A qui le dites-vous? A peine sont-ils arrivés, qu'ils sont déjà repartis! Qui donc? Véro et Chris, bien sûr! Comme le dit le titre de cet article, “le temps passe trop vite”...

Mais quand même, je ne vais pas me plaindre car les avoir à la maison pour 15 jours, c'était vraiment super (enfin, un peu moins de 15 jours pour Cricri puisqu'il a rejoint sa douce épouse la deuxième semaine). Et mine de rien, on en a fait des choses:

- phase finale des faire-part,
- étiquettes de dragées,
- remise des étiquettes et des paniers pour les dragées,
- essayage de MA robe,
- définition des centres de table,
- essai déco de table,
- décoration de l'urne,
- choix de présentation du menu,
- un vingtaine de magasins entre Crema, Lodi, Cremone, Brescia et Milan pour trouver la tenue de Véro (Dommage; la pêche a été mauvaise),
- un saut chez l'esthéticienne (2€ l'épilation de sourcil! Ca marque!),
- dénichage DU costume pour Cricri la veille de leur départ (Et oui, Chris est un homme... Un homme têtu en plus),
- une virée à Brescia,
- une succulente pizza à La Talpa (Pas mal la rustica, Chris ! Hein ?),
- des pizzas et de la glace coco faites maison par mon chéri (Bidou, tu es un vrai chef !),
- une super soirée tartiflette (Merci à Chris pour le reblochon) bowling en compagnie de Pino et Daniela,
- des super marocchini e capucci dans des bars divers et variés,
- des apéritifs gourmands dans les bars de Crema (N’est-ce pas Véro ?)
- et plein de beaux moments que Gaet et moi espérons revivre très bientôt!

Bien évidemment, j’aurais plein de photos à mettre mais je n’en choisirai qu’une. La photo du magnifique cadeau que Véro et Chris nous ont fait. Le voici, le voilà :

PS : SINCEREMENT MERCI ! C’est un des plus beaux cadeaux que nous avons reçu…

Ange et Gaet.

....................................................................................................

A chi lo dici ? Appena arrivati, che sono già partiti! Mi chiederete chi e vi risponderò Véro e Chris! Come lo dice il titolo di questo articolo, “il tempo vola”…

Comunque non mi lamenterò oltre poiché è stato proprio bello averli avuto a casa per 15 giorni (un po’ meno per Chris visto che è arrivato la seconda settimana). Nonostante tutto, abbiamo fatto un sacco di cose:

- fase finale delle partecipazioni,
- etichette per i confetti,
- consegna delle etichette e delle ceste per i confetti,
- prova del MIO abito,
- definizione e scelta dei centrotavola,
- prova decorazione per i tavoli,
- decorazione dell’urna,
- scelta della presentazione del menù,
- il giro dei negozi di Crema, Lodi, Cremona, Brescia e Milano per trovare l’abito di Véro (Purtroppo, la pesca non è stata buona),
- un salto dall’estetista (2€ la depilazione delle sopraciglia!)
- il completo di Cricri che abbiamo trovato proprio la vigilia della loro partenza (Confermo, Chris è un uomo… Un uomo testardo poi!),
- una scappata a Brescia,
- una pizza squisitissima a La Talpa (Niente male la rustica, non è vero Chris?),
- pizze e gelato al cocco fatti in casa dal mio amore (Bidou Meo, sei un vero chef!),
- un’indimenticabile serata tartiflette (Grazie a Cribri per il reblochon) bowling in compagnia di Pino e Daniela,
- fantastici marocchini e cappucci nei vari bar che abbiamo incrociati,
- golosissimi aperitivi nei bar di Crema (Non è vero, Véro?),
- infine, bellissimi momenti che io e Gaet non vediamo l’ora di rivivere!

Certo, avrei tanto foto da farvi vedere ma ne sceglierò una sola. La foto del magnifico regalo che Véro e Chris ci hanno fatto. Eccolo qua:

PS: GRAZIE DI CUORE. E’ uno dei regali più belli che abbiamo ricevuto…

Ange e Gaet.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma petite Tiph... Elle a fêté ça dignement hier soir avec son aussie team. Dommage que l'on ait râté ça!

Ma chérie, Gaet et moi te souhaitons encore un très joyeux anniversaire. On se voit très vite.

Gros bisous,

Ange et Gaet.

PS: j'adore cette photo, t'es très belle!
...........................................................................................................

