Notre Histoire Nous deux/ Nosotros 2 La bague de Fiançailles/ Anillo de compromiso Comment on s'est rencontré/ Cómo nos hemos encontrado Les Présentations La ÚNICA prima de JL/ l'unique cousine de JL Mis damas de honor/ Mes demoiselles d'honneur Testigo nº2 JL/ Témoin nº2 JL Témoin nº1 de JL/ Testigo nº1 de José Luis Cousins / Primos Les cousins de JL/ Los primos de JL Le frère de JL/ El hermano de JL Les parents de JL/ Los padres de JL La Future Mariée/ La Novia Le Futur Marié/ El novio Ma Mère/ Mi Madre Famille / Familia Mes soeurs/ Mis hermanas Témoin français 2/ Testigo francés 2 Témoin français 1/ Testigo francés 1 Les Préparatifs Hotel cerca del restaurante/ Hotel près du resto IMPORTANTE!! Para los que vendrán en avión ATTENTION!!! Pour ceux qui prendront l'avion LOGEMENT SUR BARCELONA A la recherche de la robe idéale/ A la búsqueda del vestido ideal Cómo llegar a Barcelona? Comment venir à Barcelone? Préparez vous á manger une bonne paella/ Preparados para comer una buena paella Le jour J Ça y est, on s'est marié!!!! Ya está! Nos hemos casado! Grand jeu Remise des Oscar/ Gran Juego Entrega de Oscar. |
Ça y est, on s'est marié!!!! Ya está! Nos hemos casado! Ben ça y est, c'est fini. Merci à tous ceux qui ont mis le feu durant le repas, à ceux qui ont chanté, à ceux des "Vivan los novios", à ceux qui se sont émus (oui, oui y'en a eu qq uns), à tous ceux qui ont fait pleins de photos et immortalisé tous ces instants de bonheur qui passent trop vite. Message déposé le 29.07.2007 à 19:22 - Commentaires (0)Pour ma part, je me suis sentie comme un poisson dans l'eau. Ça a été un moment intense et je voulais profiter ce de jour un max, J'ai beaucoup souri, bcp rigolé et rien de tel de réunir tout son petit monde pour se sentir bien!. Vivan los novios. ...................... Pues ya está, estamos casados. Muchas gracias a todos los que metieron fuego a la cena, a los que cantaron, los que participaron al juego, a todos que nos hicieron fotos y inmortalizaron esos momentos de alegría que pasan demasiado rápido. Por mi parte, lo pasé genial. Fue un día intenso, espectacular y lo quise aprovechar un máximo. Sonréi un montón, me reí aún más, abrazé a mucha gente, canté... en fín no paré. Vivan los novios! Grand jeu Remise des Oscar/ Gran Juego Entrega de Oscar. Vous pourrez pas dire qu'on vous aura pas prévenu. Préparez votre sourire, soignez votre toilette, et mettez l'ambiance à fond...car tout le monde participe et votera à la Remise des Oscar. Message déposé le 18.06.2007 à 22:34 - Commentaires (0)Qu'est ce que c'est que ça encore??? Ben c'est tout simplement une copie des Oscar, avec un jury, des présentateurs, des maîtres de cérémonie, des nominés et des vainqueurs et... bien sûr le tant convoité Oscar.. Ben voilà, vous savez tout... and the Oscar goes to... ------------------------------------------------- Ya no podréis decir que no se os ha avisado! Prepararad vuestra más bonita sonrisa, cuidad vuestro traje/vestido, encender el ambienate a tope...porque todo el mundo participa y votará para el gran juego de la Entrega de los OSCAR! Y esoooo, qué es??? Bueno, es simplente una copia de los Oscar, con un jurado, unos presentadores, unos nominados y ganadores yyyyy por supuesto el tan deseado Oscar. Ya lo sabéis todo...and the oscar goes to.. La ÚNICA prima de JL/ l'unique cousine de JL Aquí tienen la única y maravillosa prima de JL: Celia. Message déposé le 27.03.2007 à 23:31 - Commentaires (0)Celia es la hermana de los otros 2 primos de JL (uno de ellos, Ricardo es el testigo). Bueno, si os fijais, se parecen mucho! Pues será un virus de familia, porque Célia se casa tb este año. Nosotros en Julio y ella con su principe azul llamado Rafa en