A la demande générale, voici une autre photo du salon où l'on voit, cette fois, le mur que j'ai peint en marron! Biensur, ça sera encore mieux lorsqu'on aura reçu les portes neuves mais pour l'instant le résultat est là...

Chose promise chose due : voici une petite photo de notre salon après son re-styling du week-end dernier

Aujourd'hui c'est la fete des mères en Italie. Cela voudrait-il dire que le jour où je serai maman j'aurai le droit à 2 Fetes des Mères?!! Génial!

Glittery texts by bigoo.ws

Voici une petite photo prise en pleine action... et oui, vous avez bien vu, l'un des murs est marron!

Samedi, le 2 mai, ça a fait tout juste un an que nous sommes passés devant Monsieur le Maire de Vigevano! Comme le temps passe vite, c'est incroyable! Pour feter ça on a ..... repeint le salon!!! On a bien bossé mais le résultat est là : photos à suivre dans les prochains articles.
Pour ce qui est de notre premier anniversaire de mariage, nous feterons cela plus dignement le 24 mai, anniversaire du jour de notre passage à l'église!

Ca y est on remet ça : après avoir repeint la salle de bain il y quelques mois et changé la disposition de la cuisine la semaine dernière, c'est au tour du salon : on enfilera nos bleus de travail tout le week-end pour le peindre en jaune pétant!!

Cette semaine à Milan, la ville est en ébullition car mercredi à débuter la foire internationale du meuble. Des km de rues, d'entrepots, de magasins ou meme de bureau transformés pour l'occasion en gigantesques showroom. Les curieux viennent du monde entier pour admirer les toutes dernières créations designs. En ce qui nous concerne, nous avons commencé notre expédition hier soir avec l'inauguration du "Red Light Event", une expo de meubles, objets, accessoires et lumières à tendance érotique qui rappellent le fameux quartier d'Amsterdam!! J'ai particulièrement aimé la cabine de douche à 2 assises et sa lumière rouge, ainsi que le lustre fabriqué entièrement avec des moules! Un bon début, nous reprendrons notre visite cet après-midi. Bon week-end!!

Nous avons passé la semaine de Paques dans les Pouilles. Dimanche et Lundi sous la pluie, dommage mais heureusement les jours suivants étaient bien plus ensoleillés. Ci-dessous, une photo prise près de Vieste (Foggia) dans le Gargano...

Nous sommes en course sur le site mon-fairt-part.com parmi les couples les plus fun du mois! Je n'avez aucune idée que nous avions été sélectionnés jusqu'à ce qu'une bloggeuse me dise qu'elle avait voté pour nous!! (merci Emmanuelle). Allez faire un tour et votez pour nous vous nous ferez peut-etre remporter le cadeau du mois!!!! voici le link : (cliquez ici pour suivre le lien)
Ci-dessous, une photo qui n'a rien n'à voir avec le concours... juste un petit souvenir de notre semaine à la montagne...

Ciao à tous! Je sais, ça fait une éternité que je n'ai pas mis le blog à jour mai je vais rattrapper ça (enfin j'essaierai c'est promis!)
En attendant, Joyeuses Paques à vous tous, où que vous soyez! Nous demain matin départ pour Barletta (dans les Pouilles) pour feter Paques à la famille italienne.
Ci-dessous une petite photo de nos vacances à la neige au mois de mars.

Aujourd'hui, 17 Mars, c'est la sainte Patrick, la fete nationale Irlandaise. Ici, elle n'est pas du tout ressentie (peut-etre du fait que l'on se situe beaucoup plus au Sud de l'Europe qu'en Bretagne, ou alors parce qu'il y a moins de Pub... qui sait). Mais c'est aussi la Saint Patricia et la Saint Patrice alors Bonne Fete Maman et Bonne Fete tonton Pat. Grosses bises à vous 2.

Glittery texts by bigoo.ws

Gros bisous à ma petite puce de la part de sa marraine et de son tonton Jerry

Juste un petit mot pour informer tous ceux qui sont inscrits sur facebook que j'y ai déposé une vidéo des cours de Funky/Hip Hop que je donne à la Virgin Active. Si vous voulez avoir une idée de ce que je fais...

La journée internationale de la femme (ou journée internationale des femmes) est célébrée le 8 mars et trouve son origine dans les manifestations de femmes au début du XXe siècle en Europe et aux États-Unis, réclamant de meilleures conditions de travail et le droit de vote. Elle a été officialisée par les Nations unies en 1977, invitant chaque pays de la planète à célébrer une journée pour les droits des femmes. Source Wikipedia.
Ici en Italie, le soir de la journée de la femme les bars et les restos font le plein, réservés d'assault par des bandes de filles/femmes qui profitent de l'occasion pour se retrouver et sortir sans leurs hommes! de grosses fetes en perspectives. D'ailleurs ici on ne parle pas de la journée internationale de la femme mais bien de la fete de la femme!

Aujourd'hui Pa' et Man' fetent leur 35° anniversaire de mariage. Grosses bises à vous 2 de Jerry et moi!

Ce week-end j'ai retroussé mes manches et me suis lancée dans la peinture de la salle de bain. Bon d'accord y'avait pas une grosse surface vu qu'une grande partie est carrelée mais quand meme, c'était du boulot! J'ai meme fait le plafond! Je dois dire que je suis assez fière de moi car le résultat n'est pas mal. Ducoup j'ai gagné le droit de faire toutes les autres pièces! Ok, mais je ne ferai pas les plafonds, c'est trop physique alors Jerry, à toi de jouer!

Salut Paky! Je t'écris en français parce que je sais que tu l'étudies à l'école et la meilleure façon d'apprendre une langue c'est de la pratiquer! Alors voyons si tu es aussi fort que ta maman (ou plus fort meme) pour comprendre tout ce que j'écris et me répondre. Jerry et moi te souhaitons un Joyeux Anniversaire! A bientot


Glittery texts by bigoo.ws

Samedi soir, pour la Saint Valentin, nous avons passé une excellente soirée au théatre degli Arcimboldi à Milan, qui d'ailleurs est un très beau théatre. Notre dame de Paris est vraiment un très beau spectacle meme si je dois dire que j'ai été plutot déçue par les costumes et le décor. La mise en scène et les chorégraphies sont surprenantes, originales et rythmées, et c'était un plaisir de redécouvrir toutes ces chansons, dont je connaissais la version française par coeur, dans une version italienne!

Glittery texts by bigoo.ws

Ciao Cristian,
spero che la zia Marisa ti potrà far vedere questo messaggio specialmente per te da parte dello zio Jerry e della zia Sandrine da Milano. Allora quanti anni hai adesso? sei diventato più grande? Hai ricevuto tanti regali? La mamma ti ha fatto la torta?
Noi da qui ti mandiamo tanti bacioni per il tuo compleanno!!

Bonne Fete à tous les amoureux! Grosses Bises et Bon Week-End à tout le monde !!

Samedi soir, nous passerons la fete des amoureux au théatre puisque nous avons pris 2 billets pour aller voir l'adaptation italienne de la comédie musicale "Notre Dame de Paris", ça devrait etre une très belle soirée, je vous raconterai... et vous, vous etes plutot : cadeaux, diner en amoureux, p'tit week-end romantique, ou plutot anti-st-valentin??

Il semblerait que le soleil commence enfin à pointer le bout de son nez après des semaines entières de pluie, de neige, de froid et de vent! Evidemment ce n'est pas encore les grosses chaleurs, loin de là mais ça fait déjà du bien au moral de voir un peu la lumière du jour... Et vous en France ça va? J'ai entendu dire que de grosses tempetes de vent étaient prévues pour cette semaine, accrochez-vous!!

Vendredi soir, comme prévu, nous avons pris la route pour Morgex. Le trajet s'est très bien passé et nous sommes arrivés assez rapidemment, enfin presque... Arrivés à la dernière montée qui nous porte au parking de l'immeuble nous avons hésité à nous lancer car la route était assez glissante (mélange de neige et de pluie). Qu'à cela ne tienne, c'est parti, on grimpe et on arrive à destination, enfin presque... au moment de rentrer dans le parking, nous prenons le virage trop serré et là, nous nous retrouvons bloqués sur un tas de neige. Impossible d'avancer ou de reculer, difficile de pousser car ça glisse trop et Jerry n'arrive pas à mettre les chaines! Résultat, après 2.30 de tentatives sous la neige, nos amis sont enfin arrivés et à 4 on a réussit à la débloquer. Vous allez me dire qu'on aurait pu demander de l'aide à quelqu'un mais dans le Val d'Aoste il semblerait que la solidarité ne soit pas trop dans les mentalités, la seule personne qui s'est approchée de nous l'a fait pour nous dire :"faut pas rester là hein, vous bloquez le passage!" ah ouai? t'as remarqué toi aussi...!!! Bref, heureusement que Samedi on a passé une excellente journée de ski pour oublier tout ça...

