( en occitant provencal "lo port vielh" selon la norme classique ou "lou pouart vièi" selon la norme mistralienne)
En 600 av. J-C, les Phocéens débarquèrent dans la calanque du Lacydon, qui forme aujourd'hui le Vieux Port. C'est là que se concentra toute l'activité de la ville jusqu'au XIXè siècle.