Oggi la mia Tiph compie 26 anni... Ha festeggiato alla grande con la sua aussie team. Peccato che non abbiamo potuto esserci!

Ma chérie, io e Gaet ti auguriamo di nuovo un felice compleanno. Ci vediamo presto!

Bacioni,

Ange e Gaet.

PS: adoro questa foto, sei bellissima!

Ce week-end, j’ai eu droit à une très belle surprise, savamment orchestrée par Pino le Témoin… Des retrouvailles inespérées ou le retour de ma petite sœur chérie! Ca faisait si longtemps… Qu’elle est belle ma Tiph, une vraie poupée! Un p’tit bout d’femme rayonnante comme le soleil de l’Australie. Et oui, son aussie trip, comme elle dit si bien, plane encore au dessus de sa tête. Deux jours de retrouvailles; ça a été court mais intense! Je sais qu’elle a encore plein de chose à me raconter et c’est avec plaisir que je l’écouterai. J’ai hâte de la redécouvrir; un voyage comme ça, ça laisse des traces…

C’était génial de la revoir… Elle était donc présente à l’essayage de ma robe. Je suis contente, elle adore donc tout va bien. Ca m’a fait plaisir de la voir s’intéresser en live aux préparatifs. Et puis, le tête à tête entre future belle-sœur et futur beau-frère n’a pas loupé; c’est bon, Gaet a assuré!

Week-end riche en émotions donc: retour de Tiph vendredi après-midi, arrivée simultanée de Véro et Daniela (la sœur de Pino et notre très chère amie) samedi, dans l’après midi essayage de MA robe avec toute une équipe de choc - j’ai nommé Tiph, Véro, et les deux Daniela - raclette samedi soir et pizza maison dimanche.

Encore une fois: MERCI PINO!!

Quelques photos souvenir de ces quelques moments passés en compagnie de personnes exceptionnelles…

Ange.

..................................................................................................

Questo week-end ho avuto una bellissima sorpresa, sapientemente preparata da Pino Testimone… Rincontrarsi inaspettato oppure il ritorno della mia sorellina! Quanto tempo era passato… E quant’è bella la mia Tiph, una vera bambolina! Una grande donna raggiante come il sole dell’Australia. E come… Il suo aussie trip, come dice lei, non l’ha ancora abbandonata. Due giorni per ritrovarsi; è stato breve ma intenso! So che mi deve raccontare ancora un sacco di cose ed io la ascolterò con piacere. Non vedo l’ora di riscoprirla; un viaggio come questo lascia delle tracce…

Era bellissimo rivederla… Era presente per la prova. Le piace tantissimo quindi son contentissima. Mi è piaciuto vederla partecipare in diretta ai preparativi. Senza dimenticare l’incontro al tu per tu tra la futura cognata ed il futuro cognato… Ma Gaet ha superato la prova.

Un fine settimana ricco d’emozioni: ritorno di Tiph venerdì pomeriggio, arrivo simultaneo di Véro e Daniela (la sorella di Pino nonché nostra carissima amica) sabato, in pomeriggio la prova del MIO abito con tutta la squadra - Tiph, Véro e le due Daniela - raclette sabato sera e pizza fatta in casa domenica.

Ancora una volta: GRAZIE PINO!

Vi lascio qualche foto in ricordo di questi bellissimi momenti trascorsi in compagnia di persone stupende…

Ange.

Souvenez-vous, le 21 janvier dernier j'annonçais leur retour: Véro le 19 mars et Chris le 29...

Et bien l'arrivée de Véro est repoussée à samedi à cause de la méga grève interprofessionnelle (Wouah, le super mot!), prévue ce jeudi! Pour ce qui est de la SNCF et les liaisons franco-italiennes, 1 seul train est maintenu dans la journée... Et bien évidemment, ce n'est pas celui de Véro!
Résultat: elle a réservé sur un autre train pour samedi! Trop chouette la grande soeur, car ça lui fait dépenser plus que prévu...

Hier j'étais vraiment déçue jusqu'à ce que l'on trouve une solution! Ben oui, samedi je dois essayer ma robe avec toutes les modifications de faites... Ca aurait vraiment moche qu'elle loupe ça!

Avis à tous les syndicats et les grévistes: JE SUIS DE TOUT COEUR AVEC VOUS, même si j'ai un peu les boules... Mais au moins en France ça bouge! Allez, je prends mon mal en patience... Elle finira bien par arriver la grande sœur!

Ange.

.......................................................................................................