Après y avoir passé tous nos week-ends l'hiver dernier, nous sommes tombés amoureux de la petite commune de Morgex dans le Val D'Aoste. Cependant cette année nous n'avons pas repris l'appart que nous avions loué pour la saison l'an passé mais le couple qui le partageait avec nous, eux si ils l'ont repris, ducoup ce week-end nous irons leur rendre une petite visite et nous remonterons enfin sur nos skis/snowboard pour arpenter les pistes de La Thuile, et peut-etre meme manger une bonne raclette, qui sait??

J'ai reçu les questions auxquelles je devrai répondre devant mon camescope pour l'émission 24 heures chrono. Y'a plus qu'à s'y mettre sérieusement...
PS : juste pour vous tenir au courant de la météo en Italie : hier on était à nouveau sous la neige!!!

La semaine prochaine, c'est la chandeleur! Afin de ne pas faillir à la tradition, de vaincre le grand froid hivernal et la nouvelle journée de neige prévue pour demain, ce soir nous nous sommes faits une belle ventrée de crepes. Je suis assez fière de moi je dois dire, elles étaient plutot réussies! D'ailleurs à ce sujet, je ne pense pas vous avoir dit que, apparemment, mes articles ne tombent pas dans l'oreille des sourds : après m'etre plainte un jour de ne pas trouver de creperie par ici, devinez ce qu'on nous a offert à Noel?? Une multi-crepes party!! Génial! Qui sait, je devrais peut-etre écrire de nouveaux articles sur le fait que ma voiture est trop petite et que je partirais bien en vacances aux Maldives la prochaine fois...lol

Mais non, rassurez-vous, je n'ai pas abandonné le blog!! C'est vrai que je ne suis pas régulière dans la mise à jour ces derniers temps mais je dois dire qu'en ce moment les journées sont plutot bien remplies et passent à une allure folle, aussi bien au travail qu'à la maison, aussi bien pour Jerry que pour moi... Mais continuez à venir faire un tour de temps en temps car il y a toujours des petites news déposées vite fait...

ça y est c'est peut-etre enfin le début de la fin de nos problèmes de télécommunications à la maison. En effet, pour l'instant nous n'avons pas encore récupéré le téléphone fixe mais nous avons finalement internet, c'est plutot une bonne nouvelle.

myspace layouts

J'ai été contactée pour participer à une émission organisée avec TV5 monde et le site mondissimo.com qui, pendant 24 heures au mois d'avril, présentera des expatriés français dans plusieurs villes du monde dont Milan. J'ai déjà répondu à quelques questions par écrit et maintenant j'attends les instructions pour preparer mon p'tit film. On verra bien si cette fois j'arrive à participer, pas comme lorsque la journaliste de l'émission de Delarue préparait l'émission sur le mariage à laquelle elle nous avait invitée mais l'enregistrement tombait en plein pendant notre voyage de noces...
Bon nouvel an chinois à tout le monde et Joyeux Anniversaire Eva!!!

Depuis l'arrivée de ma nouvelle collègue Avril il y a quelques jours, nous sommes donc 3 Françaises dans ma boite! Vous allez peut-etre trouver ça bizarre mais ça fait du bien de temps en temps de se retrouver pour la pause déjeuner ou pause café à parler dans sa langue maternelle, sans avoir besoin de se concentrer jusqu'au mal de tete pour comprendre les blagues des collègues!!

Nous n'en n'avons décidément pas terminé avec nos aventures avec nos fournisseurs de télécommunication. Après s'etre retrouvés des mois sans internet, nous voici à présent SANS TELEPHONE FIXE. ça devrait etre un mal pour un bien car on devrait repartir d'ici peu avec une nouvelle ligne et un nouveau fournisseur encore, on espère juste que ça ne dure pas plus d'une semaine!! Ducoup, si vous voulez des news, envoyez-nous un petit sms ou petit mail .... grrr!

Marisa (soeur de Jerry) et Ignazio fetent aujourd'hui leurs 16 ans de mariage!! Félicitations à eux et grosses bises! ahhhh c'est beau l'amour...

myspace glitters

Hier nous avons dépassé les 7000 visiteurs sur le blog alors merci à tous de votre fidélité. Je sais que beaucoup d'entre vous, bien que discrets au niveau des commentaires, viennent y faire un tour tous les jours ou presque et ça nous fait bien plaisir!
Ieri abbiamo superato 7000 visite sul blog e vi ringraziamo tutti della vostra fedeltà (e dei vostri enormi sforzi per capire li articoli in Francese!!)

ça peut paraitre tout à fait paradoxal pour quelqu'un qui ne boit pas de vin rouge mais pourtant je vous assure que le cadeau que j'ai offert à Jerry pour son anniversaire lui a fait très plaisir : une carafe à décanter avec son égoutoir! ça faisait un moment qu'il s'arretait pour les regarder dans les vitrines. Après la malette du parfait p'tit sommelier et son tire bouchons de compet', il ne manquera plus que.... la cave à vin!!!

Glittery texts by bigoo.ws

Aujourd'hui Jerry fete ses 34 ans alors je souhaite un Joyeux Anniversaire à mon cher et tendre époux.
La petite Maria (fille de Gianni, frère de Jerry) est également née un 13 Janvier et fete ses 2 ans aujourd'hui. On lui fait donc étalement de grosses bises pour son anniversaire

Glittery texts by bigoo.ws

Si si je vous assure c'est bien ma voiture! Et non, la photo n'a pas été prise en montagne, à 1500m d'altitude mais bel et bien à Vigevano, juste devant chez nous. Qui aurait cru qu'en venant vivre du coté de Milan, dans le Nord de l'Italie il aurait fallut traverser des hivers rudes comme ça avec des journées à -6° et d'autres avec 50cm de neige?????

Voici la place de Vigevano et le chateau mardi dernier, avec 30 cm de neige!! Imaginez un peu ce que c'était hier (mercredi) vu qu'il a continué à neiger toute la journée... et pas des p'tits flocons en plus! Arriver à Milan n'a pas été une mince affaire...

L'avantage d'etre un couple bi-culturel est de pouvoir choisir, selon les circonstances, les traditions de l'une ou de l'autre qui nous plaisent le plus. Etant donné que nous n'avons pas d'enfants et que nous avons déjà plein de chocolats reçus à Noel, nous n'avons donc pas feté la Befana (voir article précédent) hier mais nous avons tiré les rois (merci à Béa et Serge pour la galette). Je n'ai jamais trouvé la fève quand j'étais petite et ça, on dirait bien que ça n'a pas changé...

Ici en Italie, pour poursuivre sur le chapitre traditions, les fetes de Noel ne sont pas encore terminées. En effet, demain, jour de l'Epiphanie, c'est férié. On ne tire pas les rois et il n'est pas non plus d'usage de manger la galette comme c'est le cas en France mais, en revanche, un personnage d'une haute importance se faufile dans les chaumières le 6 janvier de chaque année : La Befana. Protagoniste issu du folklore de quelques régions d'Italie, elle est aujourd'hui présente sur tout le territoire national. Cette vieille femme qui se déplace à califourchon sur son balai mais qui, à la différence de la sorcière, est gentille et souriante, dépose dans les chaussettes laissées à cet effet par les enfants des bonbons et chocolats pour ceux qui ont été sages, et du charbon pour les autres...

