La Flandre rencontre l'Alsace
par internet en juillet 2005
par des petits weekends d'août 2005 à mars 2006
en pleine vie depuis mars 2006
Et on dira oui pour la vie !
23 mai 2009
Vlaanderen in vaste relatie met Elzas
via internet sinds juli 2005
gedurende weekends van augustus 2005 tot maart 2006
in het dagelijkse leven sinds maart 2006
Dans la matinée nous vistons la vieille ville de Riga à pied, tant qu’on reste dans la vieille ville tout se passe bien, en dehors c’est moins joyeux, plus dangereux et puis tellement grand qu’on a mis une heure pour sortir de cette ville pour prendre la suite de notre parcours.
Pas beaucoup de route aujourd’hui, nous arrivons donc vers midi à Sigulda. Sigulda est une petite ville bien tranquille et bien verte dans laquelle nous nous baladons avec plaisir.
Nous visitons le château de Turaida, près de Sigulda ainsi que le vieux et le nouveau château de Sigulda. Nous dormons dans un super hôtel (les meubles et parquet en bois massif, toît de chaume) duquel le restaurant également est vraiment classe.
In de ochtend bezoeken we te voet het historische stadscentrum van Riga. Zolang we maar binnen het historische stadscentrum blijven verloopt alles goed, daar buiten ziet de stad er minder gezellig, gevaarlijker en vooral heel groot uit. We doen er 1 uur over om uit de stad te geraken op weg naar onze volgende bestemming.
Vandaag leggen we een korte afstand af en komen tegen de middag in Sigulda aan. Een leuk klein en groen stadje waar we met plezier rondwandelen. We bezoeken het kasteel van Turaida, net bij Sigulda alsook het oude en nieuwe kasteel van Sigulda zelf. We slapen in een heel leuk hotel (massief houten meubels en parket, strodak) waarvan ook het restaurant de moeite waard is.