Je suis à la recherche de la maison qui fabrique LA robe que j’ai essayé, ça s’appelle Collection Agnes (avec ou sans accent ??) et n’a pas l’air d’être très connu. Je ne trouve pas de site internet, ni d’images. Ça ne m’inquiète pas trop mais c’est dommage, je voudrais juste voir un peu plus. Si quelqu’un connaît (ou trouve), n’hésitez pas de laisser un commentaire, merci !
Du coup en fouillant je suis tombée sur ce site, si ça vous intéresse, on peut s’y inscrire pour recevoir des catalogues collection 2009 par email (je ne sais pas ce que ça vaut, je vous dirai d’ici début octobre).

Ik ben op zoek naar het modehuis dat HET kleed maakt dat ik gepast heb, het heet Collection Agnes (met of zonder accent ??) en het lijkt niet echt bekend te zijn. Ik vind geen website of foto’s. Het zou leuk zijn om wat meer te zien van deze collectie. Als iemand dit kent (of vindt), aarzel niet om een berichtje achter te laten, bedankt !
Terwijl ik aan het zoeken was kwam ik op deze website terecht, ter informatie, waar men catalogi met 2009 collectie per email kan aanvragen. Ik weet niet wat het waard is maar dat laat ik begin oktober dan wel weten.

(cliquez ici pour suivre le lien)

Gisteren had ik afspraak om bruidskleedjes te passen bij Tiffany Mariée. Heel vriendelijke ontvangst, heel behulpzame dames en er werd wat afgelachen. Ze hadden heel snel door waarnaar ik op zoek was en het was heel leuk kleedjes passen. Ze zijn heel open over het feit dat elk kleed iets unieks mag zijn en ze maken dus graag (gratis) elke verandering/aanpassing die je wenst. Het eerste kleed dat ik er gepast heb is hetgeen ik tot nu toe het liefste zie en dat aan de meeste criteria voldoet ! Heb ik misschien mijn bruidskleed gevonden ? Ik geef toe dat ik er al van droom ! Maar ik moet er nog wat over nadenken. Ze vertelden me dat ik ten laatste eind van het jaar moet bestellen, dat valt goed mee !
Half oktober ga ik nog eens in België een kijkje nemen (zie artikel iets lager) omdat dan de collectie 2009 binnen is en als ik daar niets naar mijn zin vindt dat goedkoper is dan dit kleed, dan kan ik aan dit kleed niet weerstaan !

Hier j’avais rendez-vous chez Tiffany Mariée pour un essayage de robes de mariée. L’accueil est très chaleureux, les dames sont très sympas et on y rigole bien. Elles ont vite compris ce que je cherche comme robe et c’était très agréable d’essayer des robes chez eux. Ils sont très ouvert sur le fait que chaque robe peut être unique et font avec plaisir (gratuitement) chaque changement/modification à la robe que l’on souhaite. La première robe que j’y ai essayé est la robe que je préfère jusque la et celle qui correspond à la plupart de mes critères ! Est-ce que j’aurai peut être trouvé ma robe de mariée ? J’avoue que j’en rêve déjà ! Mais je dois encore un peu y réfléchir. Elles m’ont dit que je dois commander au plus tard à la fin de l’année, ça me laisse de la marge !
Mi-octobre je retourne au magasin en Belgique (voir poste plus bas) pour voir la collection 2009 qui sera rentrée et si je ne trouve pas quelque chose à mon goût et moins cher la bas, je ne saurai pas résister à cette robe !

J’avoue qu’en ce moment pour la première fois le stress prend le dessus. Pas vraiment dans le sens de courir partout ou d’avoir le sentiment d’être à la bourre mais plutôt parce qu’il ne se passe pas grand chose en ce moment et j’ai l’impression que tout va me retomber dessus plus tard…Même Fred a essayé de me rassurer mais ça ne fonctionne pas vraiment.
J’attends avec impatience le rendez-vous pour essayer des robes de vendredi, j’ai hâte d’aller à la recherche d’un fleuriste (la dernière fois on m’a renvoyé en disant que c’était trop tôt), etc. Pourtant, j’ai l’impression de faire pas mal de choses (réfléchir sur les faire parts, faire une play-liste pour le DJ, répondre aux mails des invités qui ont des questions), mais concrètement ça ne se voit pas et du coup j’ai l’impression que le schmilblick n’avance pas…

