Bon ben voilà, le papier sur lequel on voulait imprimer les menus ne peut pas s'imprimer en laser il faut donc faire de l'impression Off-set qui nous reviendrait plus ou moins à 100 euros pour l'impression d'une centaine de feuilles (ces dernières fournies par nos soins d'ailleurs....)
hmmm, ben je pense qu'on va pouvoir se lancer dans du découpage-collage!!

J'ai acheté un échantillon de papier super joli pour la réalisation des menus et du plan de table et je l'ai confié aux spécialistes de l'imprimerie afin de savoir si on peut l'imprimer ou pas. En effet c'est un papier assez épais qui risque de ne pas passer en imprimante laser et si il faut l'imprimer en off-set, ça risque de couter les yeux de la tete!! Va falloir trouver des solutions...

Nous avons également tenté de fixer le plan de table ce week-end et nous avons d'ailleurs bien avancé mais, vu qu'il nous manque encore quelques réponses... Il ne peut pas encore etre définitif...

Ca y est la rédaction des livrets de messe bilingue est enfin terminée (13 pages, c'est pas rien!), il ne reste plus qu'à faire la mise en page et trouver encore les musiques de 2 moments forts de la cérémonie!
E finita la redazione bilingue dei libretti di ceremonia. Adesso, rimane soltanto da impaginare e trovare le musiche di 2 ultimi momenti importanti della ceremonia!

Nous n'avons pas encore reçu toutes les confirmations (ou non) de votre présence à notre mariage alors, très chers retardataires, je vous rappelle que la deadline est fixée au 31 mars (lundi prochain). A vos téléphones!!
Ricordo a tutti quelli che ancora non hanno risposto all'invito al matrimonio che la deadline fissata è il 31 marzo (lunedì prossimo). Allora, affrettatevi, aspettiamo le vostre chiamate!

free myspace layouts

Le resto est réservé pour le mariage civile, à Vigevano (Italie), à 5 min en voiture de chez nous, ça devrait etre très sympa mais en petit commité évidemment : juste nos parents, un témoin chacun et la traductrice pour mon témoin!! Ben oui, elle va pas signer n'importe quoi non plus ma Krotz! Et j'ai aussi trouvé ma tenue, Jerry a également la sienne, par contre il faudrait que je prévoie le coiffeur...
Abbiamo prenotato il ristorante per il matrimonio civile a Vigevano, vicino a casa nostra. Saremo in pochissimi : genitori, un testimone ciascuno e la tradutrice per la mia testimone che non parla italiano!

Nous avons également réussit à aller chez le fleuriste avec ma mOman vendredi mais pas de panique, ils nous ont dit qu'il suffisait de venir au magasin une quinzaine de jours avant le mariage juste pour commander les fleurs qui nous serviront et ce sera bon. De toutes facons nous avons les idées claires sur ce que nous voulons aussi bien en ce qui concerne le bouquet que les compositions ou les décos église...
Abbiamo scelto il negozio che ci fornirà i fiori per il matrimonio, basterà ordinnare i fiori che vogliamo 15 giorni prima del matrimonio...

Abbiamo ordinnato le fede. Saranno bellissime. Abbiamo deciso di avere la stessa tutti i due. Tra una decina di giorni dovrebbero arrivare.
Vous l'aurez compris, les alliances ont été commandées et elles devraient etre pretes d'ici une dizaine de jours! Nous aurons tous les 2 la meme, comme ça, pas de jaloux!

Adesso cerco di fare una sintesi in italiano dei ultimi messagi del blog tutti in francese e che racontano il mio week-end a Brest per festeggiare con le mie amiche l'addio al nubilato. Avevano preparato tante sorprese ed è stato una giornata bellissima : abbiamo iniziato alle 9.00 con una piccola collazione tutte insieme e poi : parco aventure negli alberi, in mezzo ai boschi (vedere le foto dello slide in basso), poi per pranzo, una buonissima Crèpe salata. Nel pomeriggio : piscina, sauna, hammam, bagno turco e jacuzzi per rilassarsi e sopratutto riscaldarsi dopo il freddo che abbiamo preso al mattino! Dopo di che, avevano prenotato il paruchiere per tutti noi per farsi una bella acconciatura per la serata e per finire : aperitivo da una amica, cena a base di salumi e formaggi e discoteca!! E stato una giornata scancante ma stupenda. Grazie ancora le ragazze!!