Voici quelques us et coutumes à suivre lors du réveillon du 31 décembre pour etre sur de passer une excellente nouvelle année selon la tradition italienne:
- tout d'abord, porter des sous-vetements rouges (ne me demandez pas pourquoi, je n'en ai aucune idée, vos suggestions sont les bienvenues...)
- jusqu'à il encore peu de temps, il était commun de jeter par la fenetre des objets anciens pour manifester sa joie explosive!! heureusement, aucune chaise ne nous est tombée sur la tete mais les pétards se sont faits entendre toute la nuit
- manger des lentilles assure la richesse pour l'année à venir, d'où le plat incontournable du réveillon : lentichie e cottechino
- avoir des grenades sur la table symbolise la fidélité
- tout comme en France, le gui est de très bon augure pour une nouvelle année sans encombre...
Enfin, ici en Italie, aucun repas de fete de fin d'année ne se termine sans son fameux Panetone et je vous assure que cette règle là, nous n'y avons pas dérogé (cf photo)!!!!! mmmhhh!

Nous voilà déjà rendus au dernier jour de cette fameuse année 2008, année qui restera gravée dans notre mémoire en tant que l'année de notre mariage! Ce soir, nous feterons le passage en 2009 alors, que tout le monde passe une bonne soirée mais surtout, Jerry et moi vous souhaitons à tous une excellente année 2009, pleine d'amour, de bonne santé, d'opportunités et plus encore...

Glittery texts by bigoo.ws

Petit bilan, en cette veille de fin d'année, de tout ce qu'on a déjà reçu à la suite des jeux organisés pendant le mariage:
1) les cartes postales : déjà 23 cartes reçues, sur 31 semaines passées j'estime que c'est une TRES bonne moyenne!
2) les cadeaux :
- Aout : le livre pour la plage cet été je sais que ma p'tite Roby l'avait acheté mais elle attendait notre visite à San Benedetto Del T. pour nous le remettre... c'est raté... peut-etre l'été prochain
- Septembre : des fleurs pour mon anniversaire : c'est fait, j'ai eu une magnifique orchidée, merci parrain!
- Octobre : Claude et Martine nous ont fait parvenir une déco pleine de bonbons pour Halloween
- Novembre : une bonne bouteille de Beaujolais nouveau reçue de la part de Cédric et Céline!
- Décembre : qu'est-ce qu'on aurait du recevoir déjà?
- Janvier : Béa et Serge ont profité de notre venue à Brest pour nous remettre en mains propres notre galette pour tirer les rois!!!
Résultats des courses : contrairement à ce qu'on aurait pu croire, personne n'a oublié le gage reçu et tout le monde participe activement. Merci à tous ça nous fait vraiment plaisir et ça fait chaud au coeur!! Je suis sure que ça fait aussi énormément plaisir aux organisateurs des ces jeux, pas vrai les copains???

Et voilà, les vacances sont déjà terminées! Nous voici de retour à Milan, à nouveau sous la neige (oui, enfin y'avait 2/3 flocons qui tombaient hier soir quoi!) après une semaine en Bretagne en famille et entre amis! J'ai remis aux filles le montage vidéo de l'EVJF que j'ai réalisé alors mes poulettes, j'attends vos commentaires à ce sujet! Dommage qu'on n'ait pas réussit à la voir ensemble, on aurait bien rigolé je pense!

Jerry et moi vous souhaitons à tous de joyeuses fetes de fin d'année et vous embrassons très fort
Jerry e io vi auguriamo a tutti buone feste. un abbraccio grande.

Glittery texts by bigoo.ws

Ce soir c'est le diner de Noel de la boite. Ca promet : début des festivités à 18.30 pour l'apéro dans nos bureaux avec remise du cadeau d'anniversaire de mon patron, à 20.00 direction le resto réservé rien que pour nous (on est quand meme 70!) avec spécialités sardes et grands classiques des fetes de Noel en Lombardie (polenta, lentilles et Cotechino, panettone sauce mascarpone ...etc), puis remise des cadeaux à tout le monde et enfin le traditionnel Bingo! Y'a interet à ce que ça se passe bien car c'est moi qui ait tout organisé....

Questo week-end abbiamo ricevuto il CD del montaggio video che Marisa, la sorella di Jerry ha realizzato con le sue riprese e quelle di Nicla del giorno del matrimonio e del loro soggiorno in Bretagna aggiungendo anche un pò di bellissime canzoni. Il risultato è perfetto, sarà un piacere farlo vedere a tutti i Bretone a Natale. Grazie mille

Nous voici donc de retour de Strasbourg (depuis quelques jours déjà mais j'ai pas eu un moment pour mettre le blog à jour) où nous avons passé un excellent week-end. Nous avons été reçu comme des rois par Eva dans son appart plein de charme situé dans le centre de la ville. Nous avons arpenté les rues et les multiples marchés de Noel dispersés dans tous les quartiers, nous avons bien entendu gouté à de nombreuses spécialités du coin notamment le pain d'épices artisanal arrosé de bon vin chaud pour recharger les batteries!!

Demain en début d'après-midi nous prenons la route pour Strasbourg, en visite chez Eva, prets à arpenter les rues et ses multiples marchés et illuminations de Noel. Che bellllloooo!
Je vous souhaite donc déjà un excellent week-end à tous, ainsi qu'une bonne fete à toi ti frère, ainsi qu'aux autres Nico qui passeront par là Samedi.

ça y est j'ai enfin commencé à faire les montages des vidéos mariage/voyage de noces. C'est pas trop tot vous me direz, je sais bien mais passer 4 heures sur une cassette d'1 heure pour se retrouver à la fin avec seulement 2 fois 10 minutes de film, faut vraiment en avoir envie pour le faire, d'autant plus qu'en ce qui concerne le voyage de noces on a 4 cassettes d'une heure... c'est pas gagné! Je ne promets de réussir à vous montrer quelque chose à Noel mais j'essaierai c'est promis.
Parlando di video, Marisa, ci mandi una copia di quella che hai fatto?

Ced, Céline, Quentin et Justine (mon grand frère et toute sa famille) pour le coli que nous avons reçu hier. En effet, hier matin j'ai eu l'agréable surprise de recevoir un paquet contenant : une bouteille de Beaujolais Nouveau afin de ne pas faillir à la tradition, une boite de paté Hénaff, un gout bien de chez nous, un magnifique dessin de la part de Justine et un autre tout aussi beau de la part de Quentin et des nouvelles de tout le monde! Ca nous a vraiment fait plaisir, merci beaucoup! Grosses bises à vous 4 en attendant de vous voir pour les fetes!!


Glittery texts by bigoo.ws

C'était hier et je le lui ai déjà souhaité mais vu que tout le monde a droit à son petit message sur le blog, y'avait pas de raison que je ne lui mette pas le sien! Ben oui, toujours pas d'internet à la maison je dois donc attendre d'etre au boulot pour mettre le blog à jour! Quelle honte me direz-vous? Ben oui, c'est comme ça, y'en a qui font des pauses cigarettes et moi, une fois par jour, je fais une pause blog, ça ne repose pas mes yeux c'est sur mais ça me permet de m'évader pour 5 minutes et de penser à vous tous. Bisous et bonne semaine

myspace glitters

Il y a 2 jours je vous ai dit qu'il neigeait à Milan, et bien, sachez que ce n'était rien du tout par rapport à aujourd'hui : lorsque nous nous sommes réveillés tout était blanc (cf la photo ci-dessous : Jerry devant ma voiture devant chez nous avant de partir au boulot ce matin), mais le pire c'est que ça ne s'arrete plus : il tombe des flocons énormes en non stop depuis plusieurs heure! Je commence d'ailleurs à me demander si on va réussir à rentrer chez nous ce soir, il va peut-etre falloir penser à rentrer plus tot que d'habitude pour éviter d'attendre qu'ils nous ferme la route!!!

Je sais vous allez dire qu'on est pas en retard mais le week-end dernier, on a fait notre sapin de Noel! Ben oui, par tradition ici ça se fait le 1er week-end de décembre mais vu qu'on ne sera pas là on a anticipé. Il est magnifique, 2.20m de hauteur orné de boules et accessoires couleurs orangées et dorées! Biensur ce n'est pas un vrai qui sent bon la foret mais il dure bien plus longtemps, est plus économique et plus écologique que l'authentique!!

Depuis hier nous sommes abonnés à Sky (TV via parabole, ça doit etre l'équivalent de Canal Sat je pense) et nous avons donc 999 chaines!! De quoi passer les longues journées d'hiver avachis sur le canap... ouaich, pas trop le style de la maison mais ça fait plaisir d'avoir le choix! Mais surtout la grande nouvelle c'est que nous avons enfin 5 chaines francaises (j'en ai trouvé que 3 pour l'instant : FR24, TV5 et Arte), je sais sur 1000 c'est pas énorme mais c'est déjà ça, ça fait plaisir de savoir ce qui se passe sur sa terre natale!!

