Aquí tienen la única y maravillosa prima de JL: Celia.
Celia es la hermana de los otros 2 primos de JL (uno de ellos, Ricardo es el testigo). Bueno, si os fijais, se parecen mucho!
Pues será un virus de familia, porque Célia se casa tb este año. Nosotros en Julio y ella con su principe azul llamado Rafa en septiembre. O sea que si los veis en la boda, no dudeis en felicitarles!!! Os adjunto una foto!
--------------------------------------------
Voici l'unique et merveilleuse cousine de JL: Célia. Elle est la soeur des deux autres cousins de JL (dont un, Ricardo est le témoin de JL). Ça devrait être un virus de famille, parce qu'elle aussi se marie cette année (en sept), avec son prince charmant nommé Rafa. Dc si vs les voyez le jr du mariage, n'hésitez pas à les féliciter.

J'ai l'honneur de vous présenter mes 4 demoiselles d'honneur!!.Je suis super contente d'avoir un cortège constitué seulementd e filles!!! De gauche à droite: Eloïse, Mélyse Clarisse et Clémence (mes 2 soeurs). .. elles seront toutes dans le cortège.

J'adore l'idée de parcourir le tapis rouge jusqu'à l'autel avec elles. Avec les fleurs, confettis et tout et tout.
--------------------------------------

Es mi honor presentaros mis damas de honor!!! Me encanta la idea de tener sólo chicas en mi "cortège"!
De izq à derecha, están: Eloïse, Mélyse Clarisse y Clémence (mis hermanas). Va a ser divertido.

Me encanta la idea de recorrer la alfombra roja hasta el altar con ellas!! Con los confetis, las flores y todo...

Carole me aconsejó que mi 2º testigo fuera como ella: me ahorro los comentarios por si acaso. Como es imposible encontrar a alguien como mi futura esposa, me fijé que al menos tuviera su signo astral, su ingenuidad, su nobleza y su sentido común. Todo esto, sumado a que es más que mi primo, ha hecho que sea Ricardo quien afronte el reto.
Si tenéis un mal día o estáis aburridos, llamad a mi priminho ya que es garantía de risa asegurada. Cuando lo veáis, el día de la boda preguntadle por el chiste del champanillo.
José Luis

---------------------------------------------------
Lorsque j'ai dû choisir mon 2è témoin, Carole m'a conseillé de prendre qqun qui lui ressemblait : je préfère m'épargner les commentaires suivants hihihi... Comme c'etait impossible de trouver quelqu'un identique à ma future épouse, j'ai choisi une personne qui avait au moins le même signe (verseau) que le sien, son innocence, sa noblesse de caractère et son sens commun.

Si on ajoute à cela, que je considère cette personne comme plus que mon cousin, c'est un honneur pour moi de faire affronter ce défi à...... mon cousin RICARDO.
Si vous vous ennuyez ou si c'est simplement pas votre jour, appelez mon cousin : rire et bonne humeur garantis! Qd vous le verrez, le jour du mariage, demandez lui de vous raconter la blague du champanillo (champagne)
José Luis

Carole me aconsejó que mi primer testigo fuera como yo: guapo, inteligente, con sentido del humor y con clase. Como no lo he encontrado, me he tenido que conformar con elegir a la persona que me inspiró todo eso.
Abel me conoce desde que empecé a formular mis primeras frases, desde que empecé a flirtear con las primeras chatis de 6 años, desde que empecé a llevar mis primeras gafas de pasta y desde que mi madre empezó a vestirme con sus jerseys de punto.

Abel siempre ha estado en los momentos en los que me he equivocado y en los momentos que he acertado.

Estoy convencido de que Abel le encantará ser el testigo de este momento....
José Luis
---------------------------------------------
Carole m'a conseillé de choisir un témoin qui ait les mêmes qualités que moi: beau, intelligent, sens de l'humour et classe.
Bref, tout comme moi! Comme je n'arrivais pas à le trouver, j'ai dû me résigner à choisir une personne qui m'inspira tout cela.

Abel me connait depuis l'enfance, depuis les balbutiements de mes toutes premières phrases, de mes premiers flirts avec mes petites copines de 6 ans, ou encore de mes premières lunettes ou de mes premiers pulls tricotés par ma mère .

Abel a toujours été à mes côtés durant les moments où je faisais faux pas et durant ceux où je réussissais.

Je suis sûr que Abel sera enchanté d'être mon témoin pour ce moment lá....
José Luis

Le mariage de Stéphane et Mónica a été l'occasion de réunir presque tous les cousins
Voici donc la photo de presque tous mes cousins (il en manque 4)

-------------------------------------------
La boda de mi primo Stéphane fue la ocasión de reunir casi todos los primos. Os adjunto la foto de casi todos mis primos (faltan 4)

Voici la photo des cousins de JL : Alberto y Ricardo. Il manque leur soeur Célia (qui va d'ailleur se marier l'année prochaine aussi). Voilà, 3 cousins en tout et pour tout! Chose inédite ds notre famille ;-)

------------------------------------------
Ahí va la foto de los primos de JL: Alberto y Ricardo. Falta su hermana Celia (que por cierto, se casa también el año que viene). Ya está, 3 primos, cifra inédita en nuestra familia ;-)

José Luis a un frère, de 9 ans son aîné. Il s'appelle Miguel Angel, mais tout le monde l'appelle Migue (prononcez "Migué).
Je vous passe une photo de lui avec sa petite famille: son épouse Silvia et leurs 2 enfants, Arantxa (13 ans) et Victor (5 ans).
---------------------------------------------

José Luis tiene un hermano con quien que se lleva 9 años. Se llama Migue (de Miguel Angel). Os paso una foto de él y su pequeña familia feliz: su esposa Silvia y sus 2 hijos: Arantxa (13 años) y Victor (5 años).