Ricordatevi, il 21 gennaio scorso annunciavo il loro ritorno : Véro il 19 marzo e Chris il 29…

Ebbene, l’arrivo di Véro è stato posticipato a sabato a causa dello sciopero interprofessionale (Che parolone!), annunciato per questo giovedì! Per quanto riguarda il traffico della SNCF ed i collegamenti italo-francesi, hanno mantenuto un unico treno per l’intera giornata… Ovviamente, non è il suo di treno!
Risultato: ha prenotato un posto per sabato! Grande Véro, visto che le farà spendere più del previsto…

Ieri ero proprio delusa finché non trovassimo una soluzione! Ci credo, sabato devo provare il mio abito con tutte le modifiche pronte… Sarebbe stato troppo brutto farlo senza di lei!

Colgo l’occasione… Per tutti i sindacati ed i scioperanti: SONO CON VOI AL 100%, anche se… Almeno le cose si muovono in Francia! Pazienza, prima o poi Véro arriverà!

Ange.

Amici, non lo crederete ma siamo famosi anche in Italia! Guardate, condividiamo la prima pagina con Biaggio su Sorrisi e Canzoni TV... Roba da matti!

Cosa dobbiamo fare ora? Denunciare Umberto Brindani per aver violato la nostra privacy, oppure ringraziare il nostro amico Pino Testimone? Dai, niente causa inutile per adesso… Rivolgiamo un GRAZIE di CUORE al nostro Pinuccio.

Quindi: «Grazie Pino!»

Ange e Gaet.

............................................................................

Chers amis, vous ne le croirez pas mais nous sommes célèbres en Italie aussi! Regardez, on partage la une avec Biaggio sur Sorrisi e Canzoni TV... Un truc de ouf!

Qu’est-ce qu’on doit faire maintenant? Dénoncer Umberto Brindani pour violation de la vie privée ou bien remercier notre ami Pino le Témoin? Allez, pas de procés inutile pour le moment… Adressons un GRAND MERCI à notre Pinuccio.

Donc : «Merci Pino!»

Ange et Gaet.

Cet après-midi nous sommes passés à la mairie pour le simple plaisir de voir encore une fois notre publication des bans. Elle était bien là, affichée à l'intérieur du tableau de mairie.

Pour être sûre de ne pas se faire enguirlander (on ne sait jamais sur qui on tombe...), j'ai demandé à la dame de la réception si on pouvait prendre une photo. Bien sûr, elle nous a dit oui... mais ne s'est pas limitée à cette simple réponse. Après nous avoir félicités, elle nous a confié que le mariage, selon elle, était la plus belle chose que deux amoureux pouvaient partager. "Moi, a-t-elle ajouté, je suis mariée depuis 25 ans et je suis tellement heureuse!" Enfin, elle nous a souhaité d'être aussi heureux qu’elle et d'avoir pleins d'enfants. Ca m'a fait chaud au cœur...

C'est donc accompagnés de ces belles paroles que Bidou et moi sommes allés photographier la publication des bans! La preuve en image...

Ange et Gaet.

........................................................................

Questo pomeriggio abbiamo fatto un salto in comune per il solo piacere di vedere la pubblicazione del nostro matrimonio. Era ancora lì, appesa all’interno della lavagna.

Per essere sicura di non farci sgridare (non si sa mai con chi si capita…), ho chiesto alla signora del reception se potevamo fotografare la pubblicazione del nostro matrimonio. Ovviamente ci ha detto di sì… ma non si è limitata a questa sua semplice risposta. Dopo averci fatto gli auguri, ci ha confidato che il matrimonio fosse, secondo lei, la cosa più belle che due innamorati potessero condividere. “Io, ha proseguito, sono sposata da 25 anni e sono così felice!” Alla fine, ci ha augurato di essere felice quanto lei e di aver tanti bambini. Mi sono commossa…

Accompagnati da queste bellissime parole, io e Bidou siamo andati a fotografare la pubblicazione del nostro matrimonio! Eccone la prova…

Ange e Gaet.

A en croire la couverture de cette édition spéciale de "OH OUI", Bidou et moi sommes devenus célèbres... Wouah!

Merci à Véro qui a réalisé ce joli travail: un numéro complet, rien que sur nous et notre mariage!

Ange et Gaet.

..........................................................................

Guardando la copertina di questo speciale di "OH OUI", io e Bidou meo siamo diventati famosi... Wouah!