A part cela, j'ai profité de ma venue à Brest pour régler pas mal de choses : tout d'abord j'ai jeté un oeuil à toutes les décos arrivées chez les parents et commandées en grande partie sur internet et apportées par tonton Pat pour le reste (merci Pat, c'est exactement ce que je voulais!!).
Je suis retournée visiter la salle avec le traiteur cette fois ci ("les cuisines de ma grand-mère" à Lesneven pour qui chercherait un traiteur dans le coin...), et nous avons donc fixé les derniers détails du menu et tenté de visualiser ensemble le plan de table et l'installation des différents moments importants du repas et je l'ai un peu éclairci sur notre thème pour qu'il puisse s'aligner sur la déco du cocktail et des plats. Je suis très contente, je pense que ça devrait bien rouler de ce coté là....

Après la bonne scéance de Relaxation, en voiture tout le monde (mes yeux sont toujours bandés évidemment!) et direction... Le salon de coiffure : extra : on y est toutes passées, pour se faire belles pour la soirée. En ce qui me concerne, je n'ai rien eu à dire, la coiffeuse savait déjà ce qu'elle avait à faire : un magnifique chignon pour mettre en valeur le diadème énorme de princesse que les filles m'avaient achetées!! Le tout, arrosé de Champagne, s'il vous plait!
Apéritif à l'appart de Caro et remise du cadre photos représentant une bonne partie des innombrables soirées passées ensemble à l'époque de la fac.
Diner chez Luigi, pièce montée du fameux patissier de Plouha (il s'appelle pas MeneZ d'ailleurs, ou à moins que ce soit Méné!!)
Et discothèque pour finir. Encore Bravo les filles et merci pour tout!

Donc, pour en revenir à mon enterrement de vie de jeune fille, si vous cherchez des idées, lisez ce blog car mes copines en ont été pleines (de bonnes idées biensur!!).
Après le parcours aventures (voir description et photos quelques posts plus bas...), nous sommes allées nous réchauffer et surtout reprendre des forces autour d'une bonne crepe! (enfin 2, on n'allait quand meme pas rester sur notre "faim" non?).
Dès le début d'après midi, en voiture de nouveau les yeux bandés et arrivée une dizaine de minutes plus tard dans une .... salle de fitness où les filles avaient réservé une après-midi sauna, hammam, jacuzzi, piscine et où j'ai du faire mon entrée en tutu et en justaucorps bleu!!

Aujourd'hui ma filleule fete son 1er anniversaire alors Jerry et moi on lui fait de très gros bisous!


Glittery texts by bigoo.ws

myspace layout

Ca y est on vient de dépasser le 1000° visiteur en moins d'un mois d'existance du site, c'est une bonne moyenne moyenne je pense! Par contre au niveau des coms, ça se bouscule moins. Bon ben le 1000° visiteur aurait pu laisser un p'tit mot pour marquer le coup... tant pis, ça sera pour le 2000° alors...!!
Più di 1000 persone hanno visitato il blog in meno di un mese, che bello! ma pochi lasciano un commento! Dai, tutti alle tastiere!!!


Glittery texts by bigoo.ws

Ca a commencé par un mini jeu de piste à 9.00 du mat' sous la grele où j'ai du suivre les affiches d'une photo de moi sous mon plus beau jour evidemment (lol) pour arriver aux organisatrices qui m'attendaient avec le petit dej.
A peine avalé mon café, en voiture les yeux bandés pour arriver au.... Parc Aventure Accrobranches de Brest au bois de Keroual!! Quelle idee géniale, on s'est éclatées : entre ponts de singe, tyroliennes et autres sauts à la corde du haut des arbres. Meme Mat et Chloé qui avaient le vertige l'ont fait!!

Et voilà, c'est chose faite! C'était vraiment génial, merci encore les filles pour cette organisation du tonnerre!

Bon Week End à tout le monde, et Joyeuses Paques!!
Buon week end a tutti e Buona Pasqua!!

myspace layout

Jerry, rassurez-vous, sera lui aussi débordé ce weekend pendant que je serai en France... lol!
Anche Jerry questo weekend avrà molto da fare mentre io sarò in Francia... lol!

Glittery texts by bigoo.ws

Tata Sandrine et Tonton Jerry te font de gros bisous pour ton anniversaire

myspace layout