septiembre. O sea que si los veis en la boda, no dudeis en felicitarles!!! Os adjunto una foto! -------------------------------------------- Voici l'unique et merveilleuse cousine de JL: Célia. Elle est la soeur des deux autres cousins de JL (dont un, Ricardo est le témoin de JL). Ça devrait être un virus de famille, parce qu'elle aussi se marie cette année (en sept), avec son prince charmant nommé Rafa. Dc si vs les voyez le jr du mariage, n'hésitez pas à les féliciter. Hotel cerca del restaurante/ Hotel près du resto Si vous désirez vous loger près du resto (à 2 mns en voiture) au lieu de Barcelone (le resto se trouve à 35 kms de barcelone), il y'a un petit hôtel tout mignon qui s'appelle le Kalima. Message déposé le 18.03.2007 à 23:25 - Commentaires (0)Il se trouve juste devant la plage. Par contre, il n'a que 11 chambres. Les prix d'une chambre double: 70 € (prix 2006) petit dej compris. Je vous passe le lien de l'hôtel:(cliquez ici pour suivre le lien) --------------------------------------- Para los que prefieren alojarse cerca del restaurante (a 2 mns en coche), está la opción de un hotelito bonito que se encuentra justo delante de la playa. Se llama el Kalima. Ojo que sólo tiene 11 habitaciones. El precio de la habitación doble es de 70 € (precios del 2006) con desayuno. Os adjunto el link del hotel:(cliquez ici pour suivre le lien) IMPORTANTE!! Para los que vendrán en avión Desde Nov. de 2006, se ha establecido una nueva ley que regula el transporte de líquidos en aviones. Esta ley prohibe cualquier tipo de líquido de más de 100 ml en el equipaje de mano (agua, jarabe, coca cola, latas, sprays, espuma, alcohol). El término "líquido" engloba también las cremas (cremas hidratantes, pinta labios, pasta de dientes, crema de afeitar...) hasta QUESO. Todos estos objetos debes facturarlos sino corres el riesgo que te los tiren en los controles de seguridad. Si tienes líquido de menos de 100 ml (tipo pequeña botella de perfume), lo puede dejar en equipaje de mano pero deberás meterlo en una bolsa de plático (provista por el aeropuerto). ATTENTION!!! Pour ceux qui prendront l'avion Depuis Novembre 2006, une nouvelle loi régit le transport de matières liquides en avion. Cette loi interdit tout liquide de plus de 100 ml (eau, coca, alcool, sirop, shampooing, mousse, sprays..) en bagage à main. Le terme "liquide" englobe également toutes les crèmes (crèmes hydrantes, dentifrices, rouges à lèvres...) et même le FROMAGE. Message déposé le 05.03.2007 à 22:51 - Commentaires (0)Si tous ces objets ont une contenance de plus 100ml, il vous faudra les mettre en soute sinon on vous les jettera. S'ils ont une contenance de moins de 100ml (genre petit flacon de parfum), vous pourrez les garder en bagage en main, mais vous devrez les mettre dans un sac en plastique (fourni à l'aéroport) et les montrer lors des contrôles de sécurité. Mis damas de honor/ Mes demoiselles d'honneur J'ai l'honneur de vous présenter mes 4 demoiselles d'honneur!!.Je suis super contente d'avoir un cortège constitué seulementd e filles!!! De gauche à droite: Eloïse, Mélyse Clarisse et Clémence (mes 2 soeurs). .. elles seront toutes dans le cortège. Message déposé le 07.02.2007 à 17:36 - Commentaires (0)J'adore l'idée de parcourir le tapis rouge jusqu'à l'autel avec elles. Avec les fleurs, confettis et tout et tout. -------------------------------------- Es mi honor presentaros mis damas de honor!!! Me encanta la idea de tener sólo chicas en mi "cortège"! De izq à derecha, están: Eloïse, Mélyse Clarisse y Clémence (mis hermanas). Va a ser divertido. Me encanta la idea de recorrer la alfombra roja hasta el altar con ellas!! Con los confetis, las flores y todo... Testigo nº2 JL/ Témoin nº2 