Grazie a Véro per questo bellissimo lavoro: un intero numero, solo su di noi ed il nostro matrimonio!

Ange e Gaet.

Ieri per S. Valentin la mia Ange mi ha preparato una serata molto speciale: una cenetta romantica con tante cose buone; affettati, carpaccio con rucola e formaggio, melanzane grigliate, grana, olive, mozzarelline, un bel rosé e tante altre cose buone buone.

Abbiamo passato una bella serata. Je t'aime tant ma Vie. Non vedo l'ora che ci sia un'altra circostanza come questa per prepararti qualcosa di così bello come hai fatto tu per me.

Dimenticavo; la serata si è conclusa con una bella sorpresa, cioè una bellissima torta!!!

Baci.

Ton Gaetano x sempre.

PS: Una bellissima ma soprattutto BUONISSIMA torta!! Che tristezza all'ultimo boccone... Ange.

Aujourd'hui ma grande sœur chérie fête ses 33 ans! Et pour l’occasion son cher et tendre époux l’emmène en week-end à La Rochelle… Bravo Cricri!

Amusez-vous bien les amoureux! Et à lundi pour un compte-rendu et pleins de photos…

On allait oublier : JOYEUX ANNIVERSAIRE A NOTRE VERO D’AMOUR!!!

Ange et Gaet.

..................................................................

Oggi mia sorella compie 33 anni! Per festeggiarla, il suo maritino ha deciso di portarla a La Rochelle per trascorrere il week-end… Grande Cricri!

Divertitevi ragazzi! Ci sentiamo lunedì per un resoconto e tante foto…

Stavamo dimenticando: TANTI AUGURI ALLA NOSTRA VERO!!!

Ange e Gaet.

Notre premier baiser c’était le 24 janvier 2004 à Desenzano, une jolie petite ville sur le lac de Garde.

Je me souviens, ce matin là Gaetano était venu me chercher avec une peluche que l’on avait appelé Tano. Il faisait froid et on marchait dans Desenzano en attendant notre moment magique. On a bien cru qu’il était sur le point d’arriver en atteignant l’extrémité du quai… Mais là surprise; deux autres amoureux étaient en train de vivre LEUR moment magique… On s’est regardés un air de dire : «Mince, ils ont été plus rapides que nous!». On a donc rebroussé chemin et continué à marcher jusqu’à ce que… Vous connaissez la suite!

Aujourd’hui notre premier baiser a 5 ans et Tano est toujours là pour veiller sur nous.

AUGURI Mon Cœur. Je t’aime.

Tua Ange.

............................................................................................

Il nostro primo bacio c’è stato il 24 gennaio 2004 a Desenzano, una cittadina sul lago di Garda.

Mi ricordo, quella mattina Gaetano mi venne a prendere con una peluche che chiamammo Tano. Faceva freddo e camminavamo in Densezano aspettando il nostro momento magico. Ad un certo punto, pensammo che stesse per arrivare mentre giungevamo all’estremità della banchina… Ma rimanemmo sorpresi; altri due fidanzatini stavano vivendo IL LORO momento magico… Io e Gaetano ci guardammo come per dire: «Che peccato, sono stati più veloci di noi!» Tornammo indietro e continuammo a camminare fino a… Quello che successe dopo, lo sapete già!

Oggi il nostro primo bacio compie 5 anni a Tano sta sempre lì a vegliare su di noi.

AUGURI Mon Cœur. Je t’aime tant.

Tua Ange.

Après plusieurs jours de recherches intenses, nous avons enfin bouclé toutes nos réservations: avion et hébergement.

Notre voyage de noce commencera donc le samedi 15 août à 15h20, lorsque nous décollerons de Milano - Malpensa. L’arrivée à Lisbonne est prévue pour 17h10.

Une fois sur place, nous expérimenterons différents types d’hébergement:

- 4 nuits en appartement à Lisbonne (merci Véro!!),
- 3 nuits en B&B à Porto,
- 2 nuits en quinta (anciennes propriétés rurales du Portugal) pour découvrir la Vallée du Douro,
- 1 nuit en hôtel à Porto,
- 2 nuits en pensão à Coimbra,
- 2 nuits en hôtel à Batalha,
- et enfin, nos 2 dernières nuits en pensão à Evora.

Et là, l’heure du départ aura sonné : le 30 août à 18h55 nous quitterons le Portugal pour rentrer Italie. Arrivée prévue à 22h55.

