Ieri sera eravamo ospiti dal nostro Pino testimone (così si firma!) e dobbiamo dire che abbiamo mangiato BE-NI-SSI-MO. Che tavola! Guardate qui sotto e giudicate voi...

Da sinistra a destra:

Primo: Risotto in bianco e la sua capigliatura di rucola fresca,
Secondo: Guanciale di maiale con verdurine,
Vino: Rosso San Giovese,
Dessert: Vassoietto di pasticini,

... il tutto accompagnato di sorrisi, scherzi e foto ricordi.

Complimenti allo chef!

.....................................................................

Hier soir nous étions invités chez notre Pino le témoin (c'est son autographe) et nous avons mangé TRèS-TRèS-BIEN. Quelle table! Regardez ci-dessous et jugez-en par vous-même:

De gauche à droite:

Primo: Risotto blanc et sa chevelure de roquette fraîche,
Secondo: Sauté de lard aux petits légumes,
Vin: Rouge San Giovese,
Dessert: Plateau de mini pâtisseries,

... le tout accompagné de sourires, blagues et photos-souvenir.

Félicitations au cuisto.

Ange e Gaet

CHAPITRE I (18.10.08):

Ca y est, elle a commencé; un mariage mixte ne simplifiant pas les choses! Nous sommes donc en attente des premiers documents IN-DIS-PEN-SA-BLES et qui nous permettrons de faire tout le reste... Et ben, c'est pas fini!

....................................................................................................

CAPITOLO I (18.10.08):

Ci siamo, l'abbiamo avviata; senza dimenticare che un matrimonio misto non semplifica niente! Siamo quindi in attesa delle prime carte IN-DIS-PEN-SA-BI-LI che ci permetteranno di fare tutto il resto... Bene, non è finita!

-------------------------------------------------
------------------------------------------------

CHAPITRE II (23.10.08):

Aujourd'hui nous avons reçu la copie intégrale d'acte de naissance de Gaet et son extrait sur modèle plurilingue. Encore aucune trace des miens?? Oh oh les Chtis, vous vous activez??

.....................................................................................................

CAPITOLO II (23.10.08):

Oggi abbiamo ricevuto la copia integrale dell'atto di nascita di Gaet insieme all'estratto su modello internazionale. Ancora nessuna traccia dei miei documenti?? Oh oh, bella gente del Nord, ci siete??

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

CHAPITRE III (25.10.08):

Les Chits m'ont entendue... Le facteur vient de passer: j'ai ma copie intégrale d'acte de naissance et son extrait sur modèle plurilingue! On va pouvoir envoyer le dossier de demande de certificat de "capacité à mariage" à l'ambassade de Milan; ce certificat nous permettra de faire publier les bans. Et ben...

PS: merci maman pour ta contribution! Bisous.

........................................................................................................

CAPITOLO III (25.10.08):

La "bella gente del Nord" mi ha sentita... Il postino ha appena consegnato la posta: ho la copia integrale del mio atto di nascita e l'estratto su modello internazionale! Adesso possiamo fare, presso l'ambasciata francese di Milano, la richiesta del nulla osta per me; questo certificato ci permetterà di firmare la promessa di matrimonio. Caspita!

PS: Mamma ti ringrazio per il tuo aiuto! Baci.

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

CHAPITRE IV (12.11.08):

Le dossier pour la demande de certificat de capacité à mariage (si, si!) est envoyé. Réponses dans 15 jours environ!

Ange.

....................................................................................................

CAPITOLO IV (12.11.98):

Il dossier per la richiesta di nulla osta che mi deve conferire l'ambasciata francese è stato spedito. Risposta fra 15 giorni circa!

Ange.

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

CHAPITRE V (16.12.08):

La semaine dernière nous avons reçu le certificat de capacité à mariage! Maintenant c'est officiel, Gaetano et moi avons le droit de nous marier!
La prochaine étape est fixée pour après les vacances de fin d'année; nous irons déposer notre dossier à la mairie de Crema.

Ange.

......................................................................................................

CAPITOLO V (16.12.08):

Abbiamo ricevuto il nulla osta dall'ambasciata francese la settimana scorsa! Oramai è una cosa ufficiale, io e Gaetano possiamo sposarci!
La prossima tappa si svolgerà dopo le vacanze di fine anno, quando faremo la richiesta di promessa di matrimonio al comune di Crema.

Ange.

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

CHAPITRE VI (27.01.09):

Lundi dernier nous nous sommes rendus à la mairie, documents en main, avec l’intention de remplir le dossier mariage. Et bien notre intention n’est restée qu’une… intention!

Et oui, que serait une filière bureaucratique sans coups de théâtre inattendus? Nous aussi nous y avons eu droit; la gentille dame du service d’état civil a oublié de nous dire que, notre mariage n’étant célébré qu’à l’église, il fallait certains documents délivrés par le diocèse de Crema !!

Hier après-midi, nous sommes donc allés voir notre prêtre qui nous a expliqué dans les détails la procédure à suivre. Nous le revoyons début mars pour monter le dossier «église» et ensuite on pourra demander la publications des bans à la mairie. Il nous a assuré que nous serons dans les temps et que nous pourrons remettre en mains propres le dossier complet au prêtre de Pizzo à Pâques.

D’ici mars, Gaet devra se procurer la copie de ses certificats de baptême et de confirmation.

Et ben!!

Ange.

....................................................................................................

CAPITOLO VI (27.01.09):

Lunedì scorso ci siamo recati in comune, muniti dei documenti che ci avevano richiesto a metà ottobre, con l’intento di fissare la data della promessa…

Ovviamente non c’è trafila burocratica che si rispetti senza colpi di scena inaspettati! E sì, è successo anche a noi… La signora dell’anagrafe ha omesso di dirci che, visto che ci sposeremo solo in chiesa, occorrono anche alcuni documenti ecclesiastici!!

