Histoire :
Mon autre grande sœur était pour moi comme une petite maman. La différence d’âge y était pour beaucoup : 8 années. Aujourd’hui l’écart se ressert et Mathilde est pour moi une référence dans sa vie familiale et de couple.
Qualités :
motivée, attentionnée et délirante
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
blonde toujours
Signe particulier :
adepte du scrap booking

PS : LA première en partant de la droite

Mathilde R is another sister of Clem. She was a little mom for her. There is a difference of eight years in their age. Math is now a family dream picture for Clem.

Math is the first one from the right

Histoire : On s’est connu en CP. Un peu kamikazes, petites c’était à celle qui faisait les sauts les plus périlleux. Nous avons du faire tous les sports ensemble : rollers, cheval, speed sail, tandem…
Nous étions telles deux sœurs jumelles, blondes avec une couette sur le côté (pour la mèche) et nos robes à smocks.
Qualités :
active, appliquée et présente pour autrui
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
blonde
Signe particulier :
chantonne toujours une chanson

PS : La première en partant de la droite

Mathilde is the oldest friend of clem. About eighteen years. Math was a jackass when she was little. They dis sport together : Roller skating, ridding horses…

Math is the first one from the right

Histoire : Ma grande sœur avait un passe temps, jouer à la maîtresse. Moi bien sur j’étais l’élève sage et assidue. Par contre je n’avais pas le droit de me plaindre de ses cours même les dimanches…
J’aimais petite passer du temps dans sa chambre à découvrir ses bijoux, ses photos d’amis, ses fringues…
Qualités :
délicate, drôle et attentionnée
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
veut parfois trop les détails
Signe particulier :
adore organiser des surprises.

PS : avec son mari et son bébé

Clemence used to play with Marie-Julie when they were young. MJ the teacher (as her real job now) and Clem was the student who can’t complain at any time even during the week end.
Clem spent time in her sister’s room watching her friend pictures, her jewels, her clothes.

With her husband and the future Jean Donovan or Kelly

Histoire : Nous nous sommes rencontrées en cours de danse alors que nous n’étions que pré-ados. Mais c’est à l’Ecole d’assistante sociale que nous ne nous sommes plus quittées.
Mes meilleurs souvenirs : Le jour de nos résultats de fin d’étude. Nous sommes des assistantes sociales ! Si la société elle a mauvaise haleine vient nous voir.
Qualités :
attentive, positive et bienveillante
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
pipelette
Signe particulier :
raffole du couscous

PS : La deuxième en partant de la droite

Story :
Clem knows Pauline by the social worker school. They spent a lot of time together helping each other in they studies. The best part : when they knew that they were both graduated. Pauline talks a lot.

Pauline is the second one from the right

Histoire :
C’est par nos grandes soeurs respectives que nous nous sommes connues. Mais nous nous sommes réellement retrouvées au lycée à St Paul. Nous faisions toujours les routes maison/école ensemble. Nous avons calculé le nombre d’heures passées dans le tram et le métro : Ca ne se compte pas en heures mais en mois : 1 mois et demi…dans les transports.
Nos meilleurs souvenirs : Les JMJ à Rome avec Raph : « JiPi too we love you ! »
Qualités :
douce, spontanée et tolérante
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
candide
Signe particulier : fashion victim

Histoire :
C’est en première qu’on s’est rencontrées avec Mélo et Raph. Nous nous sommes vite retrouvées par affinités : au fond de la classe nos crayons dans le nez et les yeux qui louchent. Nos meilleurs souvenirs : Nous avons fait le Vietnam ensemble (comme dirait les anciens des USA). Nous avons partagé pendant un mois le même lit…
Qualités :
altruiste, authentique, drôle
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
Un peu cucuche
Signe particulier :
Elle enflamme le dance floor

PS : C'est la deuxième en partant de la gauche

Story :
The first time that Clémence, Ariane, Mélo and Raph, it was the big love. Clem and Ariane found each other. At the back of the classroom, putting pens in their nose. (It is a way for her to have fun : I know it’s a bit hard to understand but don’t worry this time it’s only pens ;). You will see you get used to it )
They went to Vietnam together to help childrens.
She love dancing

The second one from the left

Histoire :
Coup de boule dans les vestiaires avant un entraînement de rugby… C’est comme ça que tout à commencé… Arrivée en Men In Black à une élection des délégués en première…
Qualités :
Gentil, attentif et fin cuisinier
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
Trop
Signe particulier :
Bosser dans différents pays de l’UE ne lui fait pas peur

Story
We used to play rugby together. We started our friendship like this. Even if now we can’t see each other very often, each time I feel like if I saw him the day before.
Distinctive sign:
He worked in different European country and still do.

Histoire :
C’est le plus jeune des témoins : 16 ans depuis Janvier 2006. Je le connais depuis l’âge de 10 ans et au fur et à mesure des années, on s’est bien entendu, très bien entendu. C’est en quelque sorte un petit frère…
Qualités :
Gentil, mâture et sportif
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
Bordélique et provocateur
Signe particulier :
Américain ;)

Story:
The youngest best man. He is only 16. I know him for 6 years. He is, for me, like a young brother…
Distinctive sign :
He plays golf well and he is American.