JL Carole me aconsejó que mi 2º testigo fuera como ella: me ahorro los comentarios por si acaso. Como es imposible encontrar a alguien como mi futura esposa, me fijé que al menos tuviera su signo astral, su ingenuidad, su nobleza y su sentido común. Todo esto, sumado a que es más que mi primo, ha hecho que sea Ricardo quien afronte el reto. Message déposé le 05.02.2007 à 22:07 - Commentaires (0)Si tenéis un mal día o estáis aburridos, llamad a mi priminho ya que es garantía de risa asegurada. Cuando lo veáis, el día de la boda preguntadle por el chiste del champanillo. José Luis --------------------------------------------------- Lorsque j'ai dû choisir mon 2è témoin, Carole m'a conseillé de prendre qqun qui lui ressemblait : je préfère m'épargner les commentaires suivants hihihi... Comme c'etait impossible de trouver quelqu'un identique à ma future épouse, j'ai choisi une personne qui avait au moins le même signe (verseau) que le sien, son innocence, sa noblesse de caractère et son sens commun. Si on ajoute à cela, que je considère cette personne comme plus que mon cousin, c'est un honneur pour moi de faire affronter ce défi à...... mon cousin RICARDO. Si vous vous ennuyez ou si c'est simplement pas votre jour, appelez mon cousin : rire et bonne humeur garantis! Qd vous le verrez, le jour du mariage, demandez lui de vous raconter la blague du champanillo (champagne) José Luis LOGEMENT SUR BARCELONA Bonjour à tous, Message déposé le 03.01.2007 à 00:22 - Commentaires (1)Pour ceux qui n'ont pas encore de logement sur Barcelone, vs avez l'option de l'hôtel ou de louer un appart si vous restez plusieurs jours. Pour l'hôtel, j'ai déjà réservé pour toute ma famille et la plupart de mes amis. L'hôtel s'appelle Alimara, c'est un 4*, situé au nord de barcelona, à côté du périph (ce qui sera pratique pr le déplacement jusqu'au lieu du mariage) et à côté du métro, a 5 stations du centre ville (direct). J'ai eu des prix imbattables surtt pour la saison et la catégorie. N'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'infos. L'hôtel accepte également les résas sans paiement d'avance. La 2è option que je vous propose est la suivante: Logement ds des apparts (ou studio selon la taille) meublés et avec tout le nécessaire (clim, four, ustensiles de cuisine, cafetière, batteur...tv, lecteurs de dvd et internet (pour qquns), fer à repasser.... Bref comme à la maison (couverture, drap etc compris aussi). Le ménage quotidien n'est pas compris, ms c'est une option qu'on peut demander ( prix à consulter). Le logement en appart est idéal pour les famille ou ceux qui veulent passer les vacances ensembles. Y'a des apparts à partir de 2 personnes jusqu'à 8-10. Plus il y'a de personnes sous un même toit, moins le prix est cher. Concrètement pour une semaine, je peux vous trouver des appart pour 20-30 euros par personne par jour. Pour faire les réservations, je peux m'en occuper sans problème. Il suffit juste que vous me disiez vos dates (les réservations peuvent se faire par jour ou par semaine) et le nombre de personnes que vous souhaitez ètre dans le même appart et je me charge du reste. Comme tout le monde ne peut pas être ds le même appart, j'essaierai pr ce qui concerne ma famille de vous mettre dans des apparts proches les uns des autres (pour une logistique plus souple). En regardant les apparts, je me suis rendue compte qu'il n'y en a pas beaucoup avec ascenseur, dc motif de plus pour m'aviser au plus vite. Pour conclure, je vous passe une image d'un des apparts en question. J'ai pris un appart pour 6 personnes, pour une semaine (du 15 au 22 juillet). Le prix est de 22 euros par personne par jour. A la recherche de la robe idéale/ A la búsqueda del vestido