Quindi ieri pomeriggio, siamo andati a trovare il nostro parroco Don Luciano che ci ha spiegato nei dettagli la procedura. Ci rivedremo all’inizio di marzo per costituire il dossier «chiesa» dopo di ché potremo chiedere al comune di Crema di procedere nella pubblicazione dei bandi. Ci ha assicurato che faremo in tempo a raccogliere tutte le carte necessarie e portale al parroco di Pizzo per Pasqua.

Entro marzo Gaetano dovrà procurarsi le copie dei suoi certificati di Battesimo e Cresima.

Ammazza!

Ange.

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

CHAPITRE VII (05.03.09):

A 5 mois du mariage, nous avons enfin procédé à la publication de bans, moyennant un joli timbre fiscal de 14€62!
Ca y est, elle est affichée en mairie depuis ce matin 9h et y restera jusqu'au 13 mars. Passés les 10 jours d'affichage obligatoire, nous pourrons aller la retirer et la joindre au dossier «église». A ce moment là, nous seront fin prêts pour tout remettre au prêtre de Pizzo.

Quant à la publication religieuse, elle est également affichée dans notre église depuis hier! Quelle émotion!

Ange.

......................................................................................................

CAPITOLO VII (05.03.09):

A 5 mesi dal matrimonio, abbiamo finalmente richiesto la pubblicazione civile! Essa è stata esposta in comune stamattina alle ore 9 e ci rimarrà fino al 13 marzo. Allo scadere dei 10 giorni di affissione obbligatori, potremo andare a ritirarla e allegarla al dossier «chiesa». A quel punto, saremo prontissimi per consegnare il tutto al parroco di Pizzo.

Per quanto rigarda la pubblicazione religiosa, è esposta da ieri nella nostra chiesa! Che emozione!

Ange.

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

CHAPITRE VIII (06.04.09):

Ca y est, notre dossier est complet (civil et religieux). Il ne nous reste plus qu'à le remettre au prêtre de Pizzo!
Nous devons encore l'appeler pour savoir quand nous pourrons nous voir... Nous espérons jeudi après-midi.
Et oui, nous partons mercredi soir pour la Calabre. On profite des vacances de Pâques pour descendre mais ça va être chaud car nous restons tout juste une semaine...

Ange.

......................................................................................................

CAPITOLO VIII (06.04.09):

Ecco fatto, il nostro dossier è completato (civile e religioso). Adesso dobbiamo solo consegnarlo al parroco di Pizzo. Dobbiamo ancora chiamarlo per sapere quando possiamo passare... Io spero giovedì pomeriggio.
E sì, partiamo per la Calabria mercoledì sera. Con la scusa delle vacanze di Pasqua, scendiamo per fare le ultime cose. Sarà una settimana da paura perché il tempo è poco...

Ange.

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

CHAPITRE IX (16.04.09):

Mardi nous avons enfin pu mettre le mot FIN au chapitre de la filière bureaucratique! Avec un grand soulagement, nous avons remis notre dossier au père Domenico à Pizzo. Donc, côté administration, tout est bon pour le Jour J!

Ange.

............................................................................

CAPITOLO IX (16.04.09):

Finalmente, martedì abbiamo potuto scrivere la parola FINE al capitolo della trafila burocratica! Con grande sollievo, abbiamo consegnato il nostro dossier a Padre Domenico di Pizzo. Quindi, per quanto riguarda il lato amministrativo, siamo a posto!

Ange.

FIN - FINE

Notre découverte du Portugal continue... et notre enthousiasme se confirme! Nous avons élaboré un itinéraire qui durerait 15 jours et qui nous permettrait de voir une bonne partie de ce pays qui semble extraordinaire:

PORTO (et alentour) - COIMBRA - NAZARE - EVORA - FARO ou LAGOS - LISBOA (et alentour).

Avec un tel itinéraire, le nord nous echapperait un peu... Ce serait vraiment dommage selon les dires d'une connaissance d'origine portugaise. Mais 15 jours, c'est déjà énorme!

Affaire à suivre...

Ange et Gaet.
.....................................................................

Stiamo ancora scoprendo il Portogallo... ed il nostro entusiasmo si conferma! Abbiamo ideato un itinerario che durerebbe 15 giorni e ci permetterebbe di vedere una buona parte di questo stupendo paese:

PORTO (e dintorni) - COIMBRA - NAZARE - EVORA - FARO ou LAGOS - LISBOA (e dintorni).

Con questo itinerario, ci lasceremmo scappare il nord del paese... Un vero peccato a sentir parlare una connoscente di origine portoghese. Ma 15 giorni, son già tanti!

Continua...

Ange e Gaet.

... ma quanto ti amo!

Tua Angélique x sempre.

Con Daniela ci siamo conosciuti nel 2003, anno in cui ha preso la sua prima supplenza all’ITIS. Mi ricordo il giorno in cui arrivò; io ero nel laboratorio di fisica ad aspettare e di tanto in tanto andavo in segreteria a vedere se fosse arrivato IL collega, che poi si rivelò essere LA collega! E che collega!

Daniela P… All’inizio era un po’ spaesata. Veniva da una scuola in cui aveva fatto tutt’altro che assistente tecnico di fisica. Ma con la sua buona volontà, il suo impegno ed il suo buon umore diventò in poco tempo un punto fermo per i docenti del nostro reparto. I giorni passavano e lei diventava sempre più in gamba nel suo lavoro. All’epoca era in ballo anche con l’università in Scienze Naturali. Il giorno era a scuola a lavorare e la sera tornava a casa, a studiare. Andava di tanto in tanto a Roma per dare gli esami che la porteranno a laurearsi.

