La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Aujourd’hui journée nature à 100 %. Nous commençons par une balade matinale sur la plage, une fois de plus nous avons la plage quasiment rien que pour nous ! Ensuite en route pour Juodkrante, toujours sur la presqu’île. Nous nous arrêtons aux « dunes mortes », un endroit de la presqu’île ravagé par le feu en 2006. A Juodkranté nous nous promenons dans la forêt sur le sentier de la Colline des Sorcières où nous rencontrons des sculptures en bois représentant la mythologie lituanienne. Nous profitons du beau temps en mangeant dehors sur la terrasse d’un petit restaurant sympa et nous passons une bonne partie de l’après-midi à la plage. Ensuite nous prennons le bac pour Klaipeda et de là direction Ventes Ragas, station ornithologique, d’où nous avons une très belle vue sur les dunes de la presqu’île Neringa à travers le golfe de Courlande. Nous nous installons à l’hôtel au thème de la pêche, pour moi le plus beau et le plus sympa hôtel du voyage. Nous choissisons un morceau de poisson du jour qui sera préparé dans la cheminée. Nous prennons notre repas sur la terrasse du restaurant, d’où nous avons ensuite droit au plus beau couché de soleil.
Vandaag een dag 100 % natuur. We beginnen met een ochtendwandeling op het strand waar we weer maar eens het strand voor ons alleen hebben ! Daarna vertrekken we naar Juodkrante, nog steeds op het schiereiland. We stoppen even bij de “dode duinen”, de plaats waar een deel van het schiereiland vernield werd door een hevige brand in 2006. In Juodkrante doen we de wandeling van de heksenberg, een wandeling door het bos waarbij we houtenskulpturen tegenkomen die de litouwse mythologie voorstellen. We genieten van het mooie weer op het terras van een leuk restaurantje en we brengen een groot deel van de namiddag op het strand door. Daarna nemen we de boot terug naar Klaipeda en vandaar gaat het richting Ventes Rages, een ornitologisch station vanwaar we een mooi zicht hebben op de duinen van het schiereiland Neringa over de golf van Courlande. We installeren ons in ons hotel dat het vissen als thema heeft, dit is voor mij het mooiste en leukste hotel van de hele reis. We kiezen ons stuk vis van de dag dat voorbereidt wordt in de open haard. We eten buiten op het terras van het restaurant vanwaar we zicht hebben op de mooiste zonsondergang.