Ecco finalmente 2 foto degli sposini! Sono le uniche che abbiamo perché siamo partiti subito in viaggio di nozze dopo il matrimonio e non abbiamo recuperato niente. Allora chi ha fatto delle foto e video, aspettiamo i vostri CD!!

Voici enfin 2 petites photos de couple! C'est tout ce que nous avons pour le moment vu qu'après le mariage nous sommes partis tout de suite en voyage de noces et ensuite nous sommes rentrés en Italie sans repasser par Brest alors on attend vos CD de photos et vidéos pour en avoir plus!

Je sais que vous attendez tous avec impatience les photos du mariage et je n'ai pas grand chose pour le moment car je n'ai pas pris de photos avec mon appareil perso le jour J (on avait autre chose à faire...). Alors en attendant les photos des mariés, voici une photo de la mariee en sortant de chez le coiffeur!

Et oui, ça y est nous nous sommes mariés à la mairie Vendredi dernier (le 2 mai) à Vigevano, Italie, la ville où nous habitons. La journée était magnifique et tout s'est déroulé à merveille. Mais ne vous en faites pas, vous n'avez rien raté : en effet, il s'agissait là juste pour nous d'une simple formalité, mais la véritable célébration du mariage, celle que nous préparons depuis déjà un an, c'est pour la fin du mois avec vous tous!

E vero, ci siamo già sposati ma non vi preoccupare, non è che avete sbagliato data : in effetto, come l'avevamo spiegato prima, in Francia, essendo un paese laico, il matrimonio in chiesa non è riconosciuto e quindi i fidanzati si devono prima sposare in comune e portare il certificato al prete senza il quale non potrà celebrare il matrimonio religioso! Non avete mancato niente, era più che altro soltanto una formalità per noi! La ceremonia, quella per la quale ci prepariamo già da un anno deve ancora arrivare!!!

Une vieille tradition anglaise dit que la mariée, le jour de son mariage doit porter quelque chose de neuf, quelque chose de vieux, quelque chose d’emprunté et quelque chose de bleu. Je ne sais pas encore si je vais respecter cette tradition car pour l'instant je n'ai que le neuf. Voici quelques idées si pour suivre cette ancienne coutume :
- quelque chose de neuf : la robe, les sous vêtements, les chaussures
- quelque chose de vieux : un bijou par exemple là je fais appel à la famille, vous avez une idee
- quelque chose de prêté : une bourse, des gants, un voile
- quelque chose de bleu : un objet discret, un mouchoir, la jarretière.
Si l'une de mes deux témoins (les Caro & Caro) pouvait me preter un mouchoir avec un peu de bleu dedans, ou encore mieux : un vieux bijou avec une belle pierre bleue et là je remplirais 3 conditions en une!!
Le neuf représente la nouvelle vie qui commence, le vieux le passé, l’emprunt symbolise l’amitié et le bleu la fidélité.
Una vecchia tradizione inglese dice che la sposa il giorno delle nozze deve avere : qualcosa di nuovo (per una nuova vita che inizia), qualcosa di vecchio (per il passato), qualcosa di prestato da qualcuno (simbolizza l'amicizia) e qualcosa di blu (simbolizza la fedeltà)...

Pour la sortie de l'église, oubliez le riz s'il vous plait : ça fait mal et en plus ça s'accroche partout, surtout dans les cheveux!! Alors que choisir : de véritable pétales de roses ou les gros confettis papier ronds ou en forme de coeur?

A mon avis, si on n'obtient pas un succès fou avec ça, c'est qu'on n'y connait rien à rien...
Se con quello non incontriamo un successone, vorrebbe dire che non abbiamo capito niente...

Ca y est nous avons signé le contrat de location du gite d'étapes. Il y aura donc 20 lits disponibles pour dormir sur place. Merci à ceux qui souhaitent en profiter de nous prévenir au plus tot et surtout de prévoir un sac de couchage!!

Vous l'avez peut-etre déjà deviné à l'arrivée du faire-part mais si ce n'est pas le cas, sachez que le thème du mariage sera la nature (mais pas champetre, je tiens à le préciser). Nous construirons donc notre déco sur des tons naturels, clairs et élégants... (en clair, pas de tournesols ni de roses rouges!!)

Noi abbiamo già prenotato dei letti per la notte del 24/05 (20 letti in un dormitorio) ma se volete stare di più oppure se preferite una stanza più alto standing, ci sono anche delle stanze sopra la sala ricevimenti che potete prenotare voi. Fateci sapere quale soluzione vi sembra migliore...
Contattateci se volete più informazioni sulla location

Le cocktail et le repas + soirée se dérouleront au meme endroit. Ils disposent de quelques chambres au-dessus de la salle que vous pouvez choisir de réserver si vous souhaitez un minimum de confort ou si vous pensez arriver avant le jour du mariage. Pour la nuit du mariage cependant, nous avons réservé le dortoir (20 lits) qui se trouve également sur le domaine, tenez nous au courant si vous souhaitez en profiter...

Shuuuuuuuuuuuuttt, c'est une surprise! Je ne vous dirai rien, meme sous la torture!! (enfin, à part peut-etre en cas de chatouilles sous les pieds...)

Cérémonie en l'église de Milizac (29), France.

C'est encore un peu top pour en parler, je n'ai absolument aucune idée de comment ça se passera mais si vous avez des conseils pour se détendre ou des trucs anti-oubli, des stratagèmes de l'organisation sans failles... je suis preneuse!!!