En photo: la Quinta do Ervedal dans la Vallée du Douro, l’une des étapes qui nous fait le plus rêver!

Ange et Gaet.

............................................................................................

Dopo giorni di ricerca intensa, finalmente abbiamo fatte tutte le prenotazioni: aereo ed alloggi.

Il nostro viaggio di nozze inizierà sabato 15 agosto alle ore 15.20 quando l’aereo lascerà l’aeroporto di Milano - Malpensa. L’arrivo à Lisbona è previsto per le ore 17 e 10.

Arrivati lì, sperimenteremo vari tipi di alloggi:

- 4 notti in appartamento a Lisbona (grazie Véro!!),
- 3 notti in un B&B a Porto,
- 2 notti in una Quinta (antiche proprietà agricole del Portogallo) per scoprire la Valle del Douro,
- 1 notte in un albergo a Porto,
- 2 notti in una pensão a Coimbra,
- 2 notti in un albergo a Batalha,
- infine, le nostre ultime 2 notti in una pensão a Evora.

A questo punto, sarà giunta l’ora della partenza: il 30 agosto alle ore 18 e 55 lasceremo il Portogallo per tornare in Italia. Arrivo previsto alle ore 22 e 55.

Nella foto: la Quinta do Ervedal nella Valle del Douro, una delle tappe che ci fa proprio sognare!

Ange e Gaet.

Oui, mais qui?

Véro et Chris, bien sûr! Véro arrive le 19 mars et Chris la rejoind le 29.

Au pragramme: plein de choses à faire et à essayer pour le mariage. Et puis et surtout, plein de bonnes pizzas faites maison!!

On tout cas on a hâte! Bisous à vous deux.

Ange et Gaet.

....................................................................

Certo, ma chi è che torna?

Véro e Chris, non c'è dubbio! Véro arriva il 19 marzo e Chris la raggiunge il 29.

In programma: tante cose da fare e da sperimentare per il matrimonio. E soprattutto tante di quelle pizze fatte in casa!!

Non vediamo l'ora! Bacione a voi due.

Ange e Gaet.

CAPITOLO I (20.01.09):

Il mese scorso, io e Gaetano ci siamo soffermati a lungo sull'argomento «fede».

Inizialmente, l'unico punto d'incontro che c'era tra di noi era sul tipo di metallo che avremo scelto. Ci siamo confrontati parecchio e documentati più che altro in Internet. E finalmente abbiamo trovato il nostro «bonheur» in una gioielleria francese sita a Parigi.

Non potendo recarci in Francia prima di maggio, abbiamo chiesto a Tiph di andarle a vedere. Il verdetto è arrivato oggi: sono fedeli alla foto, complete di garanzia e di incisione. Per di più, il personale si è dimostrato molto disponibile proponendo di mandarci il «baguier» a casa per controllare le nostre misure. E sì, chi avrebbe detto che il sistema di misura utilizzato in Francia fosse diverso da quello usato in Italia?

GRAZIE GRAZIE GRAZIE alla mia Tiph!!!

Adesso dobbiamo essere pazienti ed aspettare maggio per vederle dal vivo e quindi ordinarle.

Infine, a giugno saranno nostre!

Ange e Gaet.

PS: in foto le nostre fedine che aspettano pazientemente di dare spazio alle protagoniste del Grande Giorno!
..............................................................................................

CHAPITRE I (20.01.09):

Le mois dernier, Gaet et moi nous sommes longuement arrêtés sur le sujet «alliances».

Initialement, nous étions d’accord que sur le type de métal que nous aurions choisi. On a beaucoup parlé et on s’est pas mal documentés, surtout sur Internet. Et finalement, nous avons trouvé notre bonheur dans une joaillerie de Paris.

Sachant qu’il nous était impossible de nous rendre en France avant le mois de mai, nous avons demandé à Tiph d’aller les voir pour nous. Le verdict est tombé aujourd’hui : elles sont fidèles à la photo, garantie et gravure comprises. De plus, le personnel s’est montré très disponible en proposant de nous envoyer un baguier en Italie pour que l’on puisse contrôler nos mesures. Et oui, qui aurait cru que le système de mesure utilisé en France serait différent de celui utilisé en Italie

MERCI MERCI MERCI à ma Tiph!!!

Maintenant on n’a plu qu’à être patients et attendre mai pour les voir en vrai et passer commande.

Et finalement, en juin elles seront à nous !

Ange et Gaet.

PS: en photo nos bagues de fiançailles qui attendent patiemment de laisser leurs places aux protagonistes du Jour J!

