Après la cérémonie, il serait indiqué de se munir de chaussure confortable. Une activité est au programme ...

Nach der Zeremonie werden komfortable Schuhe nötig sein. Eine Aktivität ist programmiert.

Il est interdit de lancer du riz ou des confettis à la sortie de l'église.

Das werfen von Reis und Konfetti ist auf dem ganzen Kirchenplatz verboten.

Parking :
A l'exception du véhicule transportant la mariée ou des personnes invalides, l'accès aux véhicules n'est pas autorisé sur la place de l'église et sur le chemin d'accès à l'église. On parquera le long du chemin de derrière les vignes. Route à sens unique provisoire pour les mariages. La sortie sur la route de Cudrefin-Montet s'effectue en tournant deux fois à gauche.

Parkplatz:
Ausgenommen dem Fahrzeug mit der Braut oder Fahrzeuge mit Gehbehinderten Menschen ist die zufahrt auf den Kirchenplatz und auf den Zugangsweg nicht gestattet. Parkiert wird auf dem weg hinter den Reben, provisorische Einbahnstrasse für die Hochzeit. Die Ausfahrt auf die Hauptstrasse von Cudrefin-Montet befindet sich zwei Linksabbiegungen weiter.

A chabrey pour l'apéritif, nous pourrons parquer à proximité du lieu de l'apéritif. Vous serez orientez aux endroits appropriés. Il en ira de même pour le souper à Saint-Aubin.

In Chabrey fürs Apéro kann in der nähe des Spielplatzes parkiert werden, die vorgesehenen Parkplätze werden signalisiert. Dasselbe gilt fürs Festessen in St-Aubin.

Pour les hôtels, vous trouverez sur notre site, un lien appelé "plans" (en haut à droite), veuillez cliquer dessus et vous serez orienté vers le site Michelin où vous trouverez une carte des lieux et des hôtels.

Für die Hotels findet Ihr auf unserer Homepage ein Link "Plan" (oben rechts) wenn Ihr draufklickt werdet Ihr auf die Seite Michelin geleidet dort findet Ihr eine Karte mit den Standorten und Hotels.

Nous aimerions également un retour des coupons réponses pour le 5 juin 2009.

Bitte gebt uns bis am 5. Juni 2009 Bescheid ob Ihr kommt.