La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Ça y est, j’ai pu rassemblé les photos de l’EVJF et en faire un petit diapo. Donc non, pas de bain au chocolat au sens propre, mais c’était tout comme ! Après une visite du musée de chocolat et une explication privée sur la fabrication des pralines, place aux travaux pratique : un atelier chocolat, le bonheur !!! Ensuite nous avons pris le temps de quelques verres pour discuter et se rappeler plein de souvenirs. Après le liquide, il y avait le besoin de nourriture, nous avons mangé dans un bon petit resto italien bien sympa. La soirée s’est terminée par le brûlage de culotte traditionnel.
Het is zover, ik heb de foto’s bijeen van mijn vrijgezellenfeest. Dus neen, geen letterlijk chocoladebad, maar het leek er wel op ! Na een bezoek aan het chocolademuseum en een privé uitleg over hoe pralines gemaakt worden was er plaats voor de praktijk : een chocolade atelier, echt zo leuk !!! Daarna hebben we de tijd genomen om een paar glazen te gaan drinken om bij te praten en herinneringen boven te halen. Na te dorst te hebben gelest was er nood aan voeding. We hebben lekker gegeten in een leuk italiaans restaurantje. De avond eindigde met het traditionele verbranden van een onderbroekje.