Nous avons enfin pris notre décision : nous passerons Noel en Bretagne! Ce sera vite fait (du 21 au 27). Il fallait faire un choix : c'est fait. On a hate de revoir tous nos Bretons de naissance et d'adoption, préparez les crepes et les fruits de mer, on arrive!! Pour ce qui est de Barletta on ira au plus tard pour Paques.
Pour le 1er de l'an par contre on sera à Milan alors, avis aux amateurs : qui veut venir passer le réveillon en Italie??

Quelle surprise ce matin : nous nous sommes réveillés sous la neige! Un froid de canard, des paysages tout blancs, magnifique. C'était juste une petite couche dont il ne reste évidemment plus rien à présent mais c'était sympa.
Bonne journée à tous!

De très grosses bises à toi Pa' de la part de Jerry et moi. On espère que tu feteras ça comme il se doit, je n'en doute pas. Bonjour à toute la clique Milizacoise qui passera sans doute pour l'occasion comme d'hab!

myspace layouts

A ce qui parait c'est aujourd'hui l'arrivée du beaujolais nouveau, ça me rappelle de bonnes soirées étudiantes pour feter ça, nos ballons de rouge dans une main et le pain paté dans l'autre... Ici aussi ça se fete un peu d'ailleurs : j'ai été invitée dans un resto/oenothèque où ils ouvriront comme le veut la tradition (ça c'est eux qui le disent), les bouteilles de Beaujolais nouveau pour une dégustation à partir de Minuit!!! Bah, sincèrement je ne me rappelle pas une seule fois d'avoir attendu minuit pour déguster, je crois meme qu'arrivé à cette heure là, on lui avait déjà trouvé : un gout de cerise, un gout de fraise, un gout de banane, ..... un gout de ... trop plein...!

Un gros dilemne se pose lorsque l'on a choisi, comme nous, de vivre loin de sa famille : (du coté de Jerry, ils sont tous à Barletta, dans le Sud de l'Italie, 800km de chez nous et de mon coté, à Brest, plus de 1300km de chez nous) cette année, on les passe où les vacances de Noel? Bonne question... Jusqu'à présent on a toujours réussit à faire les 2 mais c'est vrai que ça fait beaucoup, c'est un peu exagérer! Alors que faire?? Pas facile tout ça. Vos suggestions sont les bienvenues ...

Vendredi, nous avons reçu un très beau coli avec les retirages photos de l'album des mariés que nous avions demandé pour nous et la famille mais nous avons également trouvé dans ce coli : une décoration d'Halloween super sympa et pleine de bonbons (c'était le gage de Claude reçu lors du jeu des objets à récupérer le soir du mariage, c'est le deuxieme cadeau que l'on reçoit à la suite de ce jeu après les fleurs de la part de mon parain Lionel) mais ce n'est pas tout, il y avait également des palets bretons et des crepes, que nous nous sommes empressés de faire chauffer ce week-end!! hmmm, trop bon!

Quelle bonne nouvelle ce matin à la radio : enfin du changement aux Etats-Unis! Allez Obama, Change the World!!

myspace layouts

Tout le monde le fete à sa façon (ou ne le fete pas du tout d'ailleurs). En ce qui nous concerne, il y a plusieurs soirées déguisées organisées à droite à gauche mais vu que le vendredi on ne finit pas avant 21.00, ce soir ce sera pour nous diner entre nous à la maison avec notre petite table décorée pour l'occasion. Et vous, vous faites quoi?
HAPPY HALLOWEEN!!

myspace layouts

Aujourd'hui ce n'est pas seulement Halloween, c'est aussi la fete de Quentin alors gros bisous Quentin et bonne fete de la part de tonton Jerry et tata Sandrine d'Italie!!

myspace graphics

Bien qu'ici Halloween soit encore très très peu feté, nous nous avons déjà décoré l'appart depuis un bon bout de temps (au moins deux semaines je crois). Je n'ai rien acheté par contre cette année parce que vu que l'année dernière nous avions fait le plein nous avons déjà une belle collection de citrouilles, et fantomes, j'avouterai peut-etre encore une citrouille fraiche pour le 31. Tous les ans je fais le plein de bonbons en espérant que des enfants déguisés viennent nous dévaliser mais ça n'est encore jamais arrivé depuis que j'habite ici. Je ne désespère pas, peut-etre que cette année ils viendront!

cool myspace layouts

L’Halloween (au Canada, avec un déterminant) ou Halloween (sans article, forme utilisée en France) est une fête qui se déroule dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre. Elle est fêtée principalement en Irlande, au Canada, en Grande-Bretagne et aux États-Unis. La principale tradition veut que les enfants se déguisent avec des costumes qui font peur (squelettes, sorcières, monstres, etc.) et aillent sonner aux portes en demandant aux adultes, souvent eux aussi déguisés, des bonbons, des fruits ou de l'argent en disant, dans les régions anglophones, Trick or treat! (Des bonbons ou un mauvais sort !) ou simplement Halloween!. D'autres activités incluent des bals masqués, le visionnement de films d'horreur, la visite de maisons « hantées », etc.

L'origine d'Halloween est l'antique fête religieuse celtique de Samhain qui a perduré plus longtemps chez les Celtes d'Irlande et de Grande-Bretagne que sur le continent européen. Après avoir évolué suite à la christianisation des populations, cette tradition a été transportée en Amérique du Nord au XIXe siècle par les Irlandais, les Écossais et autres immigrants.

Le principal symbole de l'Halloween est la citrouille, remplacée quelquefois par un potiron (Jack-o'-lantern en anglais) : on le découpe pour y dessiner, en creux, un visage, puis on place une bougie en son centre.

Allez faire un tour sur ce link, c'est plutot marrant et ça résume assez bien la situation! si, si, c'est vrai, tous mes collègues italiens l'ont confirmé!!

(cliquez ici pour suivre le lien)

Glittery texts by bigoo.ws

et grosses bises de la part de nous deux!!

Juste un petit coucou vite fait pour souhaiter un bon week-end à tous
Grosses bises!!!
Buon Week-end a tutti!


Glittery texts by bigoo.ws

Petite anecdote prouvant qu'on est pret à tout, lorsqu'on habite loin, pour avoir juste un petit gout de Bretagne... La semaine dernière nous nous sommes rendus pour la 1ere fois dans la boutique/bistrot "Le comptoir de France" à Milan pour prendre l'apéro et faire le plein de produits du terroir bien franchouillards : vins, patés, fromages et meme du cidre breton, de Fouesnant! Nous avons vu sur un carton posé à terre qu'ils le livraient à une creperie située à Pavie : super, enfin une vraie creperie bretonne dans le coin, notre soirée de samedi est toute tracée. On se fait communiquer l'adresse par le patron du Comptoir de France et, samedi dernier, en voiture tout excités à l'idee d'aller manger une bonne crepe avec l'un de nos amis italien pour lui faire decouvrir la richesse culinaire Breizh! Quelle ne fut pas notre surprise quand, arrivés dans un bled paumé de chez paumé, nous ne trouvons rien d'autre qu'une maison de particuliers à l'adresse indiquée... aucune creperie en vue, pas l'ombre de quelque commerce que ce soit non plus d'ailleurs. Tout penauds, on retourne d'où on est venus et on s'arrete à quelques kms de là pour manger une pizza dans une petite trattoria du coin....
Bref, tout ça pour dire que.... j'me mangerai bien une bonne crepe complete moi!!! arghhhh!

Ca me semblait inévitable, incontournable de ne pas immortaliser ces paroles sur notre blog : La chanson que Ced et Nico ont chanté le soir du mariage... ils ont tout dit, j'adooore...

Sandrine – Sur la musique de Cendrillon ( Telephone )

"Sandrine pour ces 20 ans
Est la plus jolie des enfants
Pour trouver le prince charmant
Elle a quitté papa – maman
Elle prend la Brittany
Jusqu’à New York City
Autonome pas besoin d’aide
Elle trace sa route vers le Club Med
Elle part, jolie petite histoire (x2)

Sandrine pour ces 30 ans
Est la plus heureuse à Milan
Son prince charmant est endurant
Au fitness évidemment
Ensemble ils vont maintenant
Au pays du soleil levant
On vous attend ici
Après vos sushis
Bienv’nue à tous les Curci
Aujourd’hui dans notre famille
Elle part, jolie petite histoire (x2)

3 ans de sa vie ont suffi
A s’accrocher à Jerry
Et dans sa lointaine Italie
Sandrine voit naître ses bambinis
Elle leur apprend la danse
Les voyages en France
Elle s’ dit qu’elle a de la chance
D’avoir trouver sa romance
Elle part, quelle belle histoire."

