mio futuro marito!

Ange.

Aujourdhui, le petit frère fête ses 15 ans! Un petit bout devenu bien grand...

Bisous mon coeur.

Ange.

05.06.09

Ciao Coeur, domani parto... senza di te... e anche se sono felice di ritrovare i miei, ho il cuore triste.

Già mesi prima, quando abbiamo programmato questa mia vacanza, pensavo alla tua mancanza che avrei sentita forte, forte. Ancora non sono partita e mi manchi già!

Ti sento ridere da laggiù... adoro sentirti ridere! Sei un amore, il mio amore.
Dai, adesso spengo il computer e scendo a buttarmi fra le tue braccia.

Ti amo tanto, sei la mia joie de vivre.

Tanti baci,

Tua Angélique x sempre.

...........................................................................................................................

06.06.09.

Un messaggio veloce veloce mon Coeur per dirti che mi manchi e che ti amo!

Buonanotte amore mio e sogni d oro.

Bacioni.

Tua Ange x Sempre.

............................................................................................................................

07.06.09

Buonasera Amore mio,

Oggi e stata una bellissima giornata! Abbiamo festeggiato la festa della mamma e il compleanno di David; domani compie 15 anni! La chittara che gli abbiamo regalato è molto carina, Si è già insegnato alcuni brani e devo dire che è molto bravo. Magari la porterà in Calabria. Avrei voluto che tu fossi con noi per vederlo suonare. Un autentica rock star!

E stato molto bello sentire la tua voce! Avevo la sensazione di averti vicino. Mi manchi Mon Coeur...
Oggi ho ancora guardato le nostre fedi, Non vedo l' ora di mostrartele. L' incisione è perfetta, Spero che ti piacerano.

Amore mio, ti mando un mondo di baci e ti auguro una bellissima notte. Sogni d' oro.

A presto Bidou Meo,

Tua Angelique x sempre.

......................................................................................

10.06.09.

Ciao Coeur,

Oggi ti scrivo da Véro! Siamo arrivate verso le 19, è bello rivedere Cricri, la casa e conoscere Darius... Finalmente! Vedrai, è ancora piu bello dal vivo!

Stasera fai la pizza, noi la grigliata... chi vincerà?

Amore mio, ti mando un mondo di baci. Ti amo e mi manchi. Cricri ti saluta tanto.

A piu tardi...

Tua Angélique x sempre.

............................................................................................

11.06.09.

Che bello vederti amore mio, anche solo via la webcam! Sei bellissimo, come sempre! Vorrei tanto riabbracciarti... I tuoi sorrisi mi mancano da morire...

Ti amo tanto,

Tua Angélique x sempre.

............................................................................................

12.06.09

Ciao ma vie,

Fra poche ore partiremo per La Rochelle... dobbiamo alzarci alle 6 ed è già tardi!

Oggi è stata una bella giornata di sole, finalmente! Ci voleva, dopo i 4 giorni consecutivi di pioggia! E a Crema, com'è il tempo? Bello, spero.
Questo fine settimana andrai da tua sorella. Mi raccomando, me li saluti tutti!

Amore mio, ti auguro una bellissima notte e ti mando un milliardo di baci. Faccia che il tempo passi in fretta!

Ti amo,

Tua Angélique x sempre.

.............................................................................................

14.06.09.

Ciao Coeur,

siamo già tornate e scopro con tanta felicità i tuoi commenti!!!!! Non ti preoccupare, le mie braccia sono aperte dal 6 giugno quando sono partita... e non vedono l'oro di porterti accogliere!
Ho tante cose da racontarti di La Rochelle, è stupenda! Te lo prometto, la verdemo insieme!

Amore mio, ti aspetto con ansia... Sbrigati di arrivare da me!

Ti amo tanto.

Bacioni,

Tua Angélique x sempre.

....................................................................................

20.06.09.

Quanto passa in fretta il tempo! Una settimana fa, ti dicevo di sbrigarti di arrivare da e adesso sei qui con me! Che meraviglia... Sono cosi felice di poterti toccare e guardare.

Mon Coeur, ti amo tanto!

Lascio il computer per fondermi fra le tue braccia...

Tua Angelique x sempre.

Faites le calcul! Dans deux mois, à cette heure-ci, la cérémonie religieuse sera sur le point de commencer (si toutefois la mariée est à l'heure)...
C'est fou, c'est dingue, c'est alluscinant! Hier on en parlait avec Gaetano et on en revient pas.