Ik geef toe dat voor de eerste keer de stress te boven komt. Ik voel me niet echt achter de tijd aanhollen en ik het gaat me ook niet om het gevoel met te veel tegelijk bezig te zijn maar eerder omdat er net zo weinig gebeurd op dit moment en ik het gevoel heb dat dit de stilte voor de storm is... Zelfs Frédéric heeft geprobeerd me te verzekeren dat het wel goed zal lopen maar het helpt niet echt.
Ik kijk uit naar mijn afspraak om kleedjes te passen op vrijdag, en ik kan niet wachten om op zoek te gaan naar een bloemist (vorige keer hebben ze me weggestuurd omdat ik te vroeg kwam). Nochtans, ik heb de indruk veel voor de voorbereidingen te doen (nadenken over de uitnodigingen, een playlist voor de DJ maken, emails van de genodigden beantwoorden die vragen hebben), maar het gaat om dingen die men concreet niet ziet en daardoor heb ik de indruk dat ik niet vooruit kom.

Et j’ai eu tout de suite la réponse ! Il a dit oui ! Merci Vincent, je suis super contente que tu seras à nos côtés pour ce grand jour !

En ik kreeg direct het antwoord ! Hij heeft ja gezegd ! Dank je wel Vincent, ik ben heel blij dat je aan onze zijde zal staan op deze grote dag !

Voici le petit bricolage que j’ai fait (avec l’aide technique de Fred) pour faire la demande à mon deuxième témoin.

Dit heb ik geknutseld (met hulp van Frédéric voor de technische kant) om mijn tweede getuige te kiezen.

Binnenkort zullen er reeds 1000 bezoekers op de blog zijn langsgeweest ! Bedankt allemaal voor jullie interesse en houd de blog in de gaten, er komen steeds nieuwe artikels bij.
Ik hoop dat de 1000ste bezoeker even de tijd neemt om een berichtje na te laten !

Bientôt on attend les 1000 visites sur le blog ! Merci à tous pour votre intérêt et tenez le blog à l’œil car il y a du neuf régulièrement.
J’espère que le/la 1000ième se prendra le temps de laisser un petit message !


[Glitterfy.com - *Glitter Words*]

Qu’est-ce que je vois après un week-end en Belgique ? Plein de nouveaux messages sur notre blog !! Vous êtes super les filles ! Merci Katia & Virginie pour vos mots doux, vous vous êtes lâchées là, ça me touche beaucoup ! Je suis contente que le blog apporte un échange entre nous.
En tout cas, il est très content de recevoir de quoi survivre !

Je me suis dit, puisqu’on va en Belgique, pourquoi ne pas aller essayer des robes (euh, ne me demandez pas pourquoi je n’y ai pas pensé plus tôt…). J’ai eu la chance d’avoir un rendez-vous de dernière minute et j’ai été essayer des robes chez Clair de Femme : (cliquez ici pour suivre le lien) enfin un magasin qui a des robes à prix abordables ! Comme on est en fin de saison 2008, ils n’avaient plus les robes que je voulais essayer (celles vu sur internet) et j’ai fait un deuxième choix qui était également satisfaisant. C’était vraiment chouette d’essayer des robes avec Frédéric à mes côtés, on a bien rigolé et ça m’a permis de mieux cerner ses envies et ce qu’il aime bien.
Comme j’ai encore un autre rendez-vous en France j’attendrai la saison 2009 pour faire mon choix final.

Ik dacht bij mezelf, vermits we naar België gaan, waarom daar eens geen kleedjes passen (euh, vraag me niet waarom ik daar niet eerder aan gedacht heb...). Ik had geluk om op zo korte termijn nog een afspraak te krijgen en heb bij Clair de Femme kleedjes gepast : (cliquez ici pour suivre le lien) eindelijk een winkel die aanvaardbare prijzen heeft ! Vermits we aan het einde van het 2008 seizoen komen waren de kleedjes die ik op het internet gezien had en wij passen niet meer beschikbaar. Ik heb een tweede keuze moeten maken maar die veel heel goed mee. Het was echt leuk om deze keer kleedjes te passen met Frédéric erbij, we hebben wat afgelachen en nu weet ik ook beter welke stijl hij graag ziet.
Vermits ik nog een andere afspraak heb in Frankrijk wacht ik tot de collectie 2009 om mijn uiteindelijke keuze te maken.

We gingen eens een kijkje nemen bij Factory Shopping in Messancy om te zien of er daar interessante koopjes te vinden zouden zijn voor het kostuum van Frédéric. Interessante koopjes zijn er te doen maar niet echt voor kostuums. Op dit moment staan daar trouwens nog veel winkels leeg. We proberen later nog wel eens en nemen ondertussen in Zweibrücken wel een kijkje.

