La réception

Voilá par quoi nous sommes passés avant de faire notre choix final:
- Un pic-nic géant dans la nature....mais un trou en guise de toilettes nous semblait un peu moyen!!!!
- Un pic-nic géant sur la plage.... mais danser en talons aiguilles sur les galets nous semblait peu facile!!!!!
- Un vignoble dans le Var nous faisait rever..mais tout se vin a disposition nous semblait dangereux!!!!

Finalement, c'est au Grand Hotel Aston de Nice que nous espérons vous faire découvrir, et aimer, Nissa LA Bella......

http://www.hotel-aston.com
============================================

Etter mye om og men der vi kikket på
- kjempe pic-nic i naturen... men et hull i bakken til toalett fikk oss til å skifte mening!!
- kjempe pic-nic i fjæra... men danse med høye heler mellom steienene ble litt vanskelig!
- fest mellom vinrankene i nabolaget var hele tiden i drømmene... men med all den vinen tilgjengelig var vi redd det ble et backanal!!

Så til slutt ble det Grand Hotel Aston in Nice som vi ønsker at dere alle skal få oppleve, Nissa LA Bella......

============================================

After having considered:

- a huge picnic in the nature... but with a hole in the ground for the toilet we changed our mind
- a huge picnic on the beach.. but dancing with high heels in gravel seemed somehow complicated
- a party between the vineyards was always in hour dreams.. but with all that wine around we were afraid it would turn into a bacchanal

So in the end we decided for Grand Hotel Aston in Nice, Nissa LA Bella......

http://www.hotel-aston.com