A quell’epoca, al di fuori della scuola, non ci vedevamo quasi mai. Poi, un giorno, una persona speciale fece il suo ingresso nelle nostre vite. Per Angélique, Daniela fu inizialmente una coinquilina molto accurata, e in seguito una “amica assoluta”… Per me, da bravissima collega è diventata grandissima amica… Infine, per noi, Daniela è stata il nostro galeotto…

E’ in questa circostanza che ho conosciuto un’altra Daniela; le cene a casa sua con la mia Ange, le serate pizza a casa mia, il cinema, le passeggiate in Crema in compagnia di un buon gelato, ecc hanno fatto in modo che le nostre chiacchiere intorno alla macchinetta del café dell’ITIS assumessero un carattere sempre più complice.
Se dovessi descrivere Daniela con un detto famoso sarebbe “L’abito non fa il monaco”. Al primo impatto, Daniela può sembrare la classica ragazza per bene, tutta casa e chiesa. Ma in realtà, è molto di più! Classica, seria, ubbidiente, discreta ed dinamica sicuramente… Ma altrettanto moderna, pazza, ribelle, chiacchierona e pigra! Poi è divertentissima e prepara bene il café… Ma quello che ritengo in primo luogo di Daniela è il suo esser donna di principio che ama le cose fatte per bene. Per qualsiasi cosa che faccia, vi posso assicurare che ci mette il cuore e tutte le sue potenzialità. Non a caso, due anni fa, una professoressa fece di tutto per averla nel laboratorio di elettronica. Daniela non rinuncia mai alle sfide! Allora accettò e mi lasciò da solo… Come hai potuto farmi questo Daniela… E anche in quell’occasione, dimostrò di essere capace e volonterosa. Fece di tutto per imparare, si confrontò con i colleghi, si impegnò fino a diventare un punto fermo anche nel laboratorio di elettronica.

La cosa più grande per la quale dovrei ringraziarla, la conoscete già. Però, credo di non averle mai detto veramente. Allora te lo dico adesso. Daniela, non ti ringrazierò mai abbastanza per aver convinto Angélique di venirti a trovare a scuola… GRAZIE di CUORE. E ancora GRAZIE per essere questa grande amica con la quale mi piace così tanto scherzare. Infine, GRAZIE di assumere il tuo ruolo di galeotto fino alla fine accettando di farmi da testimone. D’altronde, come avresti potuto rifiutare…

Dai, ci vediamo a scuola per un café… preparalo te!

Tano.

VERONIQUE:

"Angélique & Gaetano

Gaetano & Angélique

Si différents et si complémentaires
Lui si clame et prévisible parfois
Elle si angoissée et indomptable

Mais tous deux généreux et enfantins

Cela fait un peu cliché, mais ils étaient vraiment faits pour se rencontrer…

Angélique, ma sœur, je l’ai toujours vue comme une petite fille fragile et j’avais si peur comme le dit Serge dans une de ces chansons :
«J’ai peur que ton cœur prenne froid
J'ai peur qu'un jeune maladroit
Te fasse mal sans le vouloir vraiment
Oh oui, méfie-toi des jeunes amants
Qui ont le cœur coupant comme un diamant»…

Elle, elle m’a toujours vue forte alors que souvent j’étais perdue. Et moi, je l’ai longtemps crue candide et vivant dans un monde en sucre alors que c’est tout le contraire. Elle se plaint de ne pas avoir confiance en elle, doute de tout, mais elle a une telle force qu’elle ne soupçonne même pas.
Sait-elle combien de fois j’ai pris des décisions, des résolutions suite à nos innombrables discussions ?
Elle dit avoir longtemps voulu me ressembler… mais c’est elle ma muse, mon guide tant spirituel que de conduite de vie.
Sur les choses que je peux révéler ici, je dirais que je veux cuisiner comme elle, être organisée comme elle, volontaire comme elle et être une sœur comme elle…

Nous avons tout partagé, les mauvais moments qui nous ont rendu plus fortes mais surtout les bons… les bons moments enfants… à Brest… à Paname…
Ah les moments merveilleux de découvertes de la vie parisienne… Ses lumières, son architecture, la Sorbonne… les vins blancs dans Nos bars…
Avec Tiph bien sur, et ses grains de folie qui nous font tant rire.

Notre relation est plus adulte maintenant et elle m’enchante car nous avons encore et pour longtemps je l’espère notre âme d’enfant.
Aujourd’hui, malgré la distance mais grâce à Internet, nous n’avons jamais été autant en contact et donc si complices. Et tout cela… Ca me fait du bien. Ca me plait à un point…
Chaque jour on se parle via le net, on papote, comme si on prenait le café ensemble tous les matins à la maison.
Mais depuis quelques semaines, on parle surtout faire-part, dragées, robes de mariée… Oui car le grand jour approche

Le 05 août Gaetano deviendra pour de vrai mon « cognatino », mon beauf chéri qui me fait tellement rire. Il est d’un calme olympien, c’est reposant. Mais je sais que c’est un faux calme, que ça cogite à pleins tubes dans sa tête. Il aime les défis, il n’est pas têtu, il est comme moi, il cherchera jusqu’à ce qu’il trouve…
C’est une des raisons pour lesquelles je l’adore. Mais je l’adore surtout pour ce que je vois dans ses yeux quand il les posent sur ma sœur.
Tout comme il est arrivé comme le messie pour Ange, elle lui est apparue comme sa promise, sa Mona Lisa.
On peut lire beaucoup de choses dans les yeux de mon cognatino… de la gentillesse, du respect, de la pudeur, de la drôlerie, du réconfort et surtout l’amour qu’il porte à la sua Ange.

