La semaine prochaine c'est le début de mon parcours beauté : mardi manicure et pédicure, jeudi soin du visage (mon esthéticienne m'a conseillé de le faire une semaine avant le jour J pour que la peau soit bien reposée et que tous les effets du soin aient pris). Ca c'est pour la partie agréable, ensuite, la semaine d'après à Brest ça sera à peu près comme ça : le lundi, essayage maquillage et nouvel essayage coiffure, et le jeudi (là aussi c'est mon esthèticienne qui m'a conseillé de le faire 2 jours avant pour éviter les rougeurs) : épilation, là je ne vais pas rentrer dans les détails, c'est pas la peine et pour finir : pause de verni

Après avoir passé une dizaine de jours sous le soleil italien mes parents rentreront sur Brest avec une voiture bien chargée : en effet, vu que nous arriverons en avion, on leur donne tout ce qui servira encore pour le mariage : le papier pour imprimer les menus, les dragées déjà en ballotins, le costume et les chaussures du marié, quelques objets de déco supplémentaires... + tout ce à quoi on pensera encore d'ici là!!

Nous avons essayé nos alliances, elles sont magnifiques. La taille de la mienne est parfaite par contre malheureusement celle de Jerry est un tout petit peu trop grande. Tant pis nous l'ajusterons après le mariage parce que là ça va vraiment faire juste pour la modifier...
Abbiamo provato le fedi, sono bellissime. Purtroppo quella di Jerry è un pochino troppo larga allora l'aggiusteremo dopo il matrimonio perché ormai è troppo tardi adesso

Ca y est j'ai enfin trouvé mes boucles d'oreilles chez Swaroski, elles sont assez simples mais très belles. Allez, je mets une petite photo vu que jusqu'à présent je ne vous ai rien montré de ma tenue...

Voici quelques photos du mariage civil...

Désolée pour ces quelques jours sans news sur le blog mais en ce moment c'est vraiment la course, je me rattrapperai dès que ça se sera un peu calmé...

Il nous manquait encore il y a quelques jours la statuette couple mariés à mettre sur le gateau le jour du mariage et devinez quoi? Anna a eu la très bonne idée de nous offrir ce petit couple adorable de la Thun! J'adore, c'est trop mignon c'est juste ce qu'il nous fallait. Grazie mille Anna, et merci encore d'avoir bien voulu faire la traduction pour ma témoin!!! Ben oui, il fallait quand meme qu'elle sache ce qu'elle signe, non??

Et oui, ça y est nous nous sommes mariés à la mairie Vendredi dernier (le 2 mai) à Vigevano, Italie, la ville où nous habitons. La journée était magnifique et tout s'est déroulé à merveille. Mais ne vous en faites pas, vous n'avez rien raté : en effet, il s'agissait là juste pour nous d'une simple formalité, mais la véritable célébration du mariage, celle que nous préparons depuis déjà un an, c'est pour la fin du mois avec vous tous!

E vero, ci siamo già sposati ma non vi preoccupare, non è che avete sbagliato data : in effetto, come l'avevamo spiegato prima, in Francia, essendo un paese laico, il matrimonio in chiesa non è riconosciuto e quindi i fidanzati si devono prima sposare in comune e portare il certificato al prete senza il quale non potrà celebrare il matrimonio religioso! Non avete mancato niente, era più che altro soltanto una formalità per noi! La ceremonia, quella per la quale ci prepariamo già da un anno deve ancora arrivare!!!

Une vieille tradition anglaise dit que la mariée, le jour de son mariage doit porter quelque chose de neuf, quelque chose de vieux, quelque chose d’emprunté et quelque chose de bleu. Je ne sais pas encore si je vais respecter cette tradition car pour l'instant je n'ai que le neuf. Voici quelques idées si pour suivre cette ancienne coutume :
- quelque chose de neuf : la robe, les sous vêtements, les chaussures
- quelque chose de vieux : un bijou par exemple là je fais appel à la famille, vous avez une idee
- quelque chose de prêté : une bourse, des gants, un voile
- quelque chose de bleu : un objet discret, un mouchoir, la jarretière.
Si l'une de mes deux témoins (les Caro & Caro) pouvait me preter un mouchoir avec un peu de bleu dedans, ou encore mieux : un vieux bijou avec une belle pierre bleue et là je remplirais 3 conditions en une!!
Le neuf représente la nouvelle vie qui commence, le vieux le passé, l’emprunt symbolise l’amitié et le bleu la fidélité.
Una vecchia tradizione inglese dice che la sposa il giorno delle nozze deve avere : qualcosa di nuovo (per una nuova vita che inizia), qualcosa di vecchio (per il passato), qualcosa di prestato da qualcuno (simbolizza l'amicizia) e qualcosa di blu (simbolizza la fedeltà)...

