Le jour J

The bride's bouquet

Het bruidsboeketje

The sun is shining when we arrived at the communal house despite the rain that we've had all summer long...
De zon schittert, geweldig, na twee maanden van regen en slecht weer...

Le soleil est là à notre arrivée à la commune malgré toute la pluie que nous avons eu cet été ...

Hans, Esther, Annie et Daniel

Het officiële moment

The official moment

La veille du mariage Agnès a dormi a poings fermés chez Hans & Esther, tandis que Bertrand cherchait le sommeil à Obaix...

Een dag voor het huwelijk, Agnès heeft goed geslapen, bij Hans & Esther, terwijl Bertrand de ogen niet kon sluiten in Obaix...

The day before, Agnès slept well at Hans & Esther, while Bertrand sought the sleep in Obaix...

Bertrand a choisi son costume tout seul sans savoir ce que j'avais acheté comme robe de mariée.
Finalement on étaient bien assortis !

Bertrand chose his costume all alone without knowing which wedding dress I'd bought . In the end we were well matched!

Bertrand heeft zijn pak alleen verkozen. Hij wist niet wat soort van trouw jurk had ik gekocht.
Eindelijk waren we goed op elkaar afgestemd!

Nous sommes arrivés devant la commune très stressés et surpris de voir autant de monde...