La première fois que je l’ai vu, j’ai su que c’était lui… Que ce serait lui qui apporterait à ma sœur tout ce qu’elle mérite et qu’elle attend. Il n’est pas parfait (comme aucun homme sur terre) mais il est le double d’Angel, son alter ego.
Il sont semblables, ont le même rythme de vie, les mêmes aspirations ; les mêmes envies…
Ils sont un couple déjà, parfois on dirait des petits vieux tant chacun a rythmé son pas sur celui de l’autre. Ils ont une vie à eux.
Ils m’offriront des neveux magnifiques, un peu « chochottes » certainement, mais alors, c’est moi qui les dévergonderai. Et tant pis si je me fais fâcher car je sais qu’au fond ça leur plaira.
Je ne veux pas d’enfants, mais je veux des neveux, des nièces… les enfants de mes sœurs et de mon frère. On ne connaît pas encore la future de Dav ni le futur de Tiph, mais le beauf que j’ai aujourd’hui a toute ma confiance et mon amour.

Ti voglio bene cognatino
Je t’aime ma sœur

A vous
Per sempre"

Prima che leggessi il bellissimo testo che Gaetano ha scritto su di te, credo che non avevo capito cosa rappresentavi veramente per lui... Ora che lo so, e dopo aver letto il tuo commento, ne sono molto felice perché so che la vostra è un'amicizia sincera e che vi da una soddisfazione reciproca, cosa non sempre ovvia!
Leggere la nascità del vostro rapporto così come l'ha scritto lui, mi ha anche permesso di capire altre sfumature del suo carattere, rafforzando così una mia convizione: è l'uomo della mia vita, e questo uomo è l'uomo più buono di questo mondo! D'altronde, lo dici pure te!
Colgo l'occasione per ringraziarti di essere sempre vicino a Gaetano. Poi ti ringrazio di avermi accolta, 3 anni fa, nella vostra casa senza chiedermi niente ma semplicemente a braccia aperte! GRAZIE DI CUORE.
Sei stato e sei un amico anche per me!
Angélique.

MERCI MERCI MERCI mille fois pour le joli message que tu as laissé dans le livre d'or. Ce qui tu as écrit me touche profondément car ça ne fait que confirmer mon choix quant aux couleurs que j'ai choisi de donner à ma vie... On vous attend, toi et les enfants, de pied ferme en Calabre! Ce sera une joie de partager ce moment de bonheur avec vous.

On vous embrasse.

Ange et Gaet.

Oggi è un giorno particolare... Mancano 300 giorni al nostro matrimonio. I preparativi cominciano ad essere più consistenti e il grande giorno si avvicina... Non vedo l'ora che la mia Angelique sia al mio fianco davanti al sacerdote...

Colgo l'occasione per ringraziare tutti voi che avete lasciato un commento.

Grazie di cuore

Gaetano

CHAPITRE I (05.10.08):

Aujourd'hui nous sommes le 5 octobre 2008 et il manque exactement 10 mois à notre mariage... Certaines personnes me disent que j'ai encore le temps de réfléchir... Mais c'est déjà tout réfléchi! Je t'aime mon coeur d'amour! Et toi??

Ange
.......................................................................

CAPITOLO I (05.10.08):

Oggi, 5 ottobre 2008, mancano esattamente 10 mesi alla nostro unione... Alcune persone mi dicono che faccio ancora in tempo a pensarci bene... Ma c'ho già pensato! Ti amo amore mio! E tu??

Ange

-------------------------

CHAPITRE II (05.11.08):

Aujourd'hui nous sommes au Jour J mois 9 mois! J'ai dejà l'impression que ça passe de plus en plus vite et je n'ose même pas imager la vitesse à la quelle les derniers mois, les dernières semaines et les derniers jours passeront. Je vous dirai ça dans... 273 jours!

Ange

.....................................................................

CAPITOLO II (05.11.08):

Oggi siamo a 9 mesi dal Grande Giorno! Ho già la sensazione che il tempo vola sempre più in fretta e non oso immaginare la velocità alla quale scoreranno gli ultimi mesi, le ultime settimane e gli ultimi giorni. Ve lo dirò fra... 273 giorni!

Ange

.............................................................................

CHAPITRE III (05.05.09):

Il y a quelques minutes, en mettant à jour l’article sur le costume de Gaetano, je me suis rendue compte que nous étions le 5 mai 2009! Et qui dit 5 mai 2009 dit Jour J – 3 mois!

C’est dingue, je ne sais pas quoi dire d’autre à part un grand et long: “WWWAAAAAAAAAAHHHOOOOOUUUUUUUUUUU!”

Les jours passent trop vite, c’est vrai de vrai! On n’a pas le temps de s’en rendre compte, à part dans ce genre de moment. Tout s’accélère et le temps à disposition diminue de plus en plus.

A L’AIDE!

Ange.

-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------

CAPITOLO III (05.05.09):

Pochi minuti fa, aggiornando l’articolo sul vestito di Gaetano, mi sono resa conto che oggi ne abbiamo 5! E chiaramente, questo vale a dire che mancano 3 mesi!

Incredibile, non so cosa dire altro che un grande e lungo: “WWWAAAAAAAAAAHHHOOOOOUUUUUUUUUUU!”

I giorni passano in fretta, è verissimo! Non abbiamo neanche il tempo di rendersene conto, a parte in queste situazioni. Il ritmo si accelera sempre di più ed il tempo a disposizione si stringe, stringe e stringe.

AIUTO!

Ange.

..............................................................................

CHAPITRE IV (05.06.09):

Ca y est, on est à deux mois du mariage! C'est fou, c'est fou, c'est fou! J'arrive pas à croire que le temps passe aussi vite. Je nous revois encore l'été dernier, nous rendant à Pizzo pour réserver l'église, essayer l'agriturismo... Je reste sans mot!

Ange.

