La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Ce matin il ne fait pas super beau, mais comme promis nous tentons de retourner à Sääre pour mieux voir le phare. Pas de chance, deux minutes après qu’on arrive sur place, un nouveau déluge s’annonce déjà. Bref, les photos parlent pour elles…
Nous décidons de faire encore quelques achats touristiques et de reprendre le bâteau de 14h pour retourner sur la terre ferme. Erreur…la moitié de l’île avait décidé de faire pareil que nous, fuir le mauvais temps…Bouchon monstrueux pour prendre le bâteau, nous avons finallement pu le prendre à 17h…Et voilà qu’à ce moment là la route de la journée on devait encore la faire…Bref, arrivé à Riga on a mangé et ensuite dodo.
Deze ochtend was niet echt schitterend weer maar we trokken toch zoals beloofd naar Sääre om de vuurtoren beter te kunnen zien. We waren nog geen twee minuten ter plaatse of de volgende stortbui meldde zich al aan. De foto’s spreken voor zich...
We besluiten om nog wat toeristische inkopen te doen en de boot van 14u te nemen om weer naar het vaste land terug te keren. Foutje...het halve eiland was blijkbaar zoals wij van plan om het slechte weer te ontvluchten...met als gevolg een enorme file voor de boot, uiteindelijk hebben we de boot om 17u kunnen nemen...en als je dan weet dat eigenlijk nog aan ons traject van de dag moeten beginnen...Bij aankomst in Riga snel wat gegeten en daarna gaan slapen.