Génial, pour le week-end de Sant'Ambrogio (6-7-8 décembre), Eva nous accueille chez elle à Strasbourg et nous fera visiter sa merveilleuse ville et tous ses marchés de Noel!!

Ajujourd'hui, 7 octobre, c'est la Saint Serge, alors grosses bises Papa de la part de Jerry et Moi.
Bonne fete aussi par la meme occasion au Grand Serge et Joyeux Anniversaire Béatrice!
Bisous à tout le monde de la part de vos italiens préférés!!!

myspace layouts

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de l'une de mes amies les plus chères, elle était témoin à mon mariage, j'ai nommé KROTZ (Caro mais comme mes 2 témoins s'appelaient Caro, je l'appelle par son p'tit nom!). Pas n'importe quel anniversaire en plus parce qu'elle fete aujourd'hui ses 30ans!!! Bienvenue au club ma vieillle! Voilà je te fais d'énormes bisous et espère que tu feteras ça dignement (toujours digne meme en fin de soirée Krotz, c'est bien connu! ah!ah!) et que tu boieras une coupe à ma santé!

myspace comments

Pas mal non plus...

J'adore...

Pourtant sous des trombes d'eau

Quel cadre!

Nous avons reçu de nouvelles photos de la part de Nico et Caro. Y'en a qui sont vraiment très belles, je ne peux pas m'empecher de les mettre sur le blog ...

Nous avons commandé auprès de Martine, notre photographe, les retirages et agrandissements que nous souhaitions. Quand on les aura, on va pouvoir faire de beaux cadres souvenirs de cette journée inoubliable! Un problème se posera alors : on les met où???
Abbiamo ordinato qualche ingrandimento delle foto del album, potremo fare dei belli cuadri, ma dove le metteremo???

Ca y est notre mariage est enfin officiellement enregistré également dans les registres de l'état civile français (le mariage civile ayant eu lieu en Italie) et le consulat de france de Milan nous a remis notre livret de famille dont nous ne sommes pas peu fiers!
Il nostro matrimonio è finalmente registrato anche in Francia e il consolato francese di Milano ci ha dato il nostro libretto di famiglia (nel quale vengono registrati : il matrimonio, l'eventuale nascita di bambini...)

Bon week-end à tout le monde, pour moi ça ne sera pas de tout repos en tous cas car dimanche j'ai un stage de Hip Hop toute la journée, de 9h à 19h, le Nike Rockstar Workout Hip Hop! Y'a intéret que ça déchire, j'vais quand meme pas perdre un dimanche pour rien, non mais!

free myspace layouts

ça y est Jerry commence déjà à prendre ses marques dans sa nouvelle salle de fitness : après 2 ans d'expérience pour l'enseigne nationale GET FIT il a choisit de se tourner vers la multinaltionale FITNESS FIRST où quelques clients de l'ancienne salle l'ont suivi et enchaine les RDV pour en trouver des nouveaux et remplir son agenda, alors? qui cherche un Personnal Trainer?
Jerry ha cambiato Palestra (da GET FIT, insegna nazionale è passato alla multinazionale FITNESS FIRST). Alcuni vecchi clienti l'hanno seguito e bisogna ancora trovare gli altri per riempire l'agenda, allora? chi vuole un Personal Trainer?

Désolée, débordée au boulot et pas d'internet à la maison en ce moment donc j'arrive pas à mettre le blog à jour mais on ne s'impatiente pas, je m'y remettrai!!!
Impegnatissima al lavoro e sempre senza internet a casa quindi aggiorno poco il blog ma non vi preoccupare, c'è sempre qualcosina!!

Joyeux Anniversaire Mamie! J'espère que quelqu'un aura la bonne idée de te montrer ce message aujourd'hui. Grosses bises depuis l'Italie de la part de Sandrine et Jerry!

myspace layouts

Hier, mon frère Cedric et sa femme Céline, qui sont venus passer une semaine chez nous en Italie m'ont offert pleins de cadeaux de la part de la famille pour mes trente ans!! Une superbe orchidée de la part de parrain, Martine, Amélie et Julie, et une très belle parure bracelet et boucles d'oreilles de la part de Mamie, Papa, Maman et eux-meme. Merci à tout le monde et gros Bisous.

pimp myspace profile

Voilà déjà plus d'un mois que nous avons complété notre dossier d'enregistrement de notre mariage auprès du consulat français mais nous n'avons reçu aucune nouvelle pour l'instant et donc, nous ne sommes toujours pas en possession de notre livret de famille... snif...

myspace layouts

Du temps ou je mettais ce blog à jour quotidiennement, un peu avant que je decide d'en créer un autre, personne ne laissait jamais (ou rarement) de coms et j'ai donc decidé de le laisser tomber car ça n'avait plus l'air d'interesser grand monde, et c'est là que tout le monde s'est réveillé : non n'abandonne pas le blog ... etc, alors si vous voulez que ça continue, laissez des p'tits messages, ça fait toujours plaisir et en plus ici y'a pas de mots de passe.
Qui potete lasciare i vostri messaggi tranquillamente senza password, quindi .....!!

à la demande générale, et vue que le nouveau blog ne plait pas à grand monde (meme pas à moi d'ailleurs) car on ne peut pas laisser de coms sans s'inscrire, me voici de retour sur le blog qui fait l'unanimité!!
come non piace a nessuno il nuovo blog visto che non si possono lasciare commenti senza dovere scriversi, allora eccomi di ritorno sul blog del nostro matrimonio!!

80 jours de mariage aujourd'hui, et une nouvelle carte postale issue du jeu organisé par les potes de Brest reçue: merci à Adèle et Jean-Claude qui nous ont envoyé la carte de la semaine 32 depuis la Vendée!!
Les semaines précédentes nous avions déjà reçu : papa et maman, Martine et Lionel, Martine et Juju, Jean-Pierre et Marie-Claire, Mamie ... Merci à tous d'y penser ça fait vraiment plaisir, pourvu que ça dure!!!


Glittery texts by bigoo.ws

Jerry a récupéré ce matin la copia integrale dell'atto di matrimonio à la mairie de Vigevano, dès demain je vais pouvoir l'envoyer au consulat de France pour inscrire notre mariage aux registres français et recevoir notre beau livret de famille (ben oui, parce qu'en Italie, on a reçu le drapeau tricolore et un petit cadeau de la THUN mais pas de livret...)

myspace layouts

On pourrait croire, à présent que le mariage est passé depuis près de 80 jours déjà, que nous en avons fini depuis très longtemps avec la paperasse et toutes les démarches administratives... et bien non! Notre mariage bi-culturel ne nous simplifie pas les choses : l'enregistrement du mariage civile a eu lieu le 2 mai à Vigevano, Italie et il faut donc le rendre valide en France en s'inscrivant au Consulat de France à Milan. Je m'y suis donc rendue vendredi mais évidemment il me manquait des papiers!! Il faudra revenir... grrr
Lorsque ce sera fait, je pourrai donc renouveler ma carte d'identité française avec mon nom d'épouse et faire ma carte d'identité italienne en conservant mon nom de jeune fille comme l'exigent les lois respectives de chaque pays!! Vive la communauté européenne!!!! lol!

pimp myspace profile

Vous n'allez pas me croire mais je vous jure que c'est vrai, il l'a fait, il l'a acheté!! Vous vous souvenez que lorsque Jerry a vu le Mégaphone que Matthieu avait réquisitionné pour la voiture balai il ne l'a plus laché de la soirée?? Commentateur lancé du bouquet, annonce des trains en partence pour la Suisse ...etc. Et bien, l'autre jour alors que nous nous balladions dans les rues de Milan, nous l'avons trouvé : THE MEGAPHONE, sur le dos d'un vendeur de rues!! Ni une ni deux, voilà l'objet du délit dans les mains de mon "cher et tendre"!!!