----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------

CAPITOLO IV (05.06.09):

Mancano due mesi al matrimonio! Pazesco, pazesco, pazesco! Non ci credo che il tempo passi così in fretta. Ci rivedo ancora, l'estate scorso, a Pizzo per prenotare la chiesa, provare l'agristurismo...
Senza parole!

Ange.


...................................................................................

CHAPITRE V (06.07.09):

Jour J - 30!!!! On reste calme et on continue les préparatifs...

Aïe aïe aïe!

Ange.

-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------

Mancano 30 giorno, manteniamo la calma e andiamo avanti nei preparativi...

Che stress!

Ange.

Merci les amis pour vos commentaires, cela nous fait très plaisir! N'hésitez pas à en mettre d'autres, le blog est aussi fait pour ça!

..........................................................................

Cari amici, grazie per i vostri commenti, ci fa molto piacere! Non esitate a lasciarne altri, il blog è fatto anche per questo!

Ange e Gaet

Deux personnes en or qui, à notre plus grand regret, ne pourront pas être à nos cotés le jour de notre mariage.

Elsa et Henri sont les parents de Chris, autant vous dire que je les connais depuis toujours. Ils font partie de ma vie et c’est tout naturellement que je leur dédie ce message.
Elsa est un des anges que le seigneur a choisi de mettre sur mon chemin. Je l’aime profondément. Henri est tout un programme… Il est d’une générosité extrême, un vrai Biscuit !

Ils ont fait la connaissance de Gaetano pour la première fois cet été. Quelles émotions ! Ca faisait tellement longtemps que je ne les avais pas vus et que j’attendais qu’ils le rencontrent. Bien sur, il les a conquis. Gaetano lui, est resté sous le charme, il s’est senti comme chez lui.

Une photo souvenir de ce très beau moment passé en leur compagnie. Je vous aime fort tous les deux.

Ange

Io e Pino ci conosciamo da tanto tempo, praticamente da sempre! Siamo cresciuti nello stesso paese, giù in Calabria. La prima volta che l’ho incontrato era in un mese di giugno, credo. Mi ricordo… Lui ed un altro amico nostro, dovevano chiedermi “un favore”. Quel giorno, mi hanno portato il libro di geometria chiedendomi se potevo loro svolgere dei problemi in modo che avessero qualcosa di pronto per l’esame di licenza media… Fannulloni! Da lì è cominciata la nostra amicizia.
Man mano, ci siamo conosciuti, organizzando ad esempio, qua e là, qualche partitella di calcetto con altri amici. Mi ricordo, io dovevo fare per forza il portiere, anche se volevo giocare avanti! Erano intrattabili! Ancora oggi, quando ci ritroviamo tutti giù non perdiamo l’occasione di ritrovarci sul campo… Dovreste vedere giocare Pino. Se sbaglia qualcuno della sua squadra, peggio per lui! Si incavolava come una bestia. All’epoca avevamo anche creato un nostro CLUB PRIVATO per vedere le partite di calcio. Che forti! Ed ogni anno a Pasquetta, tutti in montagna ad abbuffarsi! E sì, i giorni passavano così.
Nel 2001, mi chiamarono per fare la prima supplenza a Crema. Era breve; due mesi, ma accettai senza ripensamenti. E meno male, perché se non avessi accettato, non avrei conosciuto Angélique. Il pomeriggio stesso, andai in tipografia da Angelo per annunciargli la notizia e che partivo il giorno dopo. C’era anche Pino quel giorno. Non ci credevano, erano anni che aspettavo un’opportunità come questa! Dopo un po’ hanno cominciato a scherzarmi dicendo che sarei tornato per le vacanze col Mercedes… Ancora non ce l’ho il Mercedes, ma in compenso ho una bellissima Punto del 97!
Trasferirmi a Crema non è stato molto facile, ma per fortuna ho conosciuto delle persone in gamba che mi hanno aiutato ad ambientarmi. E’ anche per questo motivo che, quando è uscita la graduatoria per Docenti, ho detto a Pino di farla a Crema. E così l’hanno chiamato anche lui. Fantastico! Ricordo ancora il giorno in cui è arrivato. Faceva un freddo incredibile e c’era una nebbia fitta. Appena uscito da scuola, sono andato a prenderlo in stazione in bici, abbiamo caricato i suoi bagagli sulla bici è siamo andati a casa. Da lì si è consolidata la nostra amicizia; un’amicizia bella e forte. Abbiamo fatto tante cose insieme, tante cose che hanno lasciato in me dei ricordi bellissimi: la nostra squadra di calcetto, il corso di computer, la spesa settimanale in bici, i giretti con l’Opel Corsa, le serate PIZZA fatta in casa…
Con i giorni che passavano e la complicità che si istaurava tra noi due, Pino è diventato un vero fratello. Sapete, il fratello maggiore che si prende cura di te, che ti chiama per sapere se hai viaggiato bene e che ti dà consigli. E quanti consigli! Posso dire che ha contribuito anche lui al mio primo appuntamento con Angélique. “Metti questo, dici questo, non fare questo, comportati così…” Insomma, un vero fratello. Oggi, le cose sono cambiate; non viviamo più nella stessa casa, non ci vediamo così spesso… Però, non è cambiato niente. Anzì, Pino fa parte della mia vita come prima. Per questo, quando io e la mia Ange abbiamo deciso di sposarci, non ci ho pensato due volte a scegliere Pino come testimone. E' stato una delle persone che ci è stato più vicina e che ha visto crescere il nostro amore. Oggi vorrei dirgli un grande grazie; grazie Pino di essermi stato vicino, grazie di aver accolto Angélique con tanta simpatia. Grazie per i giorni bellissimi passati insieme a te e tutti quelli che verranno. Tano.

Testate le vostre conoscenze!! Magari vi sono scappati alcuni dettagli interessanti...