Histoire :
JB est un ami de longue, on a fêté nos noces de papier septembre dernier... Je vous laisse réfléchir sur le temps que ça fait...
Sans lui Paris aurait été un enfer, il m'a pris sous aile... JB est un livre ouvert...
Qualités :
Gentil, à l'écoute et toujours là
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
Bordélique, nul en orientation et ne sais pas faire la vaisselle
Signe particulier :
Capable de bosser en regardant la télé, écoutant la radio et regardant earth planet conflict... Le tout en pouvant vous répétez n'importe quel mot des trois...

Story :
JB is my oldest friend. He teaches me how to live in Paris when you come from the countryside at 16 years old.
Distinctive sign:
He is able to do different things at the same time.

J'ai rencontré Louis lors d'un we entre amis en juillet 2003 en Normandie. Très vite nous avons sympatisé. Nous étions dans les mêmes jeux, les mêmes fou rires...
A la fin du we, nous sommes repartis de notre côtés(louis était maqué), a la rentrée nous avons gardé contact par téléphone ou par mails. Petit à petit avec les messages j'ai imaginé un "plus si affinités".
En novembre j'ai proposé à louis de venir pour la soirée de mes 21 ans à hardelot. Je crois qu'il a tout fais pour venir. J'ai même eu la confirmation par des amis. C'est à cette soirée que j'ai vu l'attirance réciproque et que j'ai surtout su qu'il était célibataire. On a pas mal tourné autour du pot; Il m'a dit qu'il me croyait à l'époque plus agée que lui et n'osait pas me demander de sortir avec lui.
C'est un peu plus tard que nous nous sommes embrassés, (c'est moi qui ai fait le premier pas). Il y a même des témoins, je crois bien qu'Ariane et Raph regardaient à travers l'entrebaillement de la porte.

Nous ne savions pas si a distance (Louis à Paris moi à Lille) notre histoire allait durer mais nous avons essayé... Voilà le résultat. C'est pour cela aussi que nous avons tant d'attachement à Hardelot et que nous allons nous marier là.

Histoire :
Quand on se retrouve par hasard aux sports d'hiver, à Trouville et dans la même école. On se dit que ce n'est plus une coïncidence…
Qualités :
Gentil, drôle et débrouillard
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
Parle beaucoup, nul en ski (en tout cas moins bon que moi (:p) )
Signe particulier :
« Quel dommage Madame Chombier! »

Story:
I met him several times at different places accidentally, same summer town, same winter town and same school. It’s the lucky star…
Distinctive sign:
As bad as me in ski

Histoire :
Rod est le témoin "le plus récent"... En effet cela fait un an et demi que je le connais... c'est peu me direz vous mais il s'en est passé des choses... je vous épargne les détails... on s'est très vite entendu et appris à se faire confiance alors que le contexte autour de nous était très perturbé... Passage du diplôme...
Qualités :
Gentil, à l'écoute et bosseur...
Qualités... mais en moins bien (c'est mieux que défaut) :
Métaleux, borné et bouffe-tout
Signe particulier :
Fais des pompes à 3h du mat' alors qu'il est crevé...

Story:
I worked with him during my last year of school. He’s a brand new friend. But we have spent a lot a time working together and from that we start our friendship. And it continued even when I was in the north of France and I was in Paris
Distinctive sign:
Do push ups at 3 o’clock on the morning for working break

à maintenant un peu moins de 200 jours, tous les préparatis commencent à ce mettre en place...

La robe de mariée :
C'est en cours depuis un petit moment déjà mais Clem vous en parlera mieux que moi. Tout ce que je sais pour l'instant c qu'elle est verte a point rouge ou jaune, fendu jusqu'au nombril (du haut ou du bas ca je sais pas!!!)... La classe quoi!!!!!

Mon costume :
Il est déjà prêt ainsi que celui de mon père et de mon futur beau-père. Mon costume classique à l'inverse de ma fiancée... rouge à paillettes avec pattes éléphant...

Le prêtre :
Rencontré déja une fois...
La deuxième rencontre... Booké
La préparation au mariage... Booké

La salle du vin d'honneur, du repas et de la soirée :
Réservé...
Petite histoire, c'est là où je lui ai fait ma demande ;)

En cours à l'heure où j'écris :
les faire-parts
les vétêments des enfants d'honneur

Je suis sûr que j'oublie pleins de choses mais je les rajouterai

Salut à tous, pour la première fois, nous faisons un blog et quel blog celui de notre Mariage.
Donc encore bienvenue...
Et si vous avez des commentaires ou des conseils, n'hesiter pas, écrivez nous ou laissez un message sur le livre d'or!

Hi everybody,
Welcome to Clémence and Louis website. I hope you will enjoy it… I start to translate some part of it and I hope all of it.
Don’t hesitate to leave a message on our “Livre d’or”, even in English…