Nous avons récupéré ce week-end l'album photos du mariage. Il est magnifique et il y a vraiment de quoi faire (avec ses 160 photos!!). Merci à Martine notre photographe qui, malgré la pluie, a réussit à faire de merveilleux clichés.
Abbiamo recuperato il nostro album di foto del matrimonio. E bellissimo e sopratutto è pienissimo (160 foto)!! Grazie a Martine, la nostra fotografa che, nonostante la pioggia, è riuscita a fare un bellissimo lavoro

myspace graphics

Dopo più di un mese di matrimonio iniziamo finalmente a recivere un pò di foto da parte delle nostre famiglie e amici (grazie mille), fa veramente piacere! sono bellissima e sembra quasi che non c'era la pioggia...
Questo week-end partiamo per la Svizzera per ricuperare l'album di Martine, la fotografa, da mio fratello Nico!

Après plus d'un mois de notre mariage nous commençons enfin à recevoir des photos du jour J de la part de nos familles et amis, ça fait plaisir! De plus, ce week-end nous allons chez Nico (mon p'tit frère) en Suisse où, en plus de visiter le pays du Gruyère, nous récupèrerons finalement notre album! J'ai trop hate de le voir!!

Les petites cartes de remerciement sont pretes, elles partiront aujourd'hui. Encore une bonne chose de faite !!!
I ringraziamenti sono pronti, le manderemo tutti oggi via posta. Un'altra cosa fatta!!

J'ai oublié de vous dire que nous avions reçu, à notre retour de voyage de noces, la première carte postale issue de l'animation organisée par Matthieu, LN et toute la bande... il s'agit de la carte qui correspondait à la semaine 23 et qui avait été piochée par ... Maman et Papa!! Merci! Nous en sommes rendus à la semaine 26 déjà alors, où sont donc les autres cartes????
Abbiamo ricevuto la prima cartolina vinta dagli invitati il giorno del matrimonio, si tratta di quella della settimana 23 e che è stata mandata da Papà et Mamma. Siamo già alla settimana 26 allora dove sono le altre cartoline???

Pas d'impatience, la crea des cartes de remerciements est faite et l'impression est commandée, en 2 modèles évidemment : l'un en français et l'autre en italien!
La creatività dei ringraziamenti è fatta e abbiamo anche ordinato le stampe, dovrebbero arrivare tra qualche giorni... Speriamo!

Une grosse bise à Roberta qui fetait hier son anniversaire! Un abbraccio grande da parte mia e di Jerry in attesa di vederti Venerdi

Ce soir, à J-3, Jerry arrive avec toute sa famille! J'espere que leur voyage se passera bien car ce n'est pas toujours évident de se déplacer à 14 avec 5 enfants en bas age! Surtout qu'ils ont quand meme 3 avions à prendre avant d'arriver à destination!! Bon courage et à ce soir
Stasera arriva Jerry con tutta la sua famiglia. Speriamo che andrà tutto bene per il viaggio perché sono in 14 di cui 5 bambini piccoli e sopratutto devono prendere 3 aerei per arrivare fino a qui! Corraggio, ci vediamo stasera!!

Voici quelques photos du mariage civil...

Désolée pour ces quelques jours sans news sur le blog mais en ce moment c'est vraiment la course, je me rattrapperai dès que ça se sera un peu calmé...

Samedi dernier (le 26) c'était l'anniversaire de mon p'tit frère Nico qui fetait ses 26 ans! On était à la montagne donc pas d'accès à internet c'est pour ça que je n'ai pas mis de message avant mais Jerry et moi on te fait de grosses bises!


Glittery texts by bigoo.ws

Déjà presque 2000 visites en moins de 2 mois d'existence du site! Bravo et surtout merci à vous tous de suivre nos préparatifs avec tant d'intéret! Avis au 2000ème visiteur : merci de laisser une petite trace de ton passage histoire de marquer le coup!!
Siamo già quasi a 2000 visite del sito in meno di 2 mesi!! Bravi e sopratutto grazie a voi tutti che seguite i nostri preparativi con tanto interesse!!

Les questions à l'heure actuelle sont (enfin surtout pour ceux qui ne sont pas du coin évidemment) mais quel temps fera-t-il à Brest fin Mai? Comment doit-on s'habiller? Fera-t-il chaud, froid, ce sera déjà l'été...etc. Pour ceux qui connaissent bien la Bretagne, vous savez qu'il est très difficile de répondre à cette question puisque rien qu'en une journée le temps peut changer du tout au tout d'une minute à l'autre et plusieurs fois en plus!! Celà dit, vous trouverez à la fin de ce message un petit link qui vous en dira plus...
Oggi le domande girano intorno al tempo che farà a Brest a fine maggio. E difficile rispondere perché li il tempo può cambiare da un sole incredibile a pioggia in 5 minuti. Ma per aiutarvi, troverete un link che vi dirà al meno il tempo che fa oggi...
(cliquez ici pour suivre le lien)

Ce soir on entame un week-end de trois jours. Et oui, ici en Italie c'est férié le 25 Avril (ça correspond à peu près à notre 8 mai en France, on célèbre la libération du régime fasciste en 45). Dernier week-end en tant que demoiselle puisque nous passons devant M. le maire vendredi prochain
Bon week-end à tous!!

Nous n'avons pas encore acheté de boutons de manchette mais, selon vous, est-ce un indispensable? on ne peut pas s'imaginer un marié sans bouton de manchette, ou est-ce que vous pensez plutot qu'il s'agisse d'un accessoire superflu dont on peut très bien se passer à un mariage?? J'attends votre avis... merci de votre aide...
I gemelli : che ne pensate? secondo voi non si può immaginare lo sposo senza gemelli sul suo abito oppure pensate più che si trattasse di un accessorio che ormai non è più di moda, neanche per un matrimonio?
Aspetto le vostre opinioni. Grazie mille!

A 8 jours du mariage civile et 32 jours du mariage religieux, je ne me sens pas du tout stressée (et Jerry encore moins), c'est grave docteur?? En navigant sur les blogs d'autres futurs mariés, je m'aperçois que le stress commence à monter chez eux déjà plusieurs mois à l'avance... C'est peut-etre le fait qu'on ne soit pas sur place, on ne se rend pas encore compte que ça approche... ou alors, 2 possibilités : la première, on est tellement au point qu'il n'y a pas l'ombre d'une hésitation ou d'un doute; ou la 2ème (et je penche plutot pour celle-ci), y'a tellement de choses qui ne sont pas pretes que stresser pour tout ça, ça nous rendrait malade...!! A votre avis?

myspace layouts

L'une de mes témoins, Carole, vient d'etre maman!! Alors toutes nos félicitations aux parents et bienvenue à la petite Théa.

Enormément de visites mais aucun commentaire, ça ne vous inspire pas ce que je raconte? Allez tous à vos claviers...
Tanti visitano il blog ma pochissimi lasciano i commenti, allora? Non vi inspira niente quello che scrivo?? Dai, un messagino fa sempre piacere!

Lorsque j'ai eu mes parents au téléphone hier, j'ai senti un peu l'intrigue : mais pourquoi une prof de danse/chorégraphe et un prof de fitness prennent des cours de danse pour se préparer à l'ouverture du bal de leur mariage vous dites-vous?? Et bien, sachez qu'on a toujours à apprendre et nous tenons à etre à la hauteur de l'évènement (nous sommes danseurs, OK, mais en couple c'est autre chose!!!)

... A une allure folle!! Dans un mois pile c'est le mariage civile, j'ai l'impression que c'était hier qu'on commençait les préparatifs mais ça fait déjà plus d'un an!
Il matrimonio in comune è tra un mese già! Come passa veloce il tempo, sembra che abbiamo iniziati i preparativi qualche giorni fa, invece è già più di un anno!!

Nous n'avons pas encore reçu toutes les confirmations (ou non) de votre présence à notre mariage alors, très chers retardataires, je vous rappelle que la deadline est fixée au 31 mars (lundi prochain). A vos téléphones!!
Ricordo a tutti quelli che ancora non hanno risposto all'invito al matrimonio che la deadline fissata è il 31 marzo (lunedì prossimo). Allora, affrettatevi, aspettiamo le vostre chiamate!

free myspace layouts

Nous avons également réussit à aller chez le fleuriste avec ma mOman vendredi mais pas de panique, ils nous ont dit qu'il suffisait de venir au magasin une quinzaine de jours avant le mariage juste pour commander les fleurs qui nous serviront et ce sera bon. De toutes facons nous avons les idées claires sur ce que nous voulons aussi bien en ce qui concerne le bouquet que les compositions ou les décos église...
Abbiamo scelto il negozio che ci fornirà i fiori per il matrimonio, basterà ordinnare i fiori che vogliamo 15 giorni prima del matrimonio...