Samedi dernier (le 26) c'était l'anniversaire de mon p'tit frère Nico qui fetait ses 26 ans! On était à la montagne donc pas d'accès à internet c'est pour ça que je n'ai pas mis de message avant mais Jerry et moi on te fait de grosses bises!


Glittery texts by bigoo.ws

Déjà presque 2000 visites en moins de 2 mois d'existence du site! Bravo et surtout merci à vous tous de suivre nos préparatifs avec tant d'intéret! Avis au 2000ème visiteur : merci de laisser une petite trace de ton passage histoire de marquer le coup!!
Siamo già quasi a 2000 visite del sito in meno di 2 mesi!! Bravi e sopratutto grazie a voi tutti che seguite i nostri preparativi con tanto interesse!!

Les questions à l'heure actuelle sont (enfin surtout pour ceux qui ne sont pas du coin évidemment) mais quel temps fera-t-il à Brest fin Mai? Comment doit-on s'habiller? Fera-t-il chaud, froid, ce sera déjà l'été...etc. Pour ceux qui connaissent bien la Bretagne, vous savez qu'il est très difficile de répondre à cette question puisque rien qu'en une journée le temps peut changer du tout au tout d'une minute à l'autre et plusieurs fois en plus!! Celà dit, vous trouverez à la fin de ce message un petit link qui vous en dira plus...
Oggi le domande girano intorno al tempo che farà a Brest a fine maggio. E difficile rispondere perché li il tempo può cambiare da un sole incredibile a pioggia in 5 minuti. Ma per aiutarvi, troverete un link che vi dirà al meno il tempo che fa oggi...
(cliquez ici pour suivre le lien)

Ce soir on entame un week-end de trois jours. Et oui, ici en Italie c'est férié le 25 Avril (ça correspond à peu près à notre 8 mai en France, on célèbre la libération du régime fasciste en 45). Dernier week-end en tant que demoiselle puisque nous passons devant M. le maire vendredi prochain
Bon week-end à tous!!

Après bon nombre de rendez-vous ratés (un monsieur le curé super busy car seul pour 3 paroisses oblige), ma maman a finalement réussit à le voir et il a approuvé notre livret! Allelluia! Rien n'à dire apparemment... ben heureusement parce que vu le boulot qu'il y a derrière je me voyais mal recommencer!!

Les fleurs sont commandées, aussi bien pour les compositions que pour le bouquet de la mariée, le bouquet à lancer (et oui vous ne croyez tout de meme pas que je vais lancer mon vrai bouquet de mariée dans les bras dans la première venue, non? Allez les filles, toutes dans les starting blocks!!!), que pour les compositions (autel et bancs de l'église, salle de réception...) ou encore les boutonnières de nos papas. Encore une bonne chose de faite.
Abbiamo ordinnato i fiori che ci servirano per il bouquet, la decorazione della chiesa, decorazione della sala etc.

Voici le message que nous avons reçu ce matin: Sandrine et Geremia,

Vous vous mariez dans 1 mois ! (vous voulez nous mettre la pression c'est ça hein?)

Ce mois-ci, prévoyez de :
- Remettre le dossier de Mariage complet à la Mairie (hèèè c'est fait depuis des mois! Enfin non c'est pas vrai parce que les photocopies des cartes d'identité des témoins on vient de les remettre mais tout le reste était déjà fait)
- Envoyer les faire-part (heureusement qu'on n'a pas attendu qu'ils nous le disent)
- Acheter les accessoires (il ne manque plus que mes boucles d'oreilles)
- Lister le nombre exact de réponses positives aux faire-part (là par contre il en manque encore 3-4 qui ne savent pas...)
- Profiter du plus beau jour de votre vie ! (pour ça, pas de soucis on en profitera!)
Et oui, dans un mois pile on y sera!!

J'ai finalement réussit à aller chez le coiffeur hier soir (de 20.00 à 22.00, quelle vie!!). Je me suis donc fait une belle coloration et quelques mèches, je n'ai rien coupé par contre pour avoir un maximum de longueur pour la coiffure du jour J et j'ai aussi pris RDV pour ma coiffure du mariage civile la semaine prochaine : sans artifice, rien de particulier sans essai et tout le tralala mais tout de meme une petite coiffure histoire de...

Nous n'avons pas encore acheté de boutons de manchette mais, selon vous, est-ce un indispensable? on ne peut pas s'imaginer un marié sans bouton de manchette, ou est-ce que vous pensez plutot qu'il s'agisse d'un accessoire superflu dont on peut très bien se passer à un mariage?? J'attends votre avis... merci de votre aide...
I gemelli : che ne pensate? secondo voi non si può immaginare lo sposo senza gemelli sul suo abito oppure pensate più che si trattasse di un accessorio che ormai non è più di moda, neanche per un matrimonio?
Aspetto le vostre opinioni. Grazie mille!

Après vérification du plan de table par les parents, 2 à 3 modifications sont à faire mais rien de bien méchant, ça prendra 2 min. Après quoi nous devrions etre au point de ce coté là