Ca y est! Après 4 mois j'ai enfin réussit à finir notre carnet de voyage qui recueille cartes routières, cartes de visites, billets d'entrée, photos et quelques anecdotes qui retracent notre parcours lors de notre fabuleux voyage de noces au Japon. N'oubliez pas de nous demander à le consulter lorsque vous viendrez ici.
Ho finalmente finito il nostro libretto ricordo sul nostro viaggio di nozze in Giappone, ricordatevi di guardarlo quando venite qui da noi!!

Après les bambis qui se promenaient partout en liberté, nous avons également rencontré des singes, toujours sur le point culminant de l'ile de Miyajima au Japon.
C'erano anche le scimmiete in libertà da per tutto, era bellissimo!

Voici le Dome d'Hiroshima, où plutot ce qu'il en reste. C'est le seul batiment conservé en l'état à la suite du bombardement.
Ecco il Duomo di Hiroshima o quello che ne è rimasto dopo la bomba A.

Notre Ryokan (hotel traditionnel japonais), une expérience inoubliable! Une chambre pleine de charme et un diner servi sur place. Dès que le diner fut terminé, nos femmes de chambre sont venues débarasser, ont déplacer les tables et ont installé notre futon (matelas de 5cm d'épaisseur posé à terre) pour la nuit! Nous avons très bien dormi! C'était magique!
Il nostro Ryokan (albergo tradizionale giapponese), una esperienza indimenticabile! Una stanza carinissima e una cena servita sul posto. Appena finita la cena, sono arrivate due donne per pulire, spostare il tavolo e mettere a posto il nostro Futon (materasso di 5cm di spessore direttamente per terra) per la notte, abbiamo dormito benissimo!

Sull'isola di Miyajima, abbiamo mangiato delle ostriche grigliate al barbecue. Erano buonissimi ma sopratutto, pur essendo Bretone (il paese delle ostriche), giuro che non ne avevo mai viste di cosi grosse!!!

Sur l'ile de Miyajima, nous avons mangé des huitres grillées au barbecue chez un petit vendeur de rue. Non seulement c'etait délicieux mais en plus (et pourtant je vous jure que je suis Bretonne!) j'avoue que des huitres de cette taille là, je n'en avais jamais vues!!

A Miyajima ainsi qu'à Nara, nous nous sommes plusieurs fois retrouvés à marcher aux cotés de daims de toutes tailles, avec et sans cornes!! Et oui, c'est difficile à croire mais ils se baladent comme ça dans les rues en toute liberté!
A Miyajima e a Nara ci siamo trovati spesso a caminare con i daini, sia piccoli che grossi, sia con che senza corni! Sembra strano ma questi vivono la in piena libertà, in mezzo alla gente!

Siamo rimasti impressionati con i bagni in Giappone :inanzitutto si trovano da pertutto : non ti ritrovi mai nella situazione : uuups mi scappa, dove vado?? e sopratutto sono sempre pulitissimi. la cosa incredibile è che sono ultra tecnologici : con sedile riscaldato che si apre automaticamente quando entri, si disinfettano da soli. Ci sono tantissimi pulsanti che schiacci e : parte la musica, o il rumore dello scarico, ti pulisce e ti fa il bidet senza neanche dovere alzarti!! Una cosa incredibile ma vera!! Jerry se lo vuole comprare adesso!!!

Pourquoi mettre une photo des toilettes? Tout simplement parce que cela fait partie des choses qui nous ont marquées le plus au Japon : en effet, tout d'abord, on en trouve de partout, à tous les coins de rue et toujours très propres ce qui est appréciable, mais surtout ces toilettes sont ultras technologiques, meme au Mac Do ou aux stations de métro elles sont équipées d'ouverture automatique dès qu'on passe la porte, se désinfectent automatiquement, on a la possibilité d'allumer la musique ou de lancer l'enregistrement du son de chasse d'eau pour couvrir d'éventuels bruits un peu genants, un petit bouton declanche un jet de rincage et un autre te fait le bidet et tout cela, accrochez-vous, assis sur un siège chauffant!!!

En plus d'avoir un réseau de métros super développé avec des trains très larges et confortables, voici quelques particularités assez étonnantes : un marquage au sol sur les quais indique où faire la queue et tout le monde se place là, les uns derrière les autres, personne ne double, et la porte du métro s'ouvre exactement là où se trouve la première personne de la queue, incroyable lorsqu'on voit combien de personnes circulent là mais sans aucune bousculade! De plus, il existe des wagons réservés exclusivement aux femmes aux heures de pointes : en effet, il parait que des pervers profiteraient d'etre serrés les uns contre les autres pour mettre leurs mains aux derrières des demoiselles alors pour les protéger... ils sont vraiment forts ces japonais!!!
Nella metropolitana, delle striccie per terra ti dicono come devi metterti in fila e si mettono senza mai superare anche se c'è un casino di gente. In più ci sono delle vetture riservate solo alle donne perche pare che, durante le ore di punta, quando sono tutti vicini vicini, alcuni ne approfittano per mettere le mani sul sedere delle donne... allora per protegerli... troppo avanti questi giapponesi!!