ideal Ma soeur Clémence accourt à Barcelone cette semaine pour m'aider dans la délicate acquisition de la robe de mariée. On va faire le tour des boutiques en 5 jours. Un vrai marathon! Elle stressait un peu devant la responsabilité d'être l'unique mentor vestimentaire, et justement on rigolait en pensant que personne n'aimerait la robe sauf ...nous2!!! hihihihihi Message déposé le 13.11.2006 à 22:02 - Commentaires (0)---------------------------------------- Mi hermana Clémence acude este semana en Barcelona para ayudarme en la delicada adquisición del vestido de novia. Vamos hacer un verdadero maratón: un montón de tiendas en 5 días! uf!! Está un poco estresada delante la responsabilidad de ser mi única asesora vestimentaria y justamente bromeábamos con eso, imaginándonos que a nadie les gustará el vestido menos a nosotras 2!! jejejeje Témoin nº1 de JL/ Testigo nº1 de José Luis Carole me aconsejó que mi primer testigo fuera como yo: guapo, inteligente, con sentido del humor y con clase. Como no lo he encontrado, me he tenido que conformar con elegir a la persona que me inspiró todo eso. Message déposé le 04.11.2006 à 23:58 - Commentaires (0)Abel me conoce desde que empecé a formular mis primeras frases, desde que empecé a flirtear con las primeras chatis de 6 años, desde que empecé a llevar mis primeras gafas de pasta y desde que mi madre empezó a vestirme con sus jerseys de punto. Abel siempre ha estado en los momentos en los que me he equivocado y en los momentos que he acertado. Estoy convencido de que Abel le encantará ser el testigo de este momento.... José Luis --------------------------------------------- Carole m'a conseillé de choisir un témoin qui ait les mêmes qualités que moi: beau, intelligent, sens de l'humour et classe. Bref, tout comme moi! Comme je n'arrivais pas à le trouver, j'ai dû me résigner à choisir une personne qui m'inspira tout cela. Abel me connait depuis l'enfance, depuis les balbutiements de mes toutes premières phrases, de mes premiers flirts avec mes petites copines de 6 ans, ou encore de mes premières lunettes ou de mes premiers pulls tricotés par ma mère . Abel a toujours été à mes côtés durant les moments où je faisais faux pas et durant ceux où je réussissais. Je suis sûr que Abel sera enchanté d'être mon témoin pour ce moment lá.... José Luis Cousins / Primos Le mariage de Stéphane et Mónica a été l'occasion de réunir presque tous les cousins Message déposé le 08.10.2006 à 15:22 - Commentaires (0)Voici donc la photo de presque tous mes cousins (il en manque 4) ------------------------------------------- La boda de mi primo Stéphane fue la ocasión de reunir casi todos los primos. Os adjunto la foto de casi todos mis primos (faltan 4) Les cousins de JL/ Los primos de JL Voici la photo des cousins de JL : Alberto y Ricardo. Il manque leur soeur Célia (qui va d'ailleur se marier l'année prochaine aussi). Voilà, 3 cousins en tout et pour tout! Chose inédite ds notre famille ;-) Message déposé le 08.10.2006 à 15:09 - Commentaires (0)------------------------------------------ Ahí va la foto de los primos de JL: Alberto y Ricardo. Falta su hermana Celia (que por cierto, se casa también el año que viene). Ya está, 3 primos, cifra inédita en nuestra familia ;-) Le frère de JL/ El hermano de JL José Luis a un frère, de 9 ans son aîné. Il s'appelle Miguel Angel, mais tout le monde l'appelle Migue (prononcez "Migué). Message déposé le 08.10.2006 à 14:15 - Commentaires (0)Je vous passe une photo de lui avec sa petite famille: son épouse Silvia et leurs 2 enfants, Arantxa (13 ans) et Victor (5 ans). --------------------------------------------- José Luis tiene un hermano con quien que se lleva 9 años. Se llama Migue (de Miguel