Adesso cerco di fare una sintesi in italiano dei ultimi messagi del blog tutti in francese e che racontano il mio week-end a Brest per festeggiare con le mie amiche l'addio al nubilato. Avevano preparato tante sorprese ed è stato una giornata bellissima : abbiamo iniziato alle 9.00 con una piccola collazione tutte insieme e poi : parco aventure negli alberi, in mezzo ai boschi (vedere le foto dello slide in basso), poi per pranzo, una buonissima Crèpe salata. Nel pomeriggio : piscina, sauna, hammam, bagno turco e jacuzzi per rilassarsi e sopratutto riscaldarsi dopo il freddo che abbiamo preso al mattino! Dopo di che, avevano prenotato il paruchiere per tutti noi per farsi una bella acconciatura per la serata e per finire : aperitivo da una amica, cena a base di salumi e formaggi e discoteca!! E stato una giornata scancante ma stupenda. Grazie ancora le ragazze!!

Après la bonne scéance de Relaxation, en voiture tout le monde (mes yeux sont toujours bandés évidemment!) et direction... Le salon de coiffure : extra : on y est toutes passées, pour se faire belles pour la soirée. En ce qui me concerne, je n'ai rien eu à dire, la coiffeuse savait déjà ce qu'elle avait à faire : un magnifique chignon pour mettre en valeur le diadème énorme de princesse que les filles m'avaient achetées!! Le tout, arrosé de Champagne, s'il vous plait!
Apéritif à l'appart de Caro et remise du cadre photos représentant une bonne partie des innombrables soirées passées ensemble à l'époque de la fac.
Diner chez Luigi, pièce montée du fameux patissier de Plouha (il s'appelle pas MeneZ d'ailleurs, ou à moins que ce soit Méné!!)
Et discothèque pour finir. Encore Bravo les filles et merci pour tout!

Donc, pour en revenir à mon enterrement de vie de jeune fille, si vous cherchez des idées, lisez ce blog car mes copines en ont été pleines (de bonnes idées biensur!!).
Après le parcours aventures (voir description et photos quelques posts plus bas...), nous sommes allées nous réchauffer et surtout reprendre des forces autour d'une bonne crepe! (enfin 2, on n'allait quand meme pas rester sur notre "faim" non?).
Dès le début d'après midi, en voiture de nouveau les yeux bandés et arrivée une dizaine de minutes plus tard dans une .... salle de fitness où les filles avaient réservé une après-midi sauna, hammam, jacuzzi, piscine et où j'ai du faire mon entrée en tutu et en justaucorps bleu!!

Aujourd'hui ma filleule fete son 1er anniversaire alors Jerry et moi on lui fait de très gros bisous!


Glittery texts by bigoo.ws

myspace layout

Ca y est on vient de dépasser le 1000° visiteur en moins d'un mois d'existance du site, c'est une bonne moyenne moyenne je pense! Par contre au niveau des coms, ça se bouscule moins. Bon ben le 1000° visiteur aurait pu laisser un p'tit mot pour marquer le coup... tant pis, ça sera pour le 2000° alors...!!
Più di 1000 persone hanno visitato il blog in meno di un mese, che bello! ma pochi lasciano un commento! Dai, tutti alle tastiere!!!


Glittery texts by bigoo.ws

Ca a commencé par un mini jeu de piste à 9.00 du mat' sous la grele où j'ai du suivre les affiches d'une photo de moi sous mon plus beau jour evidemment (lol) pour arriver aux organisatrices qui m'attendaient avec le petit dej.
A peine avalé mon café, en voiture les yeux bandés pour arriver au.... Parc Aventure Accrobranches de Brest au bois de Keroual!! Quelle idee géniale, on s'est éclatées : entre ponts de singe, tyroliennes et autres sauts à la corde du haut des arbres. Meme Mat et Chloé qui avaient le vertige l'ont fait!!

Et voilà, c'est chose faite! C'était vraiment génial, merci encore les filles pour cette organisation du tonnerre!

Bon Week End à tout le monde, et Joyeuses Paques!!
Buon week end a tutti e Buona Pasqua!!

myspace layout

Jerry, rassurez-vous, sera lui aussi débordé ce weekend pendant que je serai en France... lol!
Anche Jerry questo weekend avrà molto da fare mentre io sarò in Francia... lol!

Glittery texts by bigoo.ws

Tata Sandrine et Tonton Jerry te font de gros bisous pour ton anniversaire

myspace layout

Ca y est le RDV est fixé avec les filles : samedi matin, de bonne heure de bonne humeur (enfin dumoins jusqu'à ce que je découvre ce qu'elles m'ont concocté...) au centre de Brest! Je me demande bien quel genre de parcours du combattant vous allez me faire faire avec des talons (mais pas trop hauts quand meme!!! citation de Mat), des collants, un bonnet, des gants.... Je pense qu'on va bien se marrer en tous cas... La suite au prochain épisode

Oggi è San Giuseppe, e quindi la festa dei papà in Italia allora....



Glittery texts by bigoo.ws

Finalement nous n'avons pas skier ce week-end, on a préféré faire une petite escapade à Chamonix où nous avons visité la mer de glace et sa grotte. Ci-dessous, à l'intérieur de la grotte...

Bonne Fete Maman,
Bonne Fete Tonton Pat,
Et joyeuse St Patrick à tous!!

myspace layouts

En rentrant hier soir j'ai été super surprise de trouver tous ces commentaires sur le blog. Merci les filles, Krotz et Nini, ça fait vriament plaisir!

Après mon cours de hip hop, direction la montagne pour le week-end et une nouvelle journée de ski demain. Vu la douceur des températures ce sera peut-etre la derniere de la saison...

Hier, j'ai reçu une nouvelle série de lettres anomymes :
1) Tu l'as voulu, tu l'auras... (euh, quoi? non c'est pas vrai, j'ai rien voulu du tout moi ... ok, j'fais moins la maligne déjà...)
2) Souviens-toi de ton passé (oui, alors là j'en ai fait des choses dans mon passé, ça m'aide pas... mais surtout ça ne me rassure pas du tout là!)
3) Prévois du doliprane, ça peut servir ... (hhmm, je vous rappelle que l'abus d'alcool est dangereux pour la santé!)
4) N'oublie pas ton sac de couchage!! (non alors là non ça va pas le faire du tout! on a deja tester une année le camping fin avril -ndlr annif de Nico à Plouha- et on s'est gelé alors fin mars, y'a pas moyen!! En plus, on n'a plus 20 ans hein - enfin, à part Chloé- c'est fini ce temps!! lol!
Bon c'est clair je flippe comme une malade. je pensais pourtant avoir assuré la modération en choisissant Mat comme coordinnatrice, tete pensante et posée, afin de freiner les idées farfelues et no limit que d'autres auraient pu avoir.... euh, sans vouloir citer personne.... LN par exemple!!

A votre avis, le lancé du bouquet se fait à quel moment? Moi je pensais le faire après les photos de groupe avec les mariés dans la cour de la salle de reception pour etre à l'exterieur mais j'ai lu que beaucoup le faisait au moment du bal, qu'en dites-vous?
secondo voi, a che momento la sposa deve lanciare il bouquet alle sue amiche nubile?

Aujourd'hui, c'est la fete de ma filleule, alors on profite du blog pour lui faire une petite dédicace. Gros Bisous de Marraine et Tonton Jerry!!

Glittery texts by bigoo.ws

Quelle ne fut pas ma surprise en rentrant hier soir, lorsque j'ai trouvé dans ma boite, une pluie de lettres venant de France!! 5 lettres anomymes sur lesquelles on me suggérait : dans la premiere de bien me préparer, dans une autre de prévoir mes gants et mon bonnet, dans une autre de prévoir des chaussures confortables mais à talons (alors ça c'est moins facile déjà), et encore des collants... Bravo les filles! Premier coup réussit, je commence déjà à flipper sur ce qui m'attend... RDV dans 2 semaines!!
Ho ricevuto delle lettere anonime (5) mandate sicuramente dalle mie amiche che mi preparano la giornata dell'adio al nubile!! Cosa mi aspetta? lo sapremo tra 2 settimane...

