La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Vandaag beginnen we de dag met een bezoek aan het dierenpark van Ligatne dat in een natuurreservaat ligt. Gedurende 5 km wandelen we door een dennenbos en zien we beren, everzwijnen, elands, vossen, enz.
Een beetje verder rijden we Cesis binnen waar we het mooie middeleeuwse kasteel bij een kaarslantaarn bezoeken. Heel leuke sfeer.
Daarna beginnen we aan de reis van de dag. We steken de grens naar Estland over in Valga en het landschap is meteen al anders. We rijden door tot Tartu, een studentenstad.
Aujourd’hui nous commençons la journée avec une visite du parc zoologique de Ligatne qui est une réserve naturelle. Pendant 5 km nous nous prommenons dans une forêt de pins et nous voyons des ours, des sangliers, des élands, un renard, etc.
Un peu de route pour aller à Cesis et y visiter le joli château médiéval avec une laterne à la main, sympa comme ambiance.
Ensuite nous commençons la route pour la journée. Nous traversons la frontière Estonienne à Valga et de suite le paysage change. Nous continuons jusque Tartu, ville étudiante.