La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Nous quittons la Lettonie par Liepaja et nous nous arrêtons à Palanga en Lithuanie, le Côte d’Azur local. Une bonne balade au soleil sur la jetée et un bon petit repas sur la terrasse d’un resto dans lequel on s’assied dans des cabanes de plage. Nous reprenons la route pour Klaipeda où nous prenons le bac jusqu'à Smiltyne pour se rendre sur la presqu’ile de Neringa, étroite de 1,5 km et long de 98 km, dont 51 km en Lituanie. C’est un parc naturel, classé site patrimoine mondial de la biosphère. Nous avons notre hôtel à Nida, joli petit village plein de couleurs que nous visitons avec plaisir. Nous montons sur la dune Parnidis pour observer le « Sahara lituanien » et pour voir au loin la partie russe de la presqu’ile. Après un bon repas lithuanien et quelques achats touristiques nous rejoignons notre hôtel.
We verlaten Letland via Liepaja en we stoppen in Palanga in Litouwen, de plaatselijke Côte d’Azur. Een goeie wandeling op de pier in de zon en een lekkere maaltijd op het terras van een restaurant waar je in strandmanden zit. We rijden verder naar Klaipeda waar we de boot naar Smiltyne nemen om op het schiereiland Neringa te komen, dat 1,5 km smal is en 98 km lang, waarvan 51 km in Litouwen liggen. Het is een natuurreservaat dat als werelderfgoed geregistreerd staat. Ons hotel ligt in Nida, een klein mooi dorpje met veel kleur dat we graag bezoeken. We beklimmen de duin van Parnidis om de “Sahara van Litouwen” te bekijken en in de verte zien we het russische deel van het schiereiland. Na een lekkere litouwse maaltijd en een paar toeristische inkopen gaan we naar ons hotel.