Per fare il test: (cliquez ici pour suivre le lien)

I vostri risultati:
- Daniela N. 7/10 (Dai, sei stata brava! Però vorremmo sapere dove hai sbagliato!)
- Pinuccio: 7/10 (Che bravo testimone!! Lo chiediamo anche a te: dove hai sbagliato???)
- Silvana: 6/10 (Brava Silvana!! Sarai così brava a fare i ravioli??? Bacioni)
- La mamma di Gaetano: 7/10 (Complimenti Signora!)
- Luisa: 7/10 (Grande Lu!!)
- Beatrice: 6/10 (Brava cognatina!!)
- Vincenzo: 4/10 (Bene bene bene... Cercheremo di rimediare...)

Testez vos connaissances!! Vous apprendrez peut etre quelques détails amusants...

Pour participer à notre quiz: (cliquez ici pour suivre le lien)

Vos scores:
- Véro: 9/10 (Très bien!)
- Tiph: 8/10 (Très bien aussi!)
- Cricri: 9/10 (Bravo! Mais... dois-je le dire aussi à Véro...?) >> Bon, j'ai eu confirmation de Véro; Cricri a fait le test tout seul... Alors bravo Cricri!
- Anne-So: 6/10 (Pas mal pas mal... Bisous poulette!)
- Myriam: 8/10 (Wouahhhhhhhhhhh! Merci ma belle!)
- Dom: 5/10 (Allé, t'as au moins la moyenne... Bises!)
- Mammina: 6/10 (Bravo maman!! Mais on aimerait bien savoir où tu as péché...)
- David: 6/10 (Pas mal petit frère mais toujours pas de commentaire de ta part... Bouuuuuuu!)

Maman, Mammina…

Sontuosa nella tua camicia da notte,
io ti ricordo ancora.

I tuoi begli occhi azzurri,
chiari come un cielo d’estate…

....................................................................

Ma maman. Mon premier amour, mes premières caresses, mes premiers baisers, mes premiers câlins… Mes premières peurs, mes premiers pleurs… Maman, elle était toujours là, infaillible.

Maman poule : j’ai cette image d’elle avec nous… dans ses bras, allongées sur le divan-lit, on regarde Sissi l’impératrice.

Maman sourire : ses jolies lèvres toujours prêtes à illuminer son visage…

Maman coquette : mascara bleu, vernis et rouge aux lèvres rouge… j’adorais la regarder se maquiller…

Maman nounou : Céline, Nono, Audrey et les autres…

Maman travailleuse : Avon, Ecco et tout ce que je n’ai pas su…

Maman sur-femme : elle a tout supporté...

Très souvent, je me demande comment elle a fait. La nôtre est une histoire d’amour, semée de grâces et d’embûches. Bien sur, il lui est arrivé de se tromper. Maman a eu ses faiblesses, a commis ses erreurs comme tout le monde, mais elle, elle est toujours restée là. Alors comment pourrais-je oublier ce qu’elle a fait pour moi, pour nous ? “Mes filles”, “Mes enfants”, comme elle dit. Je lui dois, autant qu’aux autres, la personne que je suis aujourd’hui. Aimer c’est aussi accepter et comprendre. Quand on aime, c’est sans conditions et c’est comme ça que je t’aime Mammina.

C’est décidé, ce sera le Portugal ! Un rêve d’adolescente pour moi (je n’ai jamais oublié les plages et les vagues gigantesques que Marie décrivait fièrement) et un vrai coup de cœur pour Gaetano. Ce sera NOTRE voyage ! Pas d’agences ; nous organisons tout nous même afin que ce fantastique voyage puisse nous ressembler du 1er au dernier jour. En parfaits petits routards, nous avons acheté un guide pour nous familiariser avec le pays avant le départ et savoir ce qu’il nous offre… Nous avons hâte d’y être ! On a déjà penser à un premier itinéraire… à confirmer…

......................................................................

Abbiamo deciso, sarà il Portogallo ! Un sogno di adolescente per me (non ho mai dimenticato le spiagge infinite e le onde giganti che descriveva Marie) ed un vero colpo di fulmine per Gaetano. Questo sarà il NOSTRO viaggio! Niente agenzie; vogliamo organizzare tutto da soli affinché questo fantastico viaggio possa corrisponderci dal primo all’ultimo giorno. Da veri globetrotter, abbiamo comprato una guida per familiarizzarci con il paese e per sapere cosa ci offre… Non vediamo l’ora di esserci! Abbiamo già ideato un itinerario… da confermare…