On s’est arrêté à Messancy (Belgique) pour voir si chez Factory Shopping on trouve des costumes à bons prix pour Frédéric. Il y a de bonnes affaires à faire mais on n’a rien trouvé à notre goût pour les costumes (seulement 2 magasins). En plus, beaucoup de magasins sont simplement vide en ce moment. On essaiera encore plus tard mais entre temps on ira sûrement jeter un coup d’œil à Zweibrücken.

En drie jaar vol liefde, dat moet gevierd worden. Hierbij de eerste foto van ons als koppel, aan jullie om hem te vervolledigen.

Et trois ans d’amour ça se fête. Voici la première photo de nous en tant que couple, à vous de la remettre en place.

provided by flash-gear.com

Aujourd’hui ça fait 3 ans que nous sommes un couple ! Les trois dernières années sont passées super vite avec plein d’amour, plein de tendresse et plein de projets, petits et grands, à deux. Depuis le début on a toujours su, notre histoire est faite pour durer. Et c’est bien ce qu’on compte faire ! Merci pour tous les jolis moments passés ensemble et ceux à venir, je t’aime et je ne m’imagine plus la vie sans toi !

Vandaag is het 3 jaar dat wij een koppel zijn ! De laatste drie jaren zijn voorbij gevlogen met veel liefde, tederheid en projecten, klein en groot, met z’n tweeën. Sinds het begin weten we dat onze relatie een stevige relatie is. En dat willen we zo verder zetten ! Bedankt voor al de mooie momenten die we samen beleefden en voor die die nog zullen komen, ik hou van je en ik kan me een leven zonder jou niet meer voorstellen !

Je sais, ça fait presque une semaine qu’on a eu le rendez-vous avec le DJ et je ne vous ai pas encore partagé mes sentiments ! C’est parce qu’on voulait d’abord être très sûr de notre décision. Mais ça y est, nous avons signé le contrat avec le DJ ! Le rendez-vous s’est bien déroulé, le courant passe très bien et comme c’est le même DJ qu’au mariage de Katia & Julien, j’avoue que je fais pas mal confiance ! On travaille sur le choix de la chanson d’ouverture du bal maintenant.

Ik weet het, reeds bijna een week geleden hadden we een afspraak met de DJ en ik heb jullie nog niet laten weten hoe het geweest was ! We wouden echter eerst zeker zijn van onze keuze. En het is zo ver, we hebben het contract met de DJ ondertekend ! De afspraak verliep heel vlot, we komen goed met elkaar overeen en vermits het dezelfde DJ is als op de trouw van Katia & Julien heb ik er best wel vertrouwen in. Ik heb ook geleerd dat er in Frankrijk tussen de verschillende maaltijden gedanst wordt (in België begint het dansen na het dessert), dus houd jullie reeds vroeg klaar om een dansje te plaatsen !
Op dit moment werken we aan de keuze van de muziek voor de openingsdans.

Je vous entends déjà penser ″Ah, et vous partez où en voyage de noces ?″. Et bien chers gens, la destination restera un secret pour vous ! Si vous nous connaissez un peu, vous savez qu’on n’aime pas faire bronzette à la plage pendant deux semaines, qu’on aime la nature, la découverte et la culture, mais je ne vous en dis pas plus. Il faudra attendre de recevoir notre carte postale, sauf si vous êtes sage, vous aurez peut-être une énigme à résoudre le jour J pour connaître la réponse.

Ik hoor jullie al denken ″Aha, en waar gaan jullie op huwelijksreis ?″. Awel lieve mensen, de bestemming van onze reis blijft een geheim voor jullie. Als jullie ons een beetje kennen, weten jullie dat we niet houden van twee weken op het strand te liggen bakken, en dat we wel houden van de natuur, ontdekkingen en kultuur, maar meer zeg ik niet. Jullie zullen moeten wachten tot jullie onze postkaartjes krijgen, tenzij jullie braaf zijn, dan krijgen jullie misschien een raadsel op de grote dag dat jullie het geheim zal onthullen.

Vermits we al meer dan 2 jaar samenwonen en we ook ieder zelf al voordien zelfstandig gewoond hebben, hebben we reeds alle dingen (soms zelfs dubbel) die wij nuttig achten in een huishouden. Daarom hebben we besloten om geen huwelijkslijst aan te leggen. Graag zouden we centjes verzamelen om een mooie huwlijksreis te maken.