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

CAPITOLO II (27.01.09):

Ecco, abbiamo ricevuto il «baguier». A Gaetano dovrebbe corrispondere il 62/64 ed a me il 52/54. Diciamo che ci vorrebbe una via di mezzo… Vedremo con loro a maggio…

Nella busta, c’era anche alcune referenze di altri modelli che Tiph ha visto l’ultima volta. Abbiamo dato un’occhiata sul sito Internet, sono tutti molto belli ma preferiamo i nostri, TAOS per lui e QUINTO per me!

Ora sto aspettando la loro mail per confermare l’appuntamento.

Continua…

Ange.

..........................................................................................

CHAPITRE II (27.01.09):

Ca y est, nous avons reçu le baguier. Apparemment Gaetano fait du 62/64 et moi du 52/54. Disons qu’il nous faudrait une taille intermédiaire… On verra avec eux en mai…

Dans le courrier, le vendeur indiquait la référence d’autres modèles que Tiph a vus la dernière fois. Nous sommes allées jeter œil sur le site Internet; tout est très joli mais on préfère les nôtres, j’ai nommé TAOS pour lui et QUINTO pour moi!

J’attends leur mail de confirmation pour fixer le rendez-vous.

Affaire à suivre…

Ange.

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

CAPITOLO III (28.01.09):

L'appuntamento è fissato: domenica 24 maggio alle ore 15!

Ange.

.............................................................................

CHAPITRE III (28.01.09):

Le rendez-vous est fixé: dimanche 24 mai à 15h!

Ange.

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

CAPITOLO IV (26.05.09):

Ecco fatto, abbiamo ordinato le nostre fedi!!! Bellissime, proprio come le volevamo! Le ritiriamo il 6 giugno!

UN GRAZIE DI CUORE ALLA NOSTRA TIPH CHE HA DECISO DI REGALARCELE! CHE BEL REGALO... COSi, IO E GAETANO AVREMO PER SEMPRE UNA PARTE DI TE INSIEME A NOI!

In più, dopo una lunga attesa (quasi un' anno!) abbiamo finalmente ricevuto il regalo che Tiph ci aveva portato dall'Australia! Una bellissima scatola di legno tipicamente aborigena pensata come partafedi. Un'idea perfetta!

Ti vogliamo un mondo di bene,

Ange e Gaet.

......................................................................................................

CHAPITRE IV (26.05.09):

Voilà, c'est fait. Nous avons commandé nos alliances. Elles sont splendides, juste comme nous les voulions. On les récupère le 6 juin!

MERCI DU FOND DU COEUR A NOTRE TIPH QUI A DECIDE DE NOUS LES OFFRIR! QUEL BEAU CADEAU... AINSI, ON AURA TOUJOURS UN PETIT BOUT DE TOI AVEC NOUS!

En prime, après une longue attente (presqu'un an!) nous avons enfin eu le cadeau que Tiph nous avait ramené d'Australie! Une très belle boite en bois typiquement aborigène et pensée comme porte-alliances. Une idée parfaite!

On t'aime fort,

Ange et Gaet.

Avant hier nous avons passé le cap des «Jour J - 200»! Waouh, c’est super ! Quand je regarde le décompte, je souris bêtement et puis d’un coup je sens une montée d’adrénaline…

Je me souviens d’il n’y a pas très longtemps quand on disait :«On se marie dans 2 ans». Puis : «On se marie l’année prochaine». Depuis, et à notre plus grand plaisir, de nombreux jours se sont écoulés et à présent nous pouvons dire : «On se marie cette année». Tout cela est génial sauf que ça engendre aussi pas mal de stress! Et oui, les jours passent à une vitesse folle. En ce moment, c’est la déco qui me fait ruminer… L’atmosphère, la déco des tables, l’urne… On a plein d’envies, plein d’idées, voire TROP!
A noter une avancée significative ces derniers jours: nous avons trouvé et acheté certains éléments clé de la déco

Heureusement, Véro est là pour tempérer mon stress. Merci Véro ! J’ai hâte que l’on fasse les essais déco tant attendus ! Merci à toi aussi mon Coeur; je sais que tout ça n'est pas vraiment ton truc, mais ça ne t'empêche pas de mettre quand même la main à la pâte. Je t'aime.

Ange.

..........................................................................................