Angel). Os paso una foto de él y su pequeña familia feliz: su esposa Silvia y sus 2 hijos: Arantxa (13 años) y Victor (5 años). Les parents de JL/ Los padres de JL Photo réalisée juste avant l'annonce de notre mariage, hier soir à la maison (j'avais fait un poulet massalé pour l'occasion!) Message déposé le 08.10.2006 à 14:06 - Commentaires (0)----------------------------------- Foto tomada justo antes del anuncio de nuestra boda, anoche en casa (hice un pollo "massalé" de muerte!) La Future Mariée/ La Novia Fiche Technique: Message déposé le 06.10.2006 à 14:13 - Commentaires (0)Une Couleur : Orange Une Saison: été Livre: tous ceux de Coelho + les classiques français Plat préféré: les dombrés, les bouchons Boisson préférée: champagne, mojito, ti punch Meilleur voyage: Costa Rica Un désir: Que les américains virent enfin Bush Un autre désir: célèbre, belle et riche Un film: Le cercle des poètes disparus Ne pourrai pas vivre sans: piment, chocolat Ce qu'elle aime le plus de JL: son état d'esprit, sa voix, ses bras etc, etc :-) ------------------------------------- Ficha Técnica: Un Color : Naranja Una Estación: verano Libro: todos los de Coelho + los clásicos franceses Plato favorito: los "dombrés", los "bouchons" Bebida favorita: champagne, mojito, ti punch Mejor Viaje: Costa Rica Un deseo: Que los americanos echen por fin a Bush Otro deseo: famosa, guapa y rica Una peli: El club de los poetas muertos No podría vivir sin: salsa picante, chocolate Lo que mas le gusta de JL: su mentalidad, su voz, sus brazos etc, etc :-) Le Futur Marié/ El novio Fiche Technique: Message déposé le 06.10.2006 à 14:09 - Commentaires (0)Une Couleur : rouge Une Saison: été Livre: le parfum Plat préféré: l'agneau Boisson préférée: vin Meilleur voyage: Costa Rica Un désir: visiter l'australie Un autre désir: épouser Carole Un film: Le cercle des poètes disparus Ne pourrai pas vivre sans: air Ce qu'il aime le plus de Carole: son sourire ------------------------------------- Ficha Técnica: Un Color : Rojo Una Estación: verano Libro: El Perfume Plato favorito: Cordero Bebida favorita: vino Mejor Viaje: Costa Rica Un deseo: visitar Australia Otro deseo: casarse con Carole Una peli: El club de los poetas muertos No podría vivir sin: aire Lo que mas le gusta de Carole: su sonrisa Ma Mère/ Mi Madre Voici la photo de ma mère. C'est sûr qu'elle va pas aimer que je mette cette photo, héhé. Message déposé le 05.10.2006 à 19:24 - Commentaires (0)Elle viendra de la Réunion et c'est une amie proche de mon Témoin nº1 (Tatie Line). ------------------------------------------ Ahí va la foto de mi madre. Seguro que no le va a gustar que ponga su foto, jeje. Vendrá de La Réunion y es muy buena amiga con Tatie line, mi 1er testigo. Cómo llegar a Barcelona? Se puede llegar a Barcelona en coche, avión, tren y autocar. Message déposé le 05.10.2006 à 18:33 - Commentaires (0)Coche: Desde París, se tarda entre 10 y 12 horas para llegar a Barcelona. Además de la gasolina hay que contar los gastos de peaje. La web www.mappy.fr calcula con exactitud el itinerario, la duración del viaje y todos los gastos. Avión: 3 compañías Low Cost vuelan a Barcelona: Vueling, easy jet y Ryanair. Ésta última llega a Girona, pero Ryanair pone a disposición una navette hasta Barcelona. Tarda 1h15 y cuesta 11€. Las 3 compañías tienen la misma política de precio: con más antelación compras tu billete, más barato te sale. Se puede conseguir un billete por unos 90-100 € tasas incl. (si se compra con antelación). Otra optión es acogerse a las ofertas de packs avión+ hotel que ofrecen webs como edreams o lastminute. A partir de 250€ (2 noches) Tren: Si desea viajar en tren, mi consejo es hacerlo de noche con el tren Joan