J'ai décidé d'essayer de vous raconter une petite anecdote sur le Japon chaque jour alors voici le premier article : Le Karaoké! Nous avons testé bien entendu et il ne s'agit pas comme chez nous d'un ecran dans un bar où il faut chanter devant tout le monde. Là, un immeuble de 5 étages avec une dizaine de petites salles super équipées et insonorisées : petit salon avec ecran plat geant, 2 micro et matériel son haute qualité. Chaque groupe d'amis prend possession de son salon et chante pendant le temps qu'il veut (tarif horaire). Il suffit d'appeler la reception pour commander à boire!
Il Karaoke in Giappone si fa individualmente : ogni gruppo di amici ha una sala a disposizione con divano, tavolo, schermo piatto gigante, microfoni e tutto per cantare il tempo che vuoi in tutta intimità, non come noi dove il karaoke si fa nei bar dove devi cantare davanti a tutti quelli sconosciuti!!

Avis à tous ceux qui sont inscrits sur Facebook, vous pourrez trouver toutes nos photos du Japon sur ce link. Si vous n'etes pas inscrit, vous pouvez le faire sur le site, c'est gratuit! Bon visionnage!
(cliquez ici pour suivre le lien)

SKYLINE A BORD DE LA PLUS GRANDE ROUE AU MONDE

DINER A LA JAPONAISE DANS NOTRE RYOKAN

COUCHER DE SOLEIL EN FACE DE L HOTEL

AU SOMMET DU MT MISEN, APRES UN BONNE MARCHE POUR L ATTEINDRE

UNE ILE MAGNIFIQUE ET MAGIQUE

Nous venons de passer une journee et une soiree extraordinnaires sur l`ile de Miyajima (30 min d`Hiroshima). Un paysage de montagnes bien vertes entourees de mer, un sanctuaire sur piloti et surtout, notre hotel, un ryokan, auberge traditionnelle ou nous avons dormi, diner et petit dejeuner a la japonaise!! Nous quitterons l`ile pour Osaka dans la matinee
Abbiamo appena passato una giornata e una serata straordinarie sull`isola di Miyajima. Mare e Montagna insieme, un tempio sull`acqua... e il nostro bellissimo albergo tradizionale, il Ryokan, dove abbiamo dormito, cenato e fatto la piccola colazione alla Giapponese! Partiremo per Osaka in giornata

Tout se passe a Merveilles. Nous avons quitte Kyoto ce matin et sommes a present a Hiroshima. Nous avons teste le Karaoke dans son pays d`origine : le deliiiire! Photos la prochaine fois
Tutto a posto. Abbiamo lasciato Kyoto stamattina e siamo arrivati a Hiroshima. Abbiamo provato il Karaoke originale : un deliiiirio!! foto la prossima volta...

Apres toutes ces visites, on a bien merite ca non?
Dopo tutte queste visite, una bella cena...

Apres la visite du jardin hier, nous avons de nouveau saute dans un train pour nous rendre a Kyoto (2.30 de voyage environs) dont nous avons deja decouvert une bonne partie de la ville et ses contrastes : un sanctuaire gigantesque calme, reposant et completement depaysant au beau milieu du cahos du centre ville et de toutes ses enseignes lumineuses a l`americaine!! (voir photo)Dopo il giardino abbiamo preso un altro treno per Kyoto. Abbiamo gia visto una parte della citta con tutti i suoi contrasti : un santuario bellissimo, tranquillo in seno al cuore del caos della citta con tutte le sue insegne luminose all'americana!! (vedi foto)

Moi aussi je m`adapte aux coutumes locales mais peut`etre plus discretement...

Il a fait fureur toute la journee avec son chapeau!!
E rimasto tutta la giornata con il capello sulla testa, un vero giapponese!! Lo salutavano tutti!!

Le jardin...

Nous sommes aujourd`hui a Nara, premiere capitale permanente du Japon dans la region du Kansai (a 45 min de Kyoto). Hier, sous un soleil radieux nous avons pu visiter le jardin de Kenryoku-en a Takayama, c`etait tout simplement superbe!
Oggi siamo a Nara, a 45 min di Kyoto. ieri abbiamo visitato il giardino di Kenryoky-en a Takayama, una giornata bellissima!!

L`un des 13 temples de la promenade...

Avec photo cette fois!!
Quoi de neuf en cette cinquieme journee? Ce matin, leves a l'aube pour visiter ce qu'on n'avait pas vu hier etant arrives en fin d`apres midi seulement : une superbe promenade de 4km avec 13 temples et 5 sanctuaires tous plus beaux les uns que les autres, mais par contre, sous la pluie encore une fois!! Vers midi nous sommes remontes dans le train direction Kanazawa et la, nous y avons visite son chateau et ses jardins et j`ai achete un magifique Kimono traditionnel vu qu`on se trouve dans la ville du textile. Demain matin, enfin s`il fait beau car sinon ce sera grass`mat`, nous visiterons le 3e plus grand jardin du Japon!!
Stamattina ci siamo alzati prestissimo per fare una caminata di 4 km con 13 tempi e 5 santuari bellissimi. Poi, abbiamo ripreso il treno (2.30) per Kanazawa dove abbiamo visitato il Kanazawa Castel e, soprattutto ho comprato un bellissimo Kimono tradizionale...! Domani mattina visiteremo (se non piove come sempre...) uno dei piu grandi giardini del Giappone. Niente foto neanche oggi mi spiace, speriamo domani