Le 1er septembre dernier, Véro et Christophe ont fêté leur 18 ans ! Que le temps passe vite… Et oui, le jour où ils ont échangé leur premier baiser, je n’en avais même pas 10… J’étais gamine et je pense que je n’ai pas dû me rendre compte tout de suite de ce que cela signifiait. Pour moi, Christophe c’était Crapaud, le copain de ma grande sœur. Et puis on ne le voyait pas souvent ; comme n’importe quel jeune couple, toutes les occasions étaient bonnes pour rester seuls. De plus, leur histoire n’était pas vue d’un très bon œil de la part de notre mère mais aussi de ses parents. Je ne me souviens pas quand et ni comment notre relation a changé. Toujours est-il que, petit à petit, Christophe est devenu Cricri et qu’il a commencé à faire vraiment partie de notre vie, à Tiph et à moi. J’ai plein de souvenirs avec lui et Véro en voiture à Faverges où ailleurs, chez ses parents Henri et Elsa, en promenade avec Chipie... Il était toujours très attentionné à notre égard… D’ailleurs je me souviens d’une fois où Véro avait demandé à Tiph si elle aimait bien Christophe. Elle lui avait répondu. « Oui, car il nous achète toujours des croissants ». J’adorais être avec eux deux… Ils étaient pour moi le couple idéal.
Et puis un jour, le Cricri que j’aimais tant m’a « volé » ma grande soeur chérie. Première rupture… Je crois que je lui en ai beaucoup voulu à l’époque… Alors quand on s’est retrouvés en août 1997 à Brest pour leur mariage, ça n’a pas été simple. Moi j’avais grandi et eux avaient construit un bout de leur vie « sans moi ». Néanmoins, j’étais super contente pour eux, et jamais je n’aurais voulu un autre homme pour ma grande sœur. Et j’étais heureuse de voir que malgré toutes les difficultés qu’ils avaient rencontrées, Chris n’avait jamais renoncé à elle et à faire son bonheur.
Et puis on s’est retrouvés à Paris. Quelle joie quand Véro m’a annoncé que Chris avait été muté dans la capitale… J’avais encore grandi, Cricri aussi et on s’est redécouverts avec nos yeux d’adultes. Il est devenu mon Beauf’ préféré, mon grand frère, mon meilleur copain, l’homme idéal, le père que je n’ai jamais eu… Cricri je l’adore pour un tas de choses ; il est franc, prévoyant (voire un peu trop), marrant, persévérant, réservé, amoureux fou de Véro… Mais c’est surtout la personne qui m’a fait prendre conscience que tous les hommes ne sont pas pareils et qu’il est beau de leur faire confiance. C’est donc tout naturellement que je lui ai demandé de m’accompagner à l’autel et c’est avec autant de naturel qu’il accepté. Merci Cricri d’avoir accepté. Merci d’avoir accueilli Gaetano comme tu l’as fait. Et enfin merci de me serrer dans tes bras pour me dire que tu m’aimes. Je t’aime moi aussi. Ange.

PINO:

"27 Gennaio 2001…

Questa data la ricordo benissimo… Dalla splendida Calabria (sole, cucina, amicizia, famiglia) arrivavo in Padania, nella cittadina di Crema. Primo impatto terribile… nebbia… accento stranissimo… freddezza unica… Ero arrivato qui per lavoro: una chiamata dalla scuola tramite una domanda fatta da Peo (soprannome di Gaetano usato a Laureana). Grazie a lui mi avviavo nel mondo del lavoro giusto e santo, con un contratto e tutti i connotati, al posto giusto…

Arrivato alla stazione dei treni, ho aspettato Peo. Dopo 2 orette di attesa, vedevo arrivare un tipo tutto coperto con una bici che sembrava il suo cavallo… Era Peo, con i suoi occhioni azzurri e spalancati, che salutava. “Finalmente!” è stata la mia esclamazione… Abbracci, baci... e piccoli schiaffetti sulla sua fronte (un’usanza che, a Laureana, tutta la nostra compagnia dava; questi dolci “mongoli” a Peo…) Quindi dopo i saluti, carichiamo i miei bagagli sopra il suo cavallo e destinazione casa. Bellissimo il cammino verso casa! Parlando il nostro dialetto, i miei timori, prima esperienza di insegnamento... ma Peo riesce a rassicurarmi.
Arrivati a casa, Peo si mette a cucinare. Io sistemo i miei bagagli nella sua enorme stanza… e poi mi chiama per il pranzo… Pasta al sugo... Buona! Dopo pranzo, una passeggiata per Crema che onestamente m’incanta… molto carina e ordinata (ma mai paragonabile alla mia Laureana…).
Arrivati a casa; cena e poi a letto... insieme a Gaetano... bellissimo… (non pensate male!).
Ma veramente, ero felice e mi sentivo sicuro. Per me era una fortuna avere una persona, credetemi, di una BONTà unica, come Gaetano al mio arrivo in Lombardia.

Questo fu l’inizio della nostra convivenza e direi della consacrazione della nostra splendida AMICIZIA, che oggi è molto rara. Io di Gaetano mi fido ciecamente, lui di me sa molte cose. In pubblico parla pochissimo, ma vi garantisco che in 5 anni nella stessa casa, porca miseria, parlava quanto una “PICA” (uccello che canta sempre). Ma tutto ciò voleva dire che anche lui si fidava di me e ciò mi rendeva orgoglioso... A volte esageravo nell’alzare la voce con lui… ma credetemi lo facevo perché lui, essendo TROPPO ma TROPPO buono, qualcuno approfittava di questa bontà, ed io non lo sopportavo. E da fratello maggiore (anche se lui è più vecchio di me… di ben 2 anni e mezzo) lo “sgridavo”… ma solo per il suo bene e credo sia servito. Sì, Gaetano è la Bontà in persona; mai una volta ricordo che si sia tirato indietro. Sempre presente, sempre!!!! Lo dico con tutto il cuore, Gaetano è un amico ma anche un fratello per me. GRAZIE GAETANO di tutto, se oggi sono arrivato dove mi trovo è anche grazie a te!!!

Di Angélique che dire… Quando è entrata nella vita di Gaetano… lo ha trasformato. Ricordo il primo giorno che l’ha conosciuta… La sera a letto (continuate a non pensare male… ok?) mi raccontò quello che aveva fatto chiedendo se aveva fatto bene o male. Ma lo disse con una luce particolare negli occhi… Mi raccontò tutto, tutti i particolari (ma non posso dirlo sono cose nostre).
Quando ho conosciuto Angélique la prima volta è stato a Treviglio, alla stazione. Lei arrivava da Sondrio da una sua amica e Peo mi aveva chiesto se potevamo andare a prenderla… Gaetano nel tragitto parlava solo di lei… come un bimbo quando gli dai le caramelle.. Era felice, sempre con sorriso sulle labbra…
Arrivati a Treviglio ci siamo conosciuti. Mi ha fatto subito una buona impressione; occhini scuri che emettevano sensazioni positive (anche se non nego che ero geloso... si, è vero, io sono gelosissimo delle persone a me care.. ma poi ho capito che era arrivata la persona giusta per il mio fratellone…). Ricordo i loro appuntamenti: Gaetano mi chiedeva consigli su abbigliamento, ecc… Ed io, sempre: “Mi raccomando, comportati bene. E parla, parla… esprimi i tuoi sentimenti!”. Quando rientrava a casa, era perso… Non so cosa gli facevi Angelique, ma tornava cantando…

Oggi posso dire che sono felice di aver dato un mio contributo alla loro unione che il 5 agosto 2009 li legherà per sempre, comunicandolo a Dio davanti all’altare… ed io sarò là con loro... PINO IL TESTIMONE... Che emozione... Sono ORGOGLIOSO ragazzi miei!!!