Miró. La salida es a las 20.30 en París y llega a las 7.00 en Barcelona. Es una solución muy cómoda y además no hay cambio de tren. Si prefieres coger el tren de día, una opción sería el TGV (Tren de Gran Velocidad) hasta Montpellier (3-4h) y luego, el Talgo Montpellier- Barcelona (4h). Igualmente, recomiendo comparar los precios con las compañías low cost, ya que le tren no es tan barato. Autocar: Es la solución la más agobiante y por lo tanto menos recomendable. Se tarda 15h (Eurolines) para llegar a barcelona. Su única ventaja sería el precio, aunque con tantas paradas en todas las cuidades no sé yo si vale la pena. Espero haberos ayudado. Os adjunto una fotito del Port Olímpic. Comment venir à Barcelone? On peut venir à Barcelona en voiture, avion, train ou bus. Message déposé le 05.10.2006 à 18:32 - Commentaires (0)Voiture: Le trajet Paris- Barcelona dure ente 10 et 15h. A part l'essence, il ne faut pas oublier les frais de péages. Le site wwww. mappy.fr, indique l'itinéraire à suivre et calcule exactement la durée, et le coût du voyage. Avion: 3 compagnies charters desservent Barcelone: Vueling, Easy jet et Ryannair. Cette dernière atterrit à Gérone (Girona) soit à 1h15 de Barcelona. Ryanair met à disposition des navettes jusqu'à Barcelona (11 €). Les 3 compagnies ont la même politique de prix: plus on achète en avance, moins c'est cher. En général, on peut avoir des billets Paris-Barcelona pour 90-100 € a/r TTC (si on s'y prend à l'avance). Une autre possibilité est de choisir les packs avion+ hôtel qu'offrent certains sites comme edreams ou lastminute. Comptez 250 € (2 nuits) Train: Si vous désirez prendre le train, la meilleure option serait de voyager de nuit avec le train Joan Miró. Départ vers 20.30 à Paris et arrivée à 7h à Barcelone. Il n'y a pas de changement à faire ce qui est bien commode. Si vous préférez prendre le train ds la journée, je vous conseille le TGV Paris-Montpellier (3-4h) et ensuite le Talgo (sorte de TGV espagnol) Montpellier-Barcelone (4h). De tte manière, je vous recommande de comparer les prix avec ceux des charters vu que le train n'est pas si économique que ça. Bus: C'est la solution la plus épuisante. Le trajet dure 15h (Eurolines). Son seul avantage serait le prix et encore, je ne sais pas si tant d'arrêts ds ttes les villes en vaille la peine. J'espère que ces infos vs seront utiles. Je vous joins une photo du Port Olympique (juste à côté de la plage) |
Livre d'Or - Notre maison/ Nuestra casa - Restaurant - Barcelona Contact Tous les messages Ça y est, on s'est marié!!!! Ya está! Nos hemos casado! Grand jeu Remise des Oscar/ Gran Juego Entrega de Oscar. La ÚNICA prima de JL/ l'unique cousine de JL Hotel cerca del restaurante/ Hotel près du resto IMPORTANTE!! Para los que vendrán en avión ATTENTION!!! Pour ceux qui prendront l'avion Mis damas de honor/ Mes demoiselles d'honneur Testigo nº2 JL/ Témoin nº2 JL LOGEMENT SUR BARCELONA A la recherche de la robe idéale/ A la búsqueda del vestido ideal Témoin nº1 de JL/ Testigo nº1 de José Luis Cousins / Primos Les cousins de JL/ Los primos de JL Le frère de JL/ El hermano de JL Les parents de JL/ Los padres de JL La Future Mariée/ La Novia Le Futur Marié/ El novio Ma Mère/ Mi Madre Cómo llegar a Barcelona? Comment venir à Barcelone? Préparez vous á manger une bonne paella/ Preparados para comer una buena paella Famille / Familia Nous deux/ Nosotros 2 La bague de Fiançailles/ Anillo de compromiso Mes soeurs/ Mis hermanas Témoin français 2/ Testigo francés 2 Témoin français 1/ Testigo francés 1 Comment on s'est rencontré/ Cómo nos hemos encontrado Créez votre blog sur Notre-Blog.com Un service Mariage Annulaire.com Echange DVD, CD, Livres, Jeux Flux RSS EVJF Mariage |