Nous avons quitte Tokyo ce matin et nous sommes rendus a Takayama, dite petite Kyoto, apres 5H de trajet en train, a bord du magnifique et ultra rapide Shinkansen!! Takayama est une petite ville tres caracteristique avec ses maisons traditionnelle et nous sortons d`un restaurant typique ou nous avons deguste la specialite du coin assis sur des petits coussins par terre!!!
Abbiamo lasciato la citta di Tokyo per andare a Takayama, dopo 5 ore di treno straveloce il Shinkansen! Takayama e una piccola citta bellissima e caratteristica con le sue case tradizionali giapponesi. Stasera abbiamo mangiato la specialita della zona seduti per terra...
Ciao ciao ! a domani

De nuit sous la pluie
di notte

Konbanwaaaa! non e vero che si mangia male in Giappone! noi finora abbiamo mangiato benissimo e non abbiamo neanche speso tanto (tranne ieri che ci siamo concessi un barbecue tradizionale Giapponese - foto sandrine -) Male che vada c'e sempre l'alternativa ad ogni angolo (foto Jerry)
La giornata di oggi si e svolta tra il castello di Odawara e i centri commerciali giganti di Yokohama!!

Contrairement a ce qu'on pourrait croire, on mange tres bien au Japon et sans depenser trop (a part hier soir ou on s'est fait plaisir avec un excellent barbecue japonais -la photo-hmmm)
Aujourd'hui encore, une journee bien pleine : visite du chateau de Odawara puis, la ville de Yokohama (enfin disons plutot la ville souterraine de Yokohama vu le mauvais temps) et ses immenses centres commerciaux... A demain, Sayonaraaaaa

Desolee de ne pas avoir mis le blog a jour ces derniers temps mais j'avais un peu trop de trucs a faire : mariage, la prepa du voyage au Japon ... Voila, le mariage s'est donc deroule a merveille, a part la pluie mais comme vous me l'avez tous deja dit : Mariage pluvieux .......!!!
Nous sommes donc au Japon depuis hier et arpentons les rues de Tokyo en admiration devant tout ce qui est High Tech (je vous ecris du dernier etage du Sony Building!!)
a bientot pour la suite de nos aventures au pays du soleil levant!!

Nous devrions recevoir tous les documents du voyage dans les prochains jours. J'espère que la poste italienne ne va pas nous jouer un sale tour cette fois!!

On a modifié notre heure de départ pour le Japon car on avait un peu le stress de rater l'avion. En effet, le départ était prévu pour 13.25 de Paris Charles de Gaulles mais vu qu'on arrivait de Brest à 10.20 à Orly et qu'on doit se présenter minimum 1h à l'avance, ça nous laissait 2h seulement pour prévoir un éventuel retard du premier avion (ça nous arrive tout le temps donc on calcule), récuperer les bagages, prendre la navette pour changer d'aéroport (on ne sait jamais on combien de temps on arrive, c'est selon la circulation), et refaire le check-in... juste juste, trop risqué alors finalement on prend l'avion de Paris à 23.30, une raison de stress en moins!!!
Abbiamo spostato la nostra partenza per il Giappone di qualche ore per paura di perdere l'aereo... Adesso siamo più tranquilli!

Chose promise, chose due, voici donc ce qui devrait etre le parcours de notre voyage de noces au Japon :
Le 26/05, décollage de Paris en début d'après midi
Du 27 au 29/05, TOKYO
30/05 TAKAYAMA (petite Tokyo)
31/05 KANAZAWA (entre les Alpes Japonaises et la mer, célèbre pour sa richesse culturelle)
01/06 - 03/06 KYOTO
03/06 NARA (1ere Capitale impériale du Japon)
04/06 HIROSHIMA
05/06 MIYAJIMA (une ile, considérée comme l'un des sites les plus importants aux yeux des japonais)
06/06-07/06 OSAKA
08/06-09/06 TOKYO
Départ de Tokyo le 09/06 au soir
Ca promet d'etre un beau voyage.....

C'est promis, demain je vous communiquerai l'itinéraire prévu. patience!!
Promesso, domani vi comunico l'itinerario del nostro viaggio in Giappone

ça y est nous avons accepté l'itinéraire proposé par une agence spécialisée dans les voyages au Japon (La route du Japon), j'ai essayé de tracer un itinéraire toute seule mais réserver des hotels à partir de sites écrit en japonais c'est pas facile alors on a décidé de se laisser guider par des spécialistes : ils nous ont tracé notre route, réservé tous les hotels, et le Japan Rail Pass, le pass qui nous permet de prendre n'importe quel train au Japon pour aller n'importe où pendant 15 jours. On attend maintenant de recevoir le contrat...

Dès le 26 mai 2008, décollage pour Tokyo, et c'est parti pour 15 jours à visiter les plus belles destinations du Sud du Japon