La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Vandaag vooral weer op de baan. We vertrekken naar Druskininkai via de kasteelroute die de rivier de Niemen volgt. We stoppen aan een paar kastelen maar we zijn vooral blij als we in Druskininkai aankomen. Een stad met 21 000 inwoners waar het bos meer plaats inneemt dan de stad, zo erg zelfs dat toen ik de dame in het hotel vroeg waar het stadscentrum ligt, ze me verbijsterd aankeek en zei “maar dit IS het stadscentrum”. Heel leuk dus, een stad waar je niet merkt in de stad te zijn dankzij de talrijke bebossing. Heel leuk wandelen en genieten van de natuur. We aten nogmaals lekkere litouwse gerechten op het terras van een leuk restaurant.
Aujourd’hui une journée avec pas mal de route. Nous partons en direction de Druskininkai en suivant la route des châteaux le long de la rivière le Niemen. Nous nous arrêtons à quelques châteaux mais nous sommes surtout content d’arriver à Druskininkai. Une ville de 21 000 habitants dans la quelle la forêt prend plus de place que la ville à un point que quand j’ai demandé à la dame de l’hôtel où est le centre de la ville elle m’a regardé avec un air bizarre en me disant « mais c’est ICI là ville ». Très cool donc, une ville où nous ne remarquons même pas d’être en ville grace aux arbres omniprésents. Très agréable à s’y balader et de profiter de la nature. Nous mangeons encore une fois des spécialités lithuaniennes sur la terrasse d’un restaurant sympa.