Nous vivons ensemble depuis plus de 2 ans et avant cela nous avons eu chacun une vie indépendante, ce qui fait que nous avons déjà tous les objets (des fois en double) que nous estimons utiles dans un ménage. C’est pour cela que nous avons décidé de ne pas faire de liste de mariage. En revanche, nous aimerions collecter des sous pour faire un joli voyage de noces.

Je viens de prendre rendez-vous pour le 05/09 avec Tiffany Mariée à Haguenau en espérant qu’ils ont ce que je cherche en tant que robe de mariée. Je n’ai toujours pas vraiment trouvé ce que je veux…J’espère vraiment bientôt pouvoir faire mon choix et me décider, sinon il va falloir que je contact une créatrice (j’ose même pas penser au prix d’une robe sur création…) ou bien me fabriquer une robe moi-même (voir image…)

Ik heb net afspraak gemaakt voor 05/09 met Tiffany Mariée in Haguenau in de hoop dat zij wel het kleed hebben waarnaar ik op zoek ben. Ik heb nog steeds niet gevonden wat ik echt wil...Ik hoop echt wel dat ik binnenkort mijn keuze kan maken en kan gaan beslissen, anders moet ik een ontwerpster inschakelen (ik durf al niet aan de prijs te denken...) ofwel mijn eigen kleed knutselen (zie foto...)

Als traditie wordt op huwelijksfeesten aan elke genodigde een cadeautje gegeven als herinnering aan de trouwdag en het getrouwde koppel. Meestal worden er suikerbonen gegeven, maar het kan natuurlijk ook origineler ! Wij hebben al wat ideeën die in lijn liggen met ons thema, maar blijkbaar is het niet zo makkelijk om deze in de winkel te vinden...Nu hadden we eindelijk een goede tip waar deze te vinden zouden zijn en stonden we onlangs voor de winkel...die volledig omgebouwd wordt – weldra heropening...nog even geduld dus !

La tradition veut que les mariés offrent à leurs invités un petit cadeau en tant que souvenir du mariage et des mariés. En général il s’agit de dragées mais ça peut être beaucoup plus original bien sûr ! Nous avons déjà quelques idées qui correspondent avec notre thème mais apparemment ce n’est pas très facile de les trouver en commerce…Maintenant on avait enfin un bon tuyau où éventuellement les trouver et on était récemment devant ce magasin…en travaux de rénovation – réouverture prochainement…encore un peu de patience donc !

On est à la recherche des endroits bien sympathiques pour les photos de couple. On a envie des endroits qui changent de l’ordinaire. On s’est baladé récemment dans un petit parc bien tranquille et paumé dans un petit village, ça nous donne des idées ! On a encore un peu de temps mais on continue la recherche.

We zijn op zoek naar leuke plaatsen voor de foto’s van het huwelijkspaar te laten schieten. Liefst van al iets origineels en anders dan de gewone typische plaatsen. Onlangs hebben we in een klein parkje gewandeld, het was er heel rustig en lag verloren in een dorpje, het heeft ons zeker geïnspireerd. We hebben wel nog wat tijd maar de zoektocht gaat verder.

Dikke proficiat met jullie trouwfeest ! Ik was in gedachten dicht bij jullie en ik ben zeker dat het een leuk huwelijksfeest was ! Ik wens jullie het allerbeste samen !

Félicitations avec votre mariage ! En pensées j’étais près de vous et je suis sûre que le mariage était une belle fête ! Je vous souhaite plein de bonheur ensemble !

Voilà, net daarom wil ik 100% een kleed met spaghetti bandjes of iets dergelijks...

Voilà exactement pourquoi je veux une robe à bretelles ou autre astuce...

Ça y est, entre les réponses des DJs qu’on a eues on en a contacté déjà un pour commencer. On a rendez-vous le 14 août au soir ! J’espère qu’il pourra nous proposer ce qu’on recherche. C’est tout de même pas facile de choisir un DJ, il n’a rien de concret pour nous prouver ce qu’il vaut. Ce n’est pas comme un traiteur qui te fait goûter à ses plats…

Eindelijk, tussen de antwoorden van een paar DJs hebben we ondertussen contact opgenomen met de eerste om te beginnen. Op 14 augustus hebben ’s avonds afspraak ! Ik hoop dat hij ons zal kunnen bieden wat we zoeken. Het is ook niet makkelijk om een DJ te kiezen, er niet echt iets concreets dat hij kan tonen om te tonen dat hij het waard is. Het is niet zoals een traiteur waar je zijn menu eens kan gaan proeven...


[Glitterfy.com - *Glitter Words*]