FALLAIT LE DIRE

Dans un an ton nom sera le mien !
Moi, jeune fille je te donne ma main.
Je prends ton nom mais consent le partage
Un oui pour un nom : c’est le comble du mariage

J’échange mes consonnes pour les tiennes
Mais, malheureux ! Moi je perds une voyelle
Je prends un peu de ton pays d’Espagne
Crois-tu mon Ange vraiment que j’y gagne...

J’essai ton nom comme on revêt une robe
C’est concluant, la consonance est bonne
La signature, j’allais oublier...
Comme une gravure, un E dans un C

Mais permets-moi de faire ce rappel,
L’explication du nom paternel...
La traduction du mien n’est pas des plus fines,
Mais moi au moins, je ne suis pas une colline...

Dans un an, ton nom sera le mien
Moi jeune fille je te donne ma main
Je prends ton nom mais consent le partage
Un oui pour un nom : c’est le comble du mariage !

Même si bien sûr j’ai en moi mes racines
Je prends aussi celles de ton patronyme,
Je transmettrai à nos enfants un jour
Le plus beau nom qui soit de l’Amour

Comme un porteur de la flamme Olympique,
Dont la saveur resterait ibérique,
Je passerai à nos bambins ton nom,
Avec fierté, tendresse et passion

Et puis un jour, mes p’tits enfants me diront
Au fait mamie c’était quoi ton vrai nom ?
Et je me vois déjà leur dire en rengaine
Avec l’accent, mon vrai nom d’italienne !