La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Une mariée sans maquillage / Een bruid zonder make up
Ma question n’est pas, comme beaucoup de mariées, “comment vais-je me maquiller ?” mais plutôt “est-ce que je me maquille ou pas ?”. Et oui, je suis plutôt quelqu’un de naturel, qui ne se maquille jamais parce que j’ai la peau hypersensible. Les rares fois que je m’autorise une petite touche de maquillage je regrette pendant les deux jours qui suivent…
Surtout en ce moment mon eczéma me joue des tours impossibles. Mes parents ont déjà pu constater lors des essayages de robes qu’on a fait ensemble, les tâches rouges sur les épaules et le tissu blanc, ça flash ! Katia, tu verras demain, c’est super moche, j’espère que ça ne se verra pas sur les photos ! Je fais tout mon possible pour que ça parte d’ici le 23 mai 2009, mais après 4 traitements différents, pas encore beaucoup d’amélioration pour l’instant…snif !
Donc, à vos votes (il y avait longtemps !) et donnez-moi votre avis !
Mijn vraag is niet zoals bij de meeste bruiden “hoe ga ik mij schminken?” maar eerder “zal ik mij schminken of niet?”. Ja, ik ben eerder een natuurlijk iemand die zich nooit schminkt omdat ik een overgevoelige huid heb. De enkele keren dat ik me heb toegstaan om een beetje schmink te gebruiken, heb ik er daarna 2 dagen spijt van gehad...
Vooral op dit moment heb ik veel last van mijn eczema. Mijn ouders heb het al kunnen vaststellen toen we samen kleedjes gepast hebben, de rode vlekken op mijn schouders en de witte stof, dat gaat niet goed samen ! Katia zal het morgen ook wel kunnen zien, het is echt niet mooi, ik hoop dat het niet te zien zal zijn op de foto’s ! Ik doe echt mijn best om ervan af te geraken voor 23 mei 2009 maar na 4 verschillende behandelingen is er nog niet veel verschil te merken...snik !
Dus, stemmen allemaal (dat was lang geleden !) en laat me weten hoe jullie erover denken !