Photo réalisée juste avant l'annonce de notre mariage, hier soir à la maison (j'avais fait un poulet massalé pour l'occasion!)

-----------------------------------
Foto tomada justo antes del anuncio de nuestra boda, anoche en casa (hice un pollo "massalé" de muerte!)

Fiche Technique:
Une Couleur : Orange
Une Saison: été
Livre: tous ceux de Coelho + les classiques français
Plat préféré: les dombrés, les bouchons
Boisson préférée: champagne, mojito, ti punch
Meilleur voyage: Costa Rica
Un désir: Que les américains virent enfin Bush
Un autre désir: célèbre, belle et riche
Un film: Le cercle des poètes disparus
Ne pourrai pas vivre sans: piment, chocolat
Ce qu'elle aime le plus de JL: son état d'esprit, sa voix, ses bras etc, etc :-)

-------------------------------------
Ficha Técnica:
Un Color : Naranja
Una Estación: verano
Libro: todos los de Coelho + los clásicos franceses
Plato favorito: los "dombrés", los "bouchons"
Bebida favorita: champagne, mojito, ti punch
Mejor Viaje: Costa Rica
Un deseo: Que los americanos echen por fin a Bush
Otro deseo: famosa, guapa y rica
Una peli: El club de los poetas muertos
No podría vivir sin: salsa picante, chocolate
Lo que mas le gusta de JL: su mentalidad, su voz, sus brazos etc, etc :-)

Fiche Technique:
Une Couleur : rouge
Une Saison: été
Livre: le parfum
Plat préféré: l'agneau
Boisson préférée: vin
Meilleur voyage: Costa Rica
Un désir: visiter l'australie
Un autre désir: épouser Carole
Un film: Le cercle des poètes disparus
Ne pourrai pas vivre sans: air
Ce qu'il aime le plus de Carole: son sourire
-------------------------------------
Ficha Técnica:
Un Color : Rojo
Una Estación: verano
Libro: El Perfume
Plato favorito: Cordero
Bebida favorita: vino
Mejor Viaje: Costa Rica
Un deseo: visitar Australia
Otro deseo: casarse con Carole
Una peli: El club de los poetas muertos
No podría vivir sin: aire
Lo que mas le gusta de Carole: su sonrisa

Voici la photo de ma mère. C'est sûr qu'elle va pas aimer que je mette cette photo, héhé.
Elle viendra de la Réunion et c'est une amie proche de mon Témoin nº1 (Tatie Line).
------------------------------------------

Ahí va la foto de mi madre. Seguro que no le va a gustar que ponga su foto, jeje. Vendrá de La Réunion y es muy buena amiga con Tatie line, mi 1er testigo.

Voici tous les frères et soeurs du côté de mon père (Ils sont 10, 6 filles et 4 garçons). La grande majorité vit en Guadeloupe. Lá c'était juste après avoir fait la vague espagnole, pdt le mariage de mon cousin ohéeeeeeee
-------------------------------------

Ahí va los tíos y tías del lado de mi padre. Son 10!! (6 chicas y 4 chicos). La gran mayoría vive en Guadalupe (Caraïbe). Aquí estaban justo después de hacer la ola durante la boda de mi primo..... oheeeeee

Je vous joins les photos de mes 2 soeurs cadettes : Clémence et Clarisse. Les 2 vivent maintenant sur Paris. Clémence travaille et Clarisse est encore étudiante. Là on était au mariage de Mónica (mon ex coloc) et Stéphane (mon cousin): un autre mariage franco-espagnol :-)
----------------------------------------

Os adjunto la foto de mis hermanas pequeñas. Clémence et Clarisse. La 2 viven en Paris. Clémence trabaja y Clarisse aún estudia. En la foto, estábamos en la boda de Mónica (mi ex compañera de piso) y Stéphane (mi primo) : otra boda franco-española en la familia.:-)

Voici mon 2è témoin, GG blue ou GG the chump.
On se connait depuis le bac à La Réunion. Depuis on a chacune fait notre petit bout de chemin, mais on a tjrs gardé contact malgré la distance. Actuellement elle vit en Belgique (elle n'a pas pu résister au pouvoir des moules-frites et bière), hé, hé

--------------------------------------------------
Os presento a mi segon testigo, GG blue o GG the chump. Nos conocemos desde el bachillerato en La Réunion. Desde entonces, cada una ha tomado un camino diferente, pero conseguimos guardar contacto a pesar de la distancia. Actualmente vive en Belgica (no ha podido resistir al encanto de los mejillones, patatas fritas y cervezas), jaja

Je vous passe la photo de mon premier témoin (j'en aurai 2): Tatie line. Là, elle est entourée de sa petite famille (il manque le papa, mails il sera là aussi pour e mariage): Chloé, Karen et le petit dernier Quentin. La photo date de l'année dernière, dc ils ont tous grandi. Ils viendront de La Réunion.
-------------------------------------

Os paso la foto del primer testigo (tendré dos): Tatie line. Ahí, está rodeada de su familia (falta el papá pero estará para la boda): Chloé, Karen y Quentín el bebé. La foto es del año pasado o sea que han crecido todos. Vendrán de La Réunion