Demain je pars 3 semaines pour la France, histoire de me retrouver un peu avec ma petite famille chérie. Je vais me partager entre Paris, le Centre, La Rochelle et la Normandie... ça va être génial!
Gaet me rejoindra le 20 et on rentrera ensemble le 26. Autant vous dire qu'en terme de préparatifs, le mois de juin va nous passé sous l' nez! Juillet promet donc d'être intense: essayer pour la dernière fois (normalement) ma robe, faire les derniers trucs pour la déco, finir le plan de table, accueillir maman et Dav le 23 , se préparer au départ en Calabre fixé le 27... et tout le stress, le stress, le stress!

Pour l’instant on en est pas encore là alors essayons de profiter des prochains jours et des prochaines semaines qui s’annoncent… comment dirais-je… EX-CE-LLEN-TES! Même si mon Bidou va me manquer les deux première semaines…

Ange.


..............................................................................

Fate il calcolo! Fra due mesi, a quest’ora, la cerimonia starà per iniziare… ovviamente solo se la sposa è in orario…
E’ pazzesco, incredibile, allucinante! Ieri ne parlavamo io e Gaetano; non ci crediamo!

Domani parto 3 settimane in Francia per stare un po’ insieme alla mia famigliola. Mi dividerò tra Parigi, il Centro, La Rochelle e la Normandia… sarà stupendo!
Gaet mi raggiungerà il 20 e torneremo insieme il 26. Questo per dire che, per quanto riguarda i preparativi, il mese di giugno ci scapperà dalle mani! E così, luglio si annuncia intenso: ultima provare per l’ultima volta (se tutto va bene) il mio abito, fare le ultime cose per la decorazione e ultimare l’impostazione dei tavoli, accogliere la mamma e Dav il 23, prepararsi alla partenza per la Calabria il 27… e lo stress, lo stress, lo stress!

Ma per adesso non siamo arrivati a questo punto quindi cerchiamo di goderci i prossimi giorni e le prossime settimane che si annunciano… come dire… E-CCE-LLEN-TI! Anche se il mio Bidou mi mancherà le prime due settimane…

Ange.

Et bien c'est une bonne question! Depuis quelques temps déjà, nos témoins sont passés à la phase active de préparation à notre enterrement de vie de célibataires.

Tout ce que nous savons pour le moment c'est qu'il se déroulera le lundi 3 août, soit à J-2 du mariage! Est-ce que nous sommes fous? Sans doute... mais pas moyen de tous se retrouver avant cette date!

Pas de panique, on s'est promis de tous assurer le Jour J, et y' a intérêt!

Ange.

...............................................................................

Che domanda! Già da un pò di tempo, i nostri testimoni sono passati alla fase attiva del preparazione alla nostra giornata di addio al celibato e nubilato.

Per adesso, l'unica cosa che sappiamo è che si svolgerà il 3 agosto, ossia 2 giorni prima del matrimonio! Se siamo pazzi? Sicuramente sì... ma impossibile di ritrovarsi tutti prima di quello giorno!

Niente panico, ci siamo promessi tutti di fare bella figura il Grande Giorno. Ci mancherebbe!

Ange.

... une pensée particulière.

PS: merci à Fanny et Fabrice (23.05.09)

Abbiamo trovato i nostri lettori... Beatrice e Angelo hanno accettato la nostra richiesta e ne siamo molto felici.
Aspettando il 5 agosto, si stanno allenando per non fare brutta figura. Forza ragazzi, ce la potete fare.

Ange e Gaet.

...........................................................................

Nous avons trouvé nos lecteurs... Beatrice et Angelo ont accepté notre requete et nous en sommes très heureux.
En attendant le 5 aout, ils s'entraiment déjà pour faire belle figure. Allez les amis, vous allez y arriver!

Ange et Gaet.

... au mariage et Lucie et Mathieu!

.................................................................................

... al matrimonio di Lucie e Mathieu!

Samedi dernier, 25 Mai 2009, nous avons assisté au mariage de nos amis Lucie et Mathieu.

C'était tellement beau de les voir heureux. Lucie n'a pas quitté son super sourire de toute la journée!

Un vrai moment de bonheur!

On vous embrasse.

Ange et Gaet.

..................................................................................

Sabato scorso, 25 Maggio 2009, abbiamo partecipato al matrimonio dei nostri amici Lucie et Mathieu.

Era tanto bello vederli così felici. Lucie ci ha regalato il suo sorriso stupendo per tutta la giornata!

Un bellissimo momento!

