La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
De traditie wil dat de bruid haar bruidsboeket achterover gooit en date en van de vrouwelijke vrijgezellen dit opvangt, wat betekend dat ze hetzelfde jaar nog zal trouwen. Nu heb ik echter een dilemma: als ik het bruidsboeket gooi, heb ik het achteraf zelf niet meer als herinnering; gooi ik het niet dan breek ik een toch wel leuke traditie; en de nieuwe trend om 2 bruidsboeketten te laten maken vindt ik maar een reden om bij te dragen tot deze reeds al te zeer overdreven consumptiemaatschappij. Hoe denken jullie erover ?
La tradition veut que la mariée jette son bouquet au dessus de son épaule et que les célibataires féminines le rattrape, ce qui veut dire qu’il y aura un autre mariage dans la même année. Maintenant j’ai un dilemme : si je jette le bouquet, je n’en aurai plus pour garder en tant que souvenir ; si je le garde, je romps une tradition quand même assez sympa ; et la nouvelle tendance d’en faire 2 me plaît moyennement dans cette société qui pousse déjà beaucoup trop à la consommation. Qu’en pensez-vous ?