Pino"

TIPHANIE:

"Je ne vais pas vous mentir, chers lecteurs, voilà des mois qu’Angélique me demande mon texte. Je crois même qu’elle me l’a demandé avant mon départ en Australie… Est-ce exact ou pas soeurette ?

Et pourtant, je pense souvent à m’atteler à cette belle écriture. Il y a une certaine peur derrière cette tâche que tu m’as demandée Angel’. Et pourtant tu connais mon rapport à l’écriture. Oui mais jusqu’à présent il s’est agi d’un rapport purement intime. Et ce texte que tu me demandes prend une dimension publique ; ne serait-ce que par le fait que tu seras amenée à le lire ainsi que Gaetano. Tu connais aussi ma position par rapport au mariage, à la fois civil et religieux… Il n’empêche que ce mariage est le tien. Et avec tout ce qu’il me tient à cœur, j’aimerais écrire pour toi un texte parfait ! Mais nul n’est dupe alors je m’efforce d’écrire le plus parfait des textes avec tous les défauts qu’il contiendra.

Quand je pense à ton texte, une phrase me vient immédiatement en tête : « Dicono di noi. » Etrange pour une italienne si française ? Non. Car il m’arrive souvent de penser en italien certaines choses, des choses intimes qui me ramènent à mes racines. Depuis toute petite, une seule personne m’a toujours ramenée à mes racines italiennes : ma sœur Angélique. Je me rappelle encore quand elle disait : « Moi quand je serai grande, je vivrai en Italie et je marierai avec un italien ! » Cette sœur voulait aussi étudier à la Sorbonne même si à l’époque elle voulait être journaliste. Cette sœur a toujours été présente. Je me suis construite contre elle ; si contre que je n’en étais jamais loin. Je l’ai suivie jusque dans les couloirs de sa bibliothèque universitaire. A cette époque, on avait déjà réalisé un de nos rêves communs : partager le même appartement. Sans m’en rendre compte, je crois que cette cohabitation a été un tournant dans notre relation fraternelle : on s’est créé notre quotidienneté. Celle-ci ne s’est pas fait sans heurts mais a engendré de moments qui n’appartiennent qu’à nous. Et pourtant à cette époque, je n’étais pas facile à vivre. Mais Angel a toujours su respecter cette part lugubre qui vivait en moi même si elle ne l’acceptait pas. Si bien qu’il y a si peu de choses que je n’ai pas partagées avec cette sœur…Cette sœur qui devenait de plus en plus mon autre.
Puis cette autre est partie un an en Italie pour être assistante de français dans un lycée à Crema. Avec toute la joie que j’ai pu ressentir pour ce beau projet, je savais qu’il serait pour moi très difficile à vivre et qu’il mettrait un terme à notre quotidienneté ! Je savais que j’allais perdre mon autre et ce fut le cas ! Quelle tristesse ! Je crois que c’est la seule période de notre vie durant laquelle nous ne nous sommes pas comprises. Mais ce que je ne savais pas c’est que nous allions construire une nouvelle relation, que j’allais découvrir une nouvelle personne ! Une angélique comblée par l’amour de son gaetan. Lorsque j’ai compris l’amour qui les unissait, je n’ai plus jamais pensé à Angélique de la même manière.

Depuis qu’Angélique a rencontré Gaetano, je pense à ma sœur qui a réalisé ses rêves. J’ai toujours admiré la capacité si précoce qu’elle a eu à se trouver. Même si elle en a douté, Angélique a toujours su qu’elle serait elle lorsqu’elle formera un « nous » avec l’homme de sa vie ! Et cet homme n’a jamais été bien loin : un italien qui porte son prénom au masculin.

Rencontrés en Italie par l’intermédiaire de Daniela, ils ont commencé à s’aimer le 24 janvier 2004. Parce qu’ils ont su vivre leur amour étapes par étapes, j’ai d’eux l’image d’un couple sain. Communication semble être leur maître mot, échange et compréhension la base solide de cet amour qui grandi doucement et sûrement. « Chi va piano va sano, chi va sano va lontano ! » L’enfance toujours présente en Gaetano a trouvé le caractère très maternelle d’Angélique. Et elle aime ça la coquine ! Tout comme Gaetano aime rassurer sa nature pessimiste ! Mais ce que je retiens de leur union, c’est qu’ils ont su se conserver un équilibre personnel en dehors de leur couple. Et n’est-ce pas en partie cela l’amour ? Réussir à construire un rythme de vie en commun tout en préservant le sien.

Aujourd’hui ils ont choisi d’unir leur amour devant leurs proches et au nom de leur croyance. Je ne peux que leur souhaiter de continuer à vivre leur amour tel qu’ils le font. Car je crois qu’ils ont trouvé quelque chose de rare : leur écho.

Et si dans le futur ils décident de vivre leur amour sur un rythme à 3, 4 ou 5 temps, je serais enchantée d’être la marraine de leurs petits marmots.

Angélique, Gaetano, je ne saurais conclure ce message…

Bien à vous,

Avec tout mon amour,

Tiphanie."