L’altro ieri abbiamo varcato la soglia dei 200 giorni che ci separano dal nostro matrimonio! Grande! Quando do un’occhiata al conto alla rovescia, sorrido stupidamente poi all’improvviso mi sento salire l’adrenalina…

Ricordo un periodo, non così lontano, in cui dicevamo: «Ci sposiamo fra 2 anni». Poi: «Ci sposiamo l’anno prossimo». Da allora, e ne siamo molto felici, sono passati tanti giorni ed ora possiamo dire: «Ci sposiamo quest’anno». Tutto ciò è bellissimo, ma diventa anche una fonte di stress! E sì, i giorni passano ad una velocità incredibile. Ultimamente, è la decorazione a farmi rimuginare… L’ambiente, la decorazione dei tavoli, l’urna… Abbiamo tanti desideri, tante idee, anche TROPPI!
Una conquista significativa degli ultimi giorni: abbiamo trovato e comprato degli elementi chiave della decorazione.

Per fortuna c’è Véro che tempera il mio stress. Grazie Véro! Non vedo l’ora di fare con te le prove attesissime delle decorazione. Grazie anche a te Mon Coeur; so che non esci pazzo per tutto questo... Nonostante tutto, hai anche tu le mani in pasta! Ti amo.

Ange.

Aieri mammama fici l'anni...

Ieo e Angélique nci facimu di novo l'auguri: AUGURI MAMMA!

Non ti preoccupari, ndi vidimu a Pasca...

Un bacio,

Tano ed Ange.

Après de longues recherches sur Internet, la lecture détaillée du guide, des échanges fructueux avec des amateurs du Portugal et une concertation entre nous, nous avons décidé de modifier notre itinéraire.

Nous renonçons donc à l’Algarve (le sud du pays – Faro ou Lagos dans notre précédant itinéraire) pour la région du Douro (fleuve qui né en Espagne et se jette dans l’océan à Porto). En effet, tout le monde s’accorde pour nous dire qu’en été, le sud est rempli de touristes, les prix sont exorbitants et l'accueil assez moyen. Ou alors, si nous voulons concerver cette étape, il faudrait qu’on y reste plus longtemps mais cela n’est pas dans nos intentions. Le conseil semble unanime: cibler le nord du Portugal qui est beaucoup plus traditionnel.

Notre nouvel itinéraire sera donc le suivant :

15 août: arrivée au Portugal - Lisbonne,
16-17-18 août: Lisbonne et alentours,
19 août: en matinée direction Porto,
20 août: Porto,
21 août: région du Douro (remontée vers Pinhão en train),
22 août: région du Douro (Pinhão et alentours),
23 août: région du Douro (retour en bateau vers Porto - nuit à Porto),
24 août: en matinée direction Coimbra
25 août: Coimbra
26 août: en matinée direction Bathala
27 août: Batalha + Fatima
28 août: en matinée direction Evora
29 août: Evora
30 août: départ pour Lisbonne – fin d’après-midi retour en Italie.

Ci dessous les photos:

Au centre: notre itinéraire

De gauche à droite et de haut en bas: 1. Lisbonne, 2. Porto, 3. Vallée du Douro, 4. Gare de Pinhão (célèbre pour ses azulejos), 5. Coimbra, 6. Batalha, 7. Evora

Ange.

................................................................................................

Dopo lunghe ricerche in Internet, la lettura dettagliata della guida turistica, scambi fruttuosi con amatori del Portogallo ed una concertazione tra noi due, abbiamo deciso di modificare il nostro itinerario.

Rinunciamo quindi all’Algarve (il sud del paese – Faro o Lagos nel precedente itinerario) per la regione del Douro (fiume che nasce in Spagna e si butta nell’oceano a Porto). In effetti, sono tutti d’accordo su un punto: in estate, il sud è pieno di turisti, i prezzi sono alle stelle e l’accoglienza lascia a desiderare. Oppure, se vogliamo tenere questa tappa, bisognerebbe rimanerci più a lungo ma questo non fa parte delle nostre intenzioni. Il consiglio sembra unanime: privilegiare il nord del Portogallo, molto più tradizionale.

Ecco il nostro nuovo itinerario:

15 agosto: arrivo in Portogallo – Lisbona,
16-17-18 agosto: Lisbona e dintorni,
19 agosto: in mattinata partenza per Porto,
20 agosto: Porto,
21 agosto: regione del Douro (risalita verso Pinhão in treno),
22 agosto: regione del Douro (Pinhão e dintorni),
23 agosto: regione del Douro (ritorno in barca verso Porto– notte a Porto),
24 agosto: in mattinata partenza per Coimbra,
25 agosto: Coimbra,
26 agosto: partenza per Bathala,
27 agosto: Batalha + Fatima,
28 agosto: partenza per Evora,
29 agosto: Evora,
30 agosto: partenza per Lisbona – fine pomeriggio ritorno in Italia.

