Ne voulant pas vous quitter aussi vite, vous etes tous les bienvenus le lendemain du mariage, c'est á dire le vendredi 15, á un pic-nique dans le Parc du Mont Boron.
Viens qui veut, á partir de 16h00.
============================================
Vi vil ikke slippe dere så lett, så dere er alle velkommen til en piknik dagen etter bryllupet. Det vil si fredag den 15 i parken Mont Boron.
Kom de som vil fra klokken 16:00.
============================================
As you have come this far we would like to not let you go that easily. So for those you can and want we will arrange a picnic Friday the 15th in the park Mont Boron at 16:00.
Je ne vous cache pas que mi-Aout il risque de faire fort chaud!!!
Alors, aprés la cérémonie, un bon raffraichissement dans le jardin du temple sera le bienvenu......
============================================
Det er ikke å stikke under en stol at I midten av August er det veldig varm!! (35 - 45 C sist sommer). Derfor tenkte vi at etter seremonien i Kirken blir det servert forfriskninger i kirkens palmehage ..
Voilá par quoi nous sommes passés avant de faire notre choix final:
- Un pic-nic géant dans la nature....mais un trou en guise de toilettes nous semblait un peu moyen!!!!
- Un pic-nic géant sur la plage.... mais danser en talons aiguilles sur les galets nous semblait peu facile!!!!!
- Un vignoble dans le Var nous faisait rever..mais tout se vin a disposition nous semblait dangereux!!!!
Finalement, c'est au Grand Hotel Aston de Nice que nous espérons vous faire découvrir, et aimer, Nissa LA Bella......
Etter mye om og men der vi kikket på
- kjempe pic-nic i naturen... men et hull i bakken til toalett fikk oss til å skifte mening!!
- kjempe pic-nic i fjæra... men danse med høye heler mellom steienene ble litt vanskelig!
- fest mellom vinrankene i nabolaget var hele tiden i drømmene... men med all den vinen