Bon week-end à tous, nous on va skier!! Ciao ciao

Je me demande bien si vous qui etes au loin avez bien reçu le faire-part car vous ne m'avez rien dit : Sabrina et Yannick à La Réunion, Mikaela au Japon et Anais à Mayotte? Je sais que vous etes très loin mais depuis le temps quand meme ça aurait du arriver!! Tenez nous au courant...

Ecco una foto del soggiorno di una delle case affittate per la famiglia dello sposo... per me, è bellissimo!

Volevo solo ringraziare i pochi italiani che leggono e sopratutto che lasciano dei comenti su questo blog! Ho visto che capite abbastanza bene anche quello che c'è scritto in Francese, bravissimi! Volete scusarmi di nuovo per non scrivere più di tanto in italiano ma dovete capire che per un messagio in Francese ci vogliono 3 secondi, per uno in italiano 3 ore e in più pieno di errori!! che vergogna!! ho cercato di convincere lo sposo di scrivere un pò ma... allora metto sempre un'immagine per rendere la comprensione più facile...

Quelqu'un peut-il me proposer des titres de belles valses pour l'ouverture du bal? N'hésitez pas à en proposer plein comme ça on les écoute et on arrivera bien à en trouver une qui nous plaise... allez, et un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois.... !!

J'ai trouvé un super site sur le net www.vrac-coloriages.net où tu peux imprimer tous les coloriages que tu souhaites (dessins animés TV, Disney...). C'est une super idée, je pense qu'on en laissera un bon paquet sur la table des enfants avec une belle boite de crayons de couleur et feutres!

Vous ne pouvez pas savoir à quel point j'étais contente de me réveiller ce matin après avoir revé que le jour du mariage l'un de mes accessoires principaux (que j'ai d'ailleurs acheté sur e-bay ) était arrivé cassé, vieux et moche donc impossible à mettre, j'avais raté mon RDV chez la coiffeuse et je me coiffais toute seule mais le résultat était une horreur mais aussi et surtout, à 17h j'étais encore chez moi pour un mariage à 16h et personne n'était encore arrivé!!! La panique! Si ça commence déjà comme ça, qu'est-ce que ça sera la veille du mariage!!! AIUUUTTOOO!

Demain ce sera la fete des grands-mères mais nous serons à la montagne et n'aurons donc pas accès à internet donc nous te le souhaitons aujourd'hui (mamie n'ayant pas encore Internet à ma connaissance je remercie d'avance celui ou celle d'entre vous qui lui montrera ce message)
Grosses Bises de la part des futurs mariés!
Et bonne fete à toutes les grands-meres!!

myspace glitter

Aujourd'hui, c'est non seulement l'anniversaire de mariage de mes parents mais en plus l'anniversaire de ma cousine Sabrina qui depuis l'ile de la Réunion suit de près les préparatifs sur le blog meme si elle ne pourra malheureusement pas etre présente le jour J, alors Jerry et moi nous en profitons pour te faire une spéciale dédicace sur ce blog et te faire de grosses bises pour ton anniversaire et également pour souhaiter la bienvenue au monde à la petite derniere....

myspace layouts

Joyeux Anniversaire de Mariage Papa et Maman!! Grosses Bises à vous 2

myspace glitter

On a hésité à faire honneur à nos racines mais le costume du marié Pugliese n'était pas assorti à la tenue Bretonne alors on a laissé tomber...!!!

Le Mariage Civil aura lieu le 2 mai à Vigevano (Italie, 35km de Milan), notre lieu de résidence et l'une des plus belle place d'Italie, pas vrai? Dans l'intimité, avec simplement la présence de nos parents, d'un témoin chacun et de la traductrice de mon témoin (obligatoire car ma Krotz ne parlant pas italien il faut quand meme qu'elle sache ce qu'elle signe!!) et leurs conjoints respectifs.
Il matrimonio in comune si svolgerà il 2 maggio a Vigevano, la nostra città di residenza e una delle piazze più belle d'Italia! Con soltanto la presenza dei nostri genitori, un testimone per ognuno di noi e la traduttrice per la mia testimone che non parla italiano!!

Au mariage, 4 générations seront présentes!! De mamie Jo à nos neveux : Quentin (sur la photo avec mamie Jo) et Justine du coté de la mariée et du plus agé au plus jeune : Paki, Alessia, Michele, Mattia, Christian et Maria du coté du marié!

Jerry et moi on était pour la traditionnelle et toujours impressionante pièce montée mais on nous l'a fortement déconseillée : à ce qu'il parait il est très difficile de faire une belle pièce montée qui tienne le coup pour 100 personnes et surtout, la conserver intacte jusqu'à minuit serait de l'ordre de mission impossible (au frigo les choux durciraient et hors du frigo la crème prendrait une claque)! OK c'est bon, je crois qu'ils nous on convaincu, on va laisser tomber la pièce montée... Mais alors, que choisir? Desserts sur socle? Gateaux positionnés les uns au dessus des autres (forme pyramidale)? ou réductions présentées sur plateaux? Nous voudrions tout de meme quelque chose d'impressionant : le gateau des mariés doit etre un point clé du mariage qui ne peut se permettre de passer inaperçu...

DA BARI :
purtroppo non esiste il diretto da Bari a Brest!!
esiste soltanto una compagnia che fa Bari Parigi diretto My Air (www.myair.com)
oppure potete viaggiare con Alitalia o Air One ma che vi faranno fare una fermata in più a Roma, Milano o Torino prima di arrivare a Parigi
Una volta a Parigi, con l'aero non c'è scelta, dovete prendere Air France Parigi-Brest

DA MILANO
potete viaggiare da Milano a Parigi senza spendere troppo con le compagnie seguente : volareweb o easyjet
Ma una volta a Parigi, bisogna prendere Air France ...
Se non avete troppa fretta e non vi spaventa traversare Parigi in taxi o pullman (un'ora di viaggio più o meno) potete andare in stazione per prendere il treno : www.voyages-sncf.fr (Parigi - Brest = 4.30 di viaggio)

DA LONDRA
E facilissimo : con Ryan c'è un aereo diretto Londra-Brest!

L'aeroporto di Brest si trova a 5 km della casa dei miei genitori ed è quindi molto conveniente.
Il treno arriva anche fino a Brest. Oppure ovviamente potete venire anche in macchina ma per la vostra informazione, Milano- Brest = 1200km!!

Evidemment, le fait de l'éloignement ne nous a pas vraiment donné le choix mais c'est quand meme incroyable, quand on y pense, à quel point ce mariage aura profité des nouvelles technologies pour etre mis sur pied : on a choisit notre salle grace à leur site web très bien fait avec photos, videos, musique etc., biensur les parents (et nous par la suite) sont allés voir si ça correspondait vraiment à la description et, aucune mauvaise surprise, bien au contraire; les faire-parts, également choisit sur un site et commandés, réalisés et imprimés via le net et echange d'emails; accessoires et idées diverses prises sur tous les sites spécialistes rencontrés, la creation de notre blog et enfin, le clou de la New Generation Wedding : l'un de mes accessoires acheté sur Ebay à la suite d'une vente aux enchères acharnée!! C'est diiinnngue!

ça se passera à Brest le 22 mars, et c'est tout ce que je sais... L'organisation est entre vos mains les filles!! Responsable : Mathilde! Si c'est nul, c'est toi qui prend (lol)!!

Se per caso hai intenzione di venire al matrimonio in macchina e hai dei posti liberi, oppure se stai cercando qualcuno che sale su in macchina, scrivilo qui con la tua città di partenza ed il numero di posti liberi o ricercati.

Si par hasard tu as l'intention de venir au mariage en voiture et que tu as des places libres, ou meme si, au contraire, tu recherches une place dans une voiture, n'hésite pas à le signaler ici en précisant le lieu de départ et le nombre de places dispos ou recherchées.

Mi dispiace so che finora ho scritto tutto in francese ma comunque se volete scrivere qualcosa, anche in italiano non ci sono problemi ovviamente e se volete la traduzione di qualcosa non esitate a chiedere. Siamo qui per rispondere alle vostre domande, aiutarvi ad organizzare il vostro viaggio fino a Brest