Qui sotto le foto:

Al centro: il nostro itinerario

Da sinistra a destra e da su in giù: 1. Lisbona, 2. Porto, 3. Valle du Douro, 4. Stazione di Pinhão (famosa per i suoi azulejos), 5. Coimbra, 6. Batalha, 7. Evora

Ange.

Quoi de plus beau que le respect des traditions... surtout lorsqu'elles sont gourmandes...

Hier on a tiré les rois, même se la fève n'est sortie qu'aujourd'hui… dans la part de Gaetano!! Pour ne pas changer, la fève m’a boudée cette année encore. Mais apparemment je ne serais pas la seule dans ce cas là… Reste plus qu’à attendre l’année prochaine pour tenter de se refaire.

En attendant, je profite de Mon Roi… Et oui, à cause de la neige, les écoles de Crema sont fermées cet après-midi et demain! Mon Chou peut donc rester bien au chaud à la maison!

Ange.

.....................................................................

Non c’è cosa più bella che il rispetto delle tradizioni… soprattutto quando sono golose…

Ieri abbiamo “tiré les rois”, anche se la fava è uscita solo oggi… nel trancio di Gaetano!! Tanto per non cambiare, la fava mi ha rifiutata anche quest’anno. Ma, per quanto pare, non sono l’unica in questo caso… Ora non c’è altro da fare che aspettare il prossimo anno per tentare di rifarsi.

Nell’attesa, mi godo Il Mio Re… A causa della neve, le scuole di Crema sono chiuse questo pomeriggio e domani! E quindi Mon Chou può rimanere al calduccio con me!

Ange.

Le previsioni meteo non hanno sbagliato; la neve ha ricoperto il nord Italia e così, ci ha dato il benvenuto!

Per il piacere di sentire la neve scricchiolare sotto i piedi, ieri mattina, io e Bidou abbiamo fatto una bella passeggiata nel centro. In piazza Duomo abbiamo incontrato un nostro vecchio amico; il pupazzo di neve!!!

Qui sotto, le foto...

Buon inverno a tutti!

Ange.

....................................................................

Les prévisions météorologiques ne se sont pas trompées; la neige a recouvert le nord de l’Italie et nous a ainsi souhaité la bienvenue!

Pour le plaisir de sentir la neige craquer sous nos pas, hier matin, Bidou e moi avons fait une belle promenade au centre ville. Place du Dôme, nous avons croisé un vieux copain; le bonhomme de neige!!!

Ci-dessous les photos…

Bon hiver à tous!

Ange.

... ci rivedremo a Pasqua!!

Eccoci, la partenza è imminente! Domani mattina saremo di nuovo nella fredda Lombardia. Però, siamo anche contenti di ritrovare la nostra casettina.

Gli ultimi 15 giorni sono stati molto fruttuosi; abbiamo fatto tutto quello che avevamo in programma! Waouh!

Un grazie infinito ai genitori di Gaetano!

La prossima tappa in Calabria è prevista ad aprile, per le vacanze di Pasqua. Anche qui avremo tante cose da fare. Questo sarà il nostro ultimo soggiorno calabrese prima di quello vero di agosto!!! Non vediamo l’ora!!

Un abbraccio a tutti,

Ange e Gaet.

...................................................................

… on se revoit à Pâques!!

Et voilà, le départ est imminent! Demain matin nous serons de retour dans la froide Lombardie. Mais nous sommes tout de même contents de retrouver notre petite maison.

Les 15 derniers jours ont été très fructueux ; nous avons fait tout ce que nous devions faire! Waouh!

Un grand merci aux parents de Gaetano!

La prochaine étape en Calabre est prévue en avril, pour les vacances de Pâques. Là aussi on aura plein de choses à faire, mais ce sera surtout la dernière fois que l’on viendra avant août!!! On a hâte d’y être!!

Un gros bisous à tous,

Ange et Gaet.

Bonne année à tout le monde sous le soleil de la Calabre!

Ange et Gaet.

.....................................................................

Auguri di buon anno a tutti voi sotto il sole calabrese!

Ange e Gaet.