Hmmmm, les effluves de la paëlla!!! Vous en aurez l'eau à la bouche. Sur la photo, nous avons un mixte entre la paëlla traditionnelle et le riz noir (autre spécialité espagnole) élaboré avec l'encre de pieuvre. DÉLICIEUX

---------------------------------------
Hmmmmm, como huela a paella. Se os hará la boca agua. En la foto, tenemos un mix entre la paella tradicional y el arroz negro. DELICIOSO.

Voici tous les frères et soeurs du côté de mon père (Ils sont 10, 6 filles et 4 garçons). La grande majorité vit en Guadeloupe. Lá c'était juste après avoir fait la vague espagnole, pdt le mariage de mon cousin ohéeeeeeee
-------------------------------------

Ahí va los tíos y tías del lado de mi padre. Son 10!! (6 chicas y 4 chicos). La gran mayoría vive en Guadalupe (Caraïbe). Aquí estaban justo después de hacer la ola durante la boda de mi primo..... oheeeeee

La Photo des tourtereaux
Foto de los enamorados

On a eu du mal à la trouver, vu que moi je n'y connaissais pas trop grand chose en bague et que je n'avais aucune idée fixe de ce que je voulais.. Après maintes boutiques et pleins d'essais de bague, l'idée est devenue moins floue, ce qui a rendu la chose plus facile. Et finalement y'a eu un coup de foudre dans une bijouterie (en fait y'a eu plusieurs coups de foudre, mais José Luis a dit non, que je n'aurais qu'une seule bague de fiançailles ;-) Mais bon, au moins j'aurais essayé, héhé
Donc voilà la fameuse bague faite d'or blanc et avec un petit diamant au centre.... ouaaaaaaaaaaahhhhh

-----------------------------------------------
Nos costó encontrar el anillo de compromiso ya que yo no entiendo mucho de anillos y demás. Despuès de multiples visitas a joyerías y numerosos ensayos de anillos, poco a poco me hice una idea de lo que quería, lo cual la búsqueda se hizo más fácil.
Y un dia, tuve el flechazo (de hecho tuve varios flechazos en esta joyería, pero JL me dijo que ni hablar sólo tenía derecho a un sólo anillo de compromiso ;-)... Bueno, por lo menos lo intenté, jejeje
Pues ahí esta, hecho de oro blanco y un diamantito en el centro. uuaaaaaaaaah

Je vous joins les photos de mes 2 soeurs cadettes : Clémence et Clarisse. Les 2 vivent maintenant sur Paris. Clémence travaille et Clarisse est encore étudiante. Là on était au mariage de Mónica (mon ex coloc) et Stéphane (mon cousin): un autre mariage franco-espagnol :-)
----------------------------------------

Os adjunto la foto de mis hermanas pequeñas. Clémence et Clarisse. La 2 viven en Paris. Clémence trabaja y Clarisse aún estudia. En la foto, estábamos en la boda de Mónica (mi ex compañera de piso) y Stéphane (mi primo) : otra boda franco-española en la familia.:-)

Voici mon 2è témoin, GG blue ou GG the chump.
On se connait depuis le bac à La Réunion. Depuis on a chacune fait notre petit bout de chemin, mais on a tjrs gardé contact malgré la distance. Actuellement elle vit en Belgique (elle n'a pas pu résister au pouvoir des moules-frites et bière), hé, hé

--------------------------------------------------
Os presento a mi segon testigo, GG blue o GG the chump. Nos conocemos desde el bachillerato en La Réunion. Desde entonces, cada una ha tomado un camino diferente, pero conseguimos guardar contacto a pesar de la distancia. Actualmente vive en Belgica (no ha podido resistir al encanto de los mejillones, patatas fritas y cervezas), jaja

Je vous passe la photo de mon premier témoin (j'en aurai 2): Tatie line. Là, elle est entourée de sa petite famille (il manque le papa, mails il sera là aussi pour e mariage): Chloé, Karen et le petit dernier Quentin. La photo date de l'année dernière, dc ils ont tous grandi. Ils viendront de La Réunion.
-------------------------------------

Os paso la foto del primer testigo (tendré dos): Tatie line. Ahí, está rodeada de su familia (falta el papá pero estará para la boda): Chloé, Karen y Quentín el bebé. La foto es del año pasado o sea que han crecido todos. Vendrán de La Réunion

On s'est rencontré José Luis et moi au boulot. On travaillait pour le journal La Vanguardia. Il était gestionnaire de comptes et moi aussi. Lors des présentations de mon 1er jour, j'ai vu son T shirt orange et ses shoes et j'ai tout de suite flashé. Oui, je sais c'est assez superficiel, mais sur le moment "l'intérieur" ne se voit pas.

-------------------------------------------------
Nos hemos encontrado JL y yo en el trabajo. Ambos trabajábamos para La Vanguardia. Era ejecutivo de cuentas y yo tb. Cuando nos presentaron durante mi 1er dia, enseguida me gustaron su camiseta naranja y sus zapatos. Ya sé que es superficial pero en el momento, " el interior" se ve poco