La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Het maken van de uitnodigingen / La conception des faire parts
Ik heb de indruk dat de meeste uitnodigingen ondertussen zijn aangekomen, dus kan ik jullie nu laten zien hoe we te werk gingen om de uitnodigingen te maken. Langs de belgische kant kregen we veel positieve reacties, langs de franse kant horen we helemaal niks (misschien zijn deze bij de post verloren gegaan ?)
Alles begon met het zoeken van inspiratie. We wisten dat we als kleur bordeau en champagne wouden maar de rest was ons nog niet duidelijk. Beetje bij beetje groeide het idee van een kaart met onze foto.
We wouden ook graag een leuke stempel op de omslag. Ik kwam terecht op de website van een dame die zelf artisanaal stempels maakt en ons 6 verschillende modellen voorstelde waaruit we onze keuze maakten. Voor mensen die graag knutselen volgt hierna de link naar een website met enorm veel keuze in zelfgemaakte stempels.
Toen begon het werk aan de lopende band: omslagen met stempels voorzien en embosseren, foto’s bewerken, teksten schrijven en drukken en alles samen brengen in een leuke uitnodiging. De omslag kreeg dan aan de achterkant nog een leuk gepersonnaliseerd etiketje (met dank aan Vista Print). Postzegel en adres erop en klaar voor de postreis !
J’ai l’impression que la plus part des faire parts est arrivé et que je peux vous montrer leur conception.
Tout a commencé avec la recherche d’inspiration. Nous savions qu’on voulait utiliser le bordeaux et champagne comme couleurs, mais c’est tout. Petit à petit l’idée d’un faire part avec photo est venu.
Nous voulions également un joli tampon sur l’enveloppe. Je suis tombé sur un site internet d’une dame qui fabrique des tampons artisanalement et qui nous a fait 6 croquis dans les quels nous avons choisi le notre. Pour les personnes qui adorent bricoler, je vous mets le lien vers ce site qui a un choix énorme en tampon artisanale.
Puis a commencé le travail à la chaîne : tamponner les enveloppes, les embosser, retravailler les photos, écrire & imprimer les textes et rassembler le tout dans un joli faire part. L’enveloppe a été fournie d’une petite étiquette personnalisée dans le dos (merci Vista Print). On a ajouté les adresses de nos invités et le timbre, et tout était prêt pour le voyage postal !