Bacioni a voi due,

Ange e Gaet.

Voilà à quoi devrait ressembler notre folle journée du 5 août prochain...

- Le matin: se lever tôt mais pas trop, petit-déj tranquille, coups de fils de dernière minute,

- 8h: broshing pour Ange,

- Vers 11h30: essayer de manger quelque chose,

- 12h30: coiffure et maquillage pour Ange et habillage pour Gaet,

- 13h30: début des photos pour Gaet,

- 14h30: petite pause,

- 15h: habillage pour Ange,

- 15h30: début des photos pour Ange et direction Pizzo pour Gaet,

- 17h: église,

- 18h: photos de groupe,

- 18h45: photos de couple et direction Il Borgo sul Lago pour les invités,

- 19h: vin d’honneur,

- 20h: arrivée des mariés au Borgo sul Lago,

- de 20h30 jusqu’à l’aube: dîner puis S’A-MU-SER!!!

........................................................................................................

Ecco come dovrebbe svolgersi la giornata da urlo che ci aspetta il prossimo 5 agosto:

- La mattina : alzarsi presto ma non troppo, colazione relax, ultime chiamate,

- 8h: piega per Ange,

- Verso le 11h30: provare a mangiare qualcosa,

- 12h30: pettinarsi e truccarsi per Ange e vestirsi per Gaet,

- 13h30: inizio foto per Gaet,

- 14h30: piccola pausa,

- 15h: vestirsi per Ange,

- 15h30: inizio foto per Ange e direzione Pizzo per Gaet,

- 17h: chiesa,

- 18h: foto di gruppo,

- 18h45: foto di coppia e direzione Il Borgo sul Lago per gli invitati,

- 19h: rinfresco,

- 20h: gli sposi arrivano al Borgo sul Lago,

- Dalle 20h30 in poi: cena poi DI-VER-TI-MEN-TO!!!

... facciamo tanti auguri alla nostra carissima Daniela, testimone di Gaetano. Credetemi, siamo mortificati di aver omesso il suo compleanno sul nostro blog; era il 1 maggio...

Le facciamo anche un bocca al lupo grandissimo per l'esame di stato che passerà domani e giovedì. Dai Daniela, sei grande e sappiamo tutti che ce la farai!

Bacioni bella mia.

Ange e Gaet.

........................................................................................................

... nous souhaitons un très joyeux anniversaire à notre Daniela, témoin de Gaet. Croyez-nous, nous sommes mortifiés d'avoir homis de mentionner son anni sur le blog; c'était le 1er mai...

On en profite pour lui souahiter bonne chance pour les examens qu'elle soutiendra demain et jeudi. Allez Daniela, t'es trop forte et tout le monde le sait!

Gros bisous ma belle,

Ange et Gaet.

Le titre en dit long... Tiph a bien reçu les colis et tout est parfait! On a tout ramener à Crema et on va pouvoir se remettre au travail de confection!

Ange.

.............................................................................................................

Lo dice il titolo stesso... Tiph ha finalmente ricevuto il pacco ed è tutto a posto. Ci siamo portati tutto a Crema e quindi potremo rimetterci al lavoro!

Ange.

Enfin, il était temps que je me décide à "dévoiler" notre thème! Je note tout de même que c'est loin d'être la révélation de la semaine; les articles que j'ai publiés ces derniers jours vous ont certainement mis la puce à l'oreille...

Ce sera donc le thème des agrumes. Gaetano et moi avons eu l'idée de génie en visitant pour la première fois Il Borgo sul Lago qui possède une petite orangeraie.

Les couleurs: le orange, le jaune et le vert.

Ange.

...............................................................................

Finalmente, ho deciso di svelare il tema del nostro matrimonio. Notate comunque che non sitratta della rivelazione della settimana; gli articoli pubblicati in questi giorni potevano già mettervi sulla via giusta...

Quindi il tema sarà quello degli agrumi. Io e Gaet abbiamo avuto quest'idea geniale quando siamo andati per la prima volta a visitare il Borgo sul Lago che possiede una piccola piantagione di arance.

I colori: arancione, giallo e verde.

Ange.

Voici les ballotins extra que nous offrirons aux personnes que nous n'avons pas pu inviter au mariage. Cette photo date un peu (cet hiver), leur confection a bien avancée depuis!

Ange.

.................................................................................

Ecco i sacchettini di cortesia che offriremo alle persone che non abbiamo potuto invitare al matrimonio. La foto risale a quest'inverno, ormai sono quasi finiti!

Ange.