Vous avez été nombreux à me demander quel temps il fera à Lille en juillet (d'accord, les espagnols): s'il fera beau, s'il fera chaud... Je réponds toujours qu’"en juillet, il se peut qu'il fasse beau mais qu'à Lille, on ne sait jamais..." (de plus vous savez qu'en arrivant au Nord-Pas de Calais, il commence à pleuvoir des cordes! :)
Bref, comme je n'ai pas fait carrière de météorologue, je vous conseille plutôt de le regarder vous-mêmes avant de venir dans le Ch'Nord ;)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Ya me habéis preguntado muchos qué tiempo hará en Lille en julio: si hará bueno, si hará calor... Yo respondo siempre que "en julio puede que haga bueno pero que, en Lille, nunca se sabe..."
Como estoy opositando al Instituto Nacional de Estadística y no al de Meteorología, mejor os aconsejo consultar la previsión vosotros mismos antes de venir.


10 jours ~ 10 días

Pour les gens qui arrivent de Paris (notamment la famille de Manu mais aussi les espagnols qui voudront en profiter pour visiter Paris avant ou après le mariage) : à part la voiture, il y a le TGV qui part toutes les heures (à certains moments toutes les demie heures) de la gare du Nord et qui met une heure seulement pour arriver à la gare Lille Europe. C’est moins cher si l’on réserve le billet à l’avance sur internet.

Les compagnies aériennes bas prix qui volent à Paris sont Easyjet et Vueling . Attention si vous réservez avec Vueling, parce qu’il se peut qu’il arrive à l’aéroport de Beauvais, à 80 km de Paris et à des mauvais horaires. Mais il peut arriver aussi à l’aéroport de Charles de Gaulle, au nord de Paris, où l'on peut prendre un train vers Lille.

Bien sûr, il y a aussi Air France et Iberia .

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Para la gente que viene de París (particularmente la familia de Manu pero también los españoles que querrán aprovechar para visitar París antes o después de la boda): Aparte del coche, hay un tren (TGV) que sale cada hora de la gare du Nord [estación del Norte] (en algunos intervalos cada media hora) y que tarda sólo una hora en llegar a la estación de Lille Europe. Reservando el billete con tiempo por internet sale más barato.

Las compañías aéreas de bajo coste que vuelan a París son Easyjet y Vueling. Cuidado si reserváis con Vueling porque puede que llegue al aeropuerto de Beauvais, a 80 km de París y con horarios muy malos (a las 6 de la mañana). Aunque también llega al aeropuerto de Charles de Gaulle, al norte de París, donde se puede coger un tren hacia Lille.

Por supuesto, también están Iberia y Air France.


Agrandir le plan ~ Agrandar el plano

Otra posibilidad es llegar al Aeropuerto Nacional de Bruselas (Zaventem). Las compañías que vuelan a este aeropuerto desde Madrid son Iberia y Brussels Airlines (que se ha unido a Virgin Express). Son las que cogíamos antes de que Ryanair volara a Madrid. Brussels Airlines tiene precios más económicos, aunque ninguno puede competir con los de Ryanair.

El aeropuerto de Zaventem se encuentra a la misma distancia de Lille que el de Charleroi (unos 120 km), al norte de éste. Una vez en el aeropuerto, se va a la estación de tren (se llega a pie y está bien indicado), donde se puede coger un billete que lleva a la estación de Lille Europe, aunque hay que cambiar en la estación de Bruselas Midi. El precio es de 24 euros sólo ida, pero es un tren de alta velocidad (TGV o Eurostar) y tarda sólo 35 minutos desde Bruselas Midi. El tren del aeropuerto a Bruselas Midi tarda 20 minutos y tiene una frecuencia de 4 trenes a la hora. Atención, el último tren sale de Bruselas Midi a las 21h (20h del aeropuerto). Si tenéis problemas para encontrar los horarios de los trenes puedo enviároslos por e-mail.


Agrandir le plan ~ Agrandar el plano

Pour ceux qui viennent de l'étranger (notamment de l'Espagne): il y a Ryanair qui a des vols pas cher. L'arrivée est à l'aéroport de Charleroi (ou Bruxelles Sud). Après il faut prendre un bus qui amène directement à la gare de Lille Europe en une heure et demie. Prix: 35 euros aller/retour. Il y a aussi la possibilité de prendre le train. Le prix et la durée du trajet sont les mêmes mais il faudra changer de train à Tournai. Par contre, il y en a plus dans la journée. Le train arrive à la gare Lille Flandres.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Para los que vienen del extranjero (particularmente de España :) Lo más barato es Ryanair, hoy he mirado en su página web y el vuelo para ese fin de semana cuesta 50 euros, ida y vuelta (todo incluido). La llegada es al aeropuerto de Charleroi. Después hay que coger un autobús que lleva directamente a la estación de Lille Europe, en una hora y media. El precio es de 35 euros ida y vuelta. También existe la posibilidad de coger el tren. El precio y la duración del trayecto son los mismos aproximadamente, pero es posible que haya que cambiar de tren en Tournai. Por otro lado, hay más trenes que autobuses. El tren llega a la estación de Lille Flandres.


Agrandir le plan ~ Agrandar el plano

Voici les hôtels proches du restaurant (Fort de Mons). Il y a plusiers hôtels pas chers (~30 euros la nuit): deux Formule 1 (en cherchant Lille sur le site vous verrez ceux de Mons en Baroeul et Villeneuve d'Ascq, qui sont les plus proches), un Etap Hotel et un Stop Hôtel. Nous vous recommandons le Formule 1 de Mons en Baroeul (à gauche sur le plan), il est entre le restaurant et chez nous.

Bien sûr, vous pouvez aussi chercher sur les pages jaunes. Si vous voulez plus d'aide ou si vous avez un doute n'hésitez pas à nous demander.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Aquí tenéis los hoteles cercanos al restaurante (Fort de Mons). Hay varios hoteles baratos (~30 euros la noche): dos Formule 1 (buscando Lille en la página veréis los de Mons en Baroeul y Villeneuve d'Ascq, que son los más cercanos), un Etap Hotel y un Stop Hôtel. Nosotros os recomendamos el Formule 1 de Mons en Baroeul (a la izquierda del plano), que está entre el restaurante y nuestro piso.

También podéis buscar en las páginas amarillas francesas. Si tenéis dificultades para buscar o si tenéis alguna duda no dudéis en preguntarnos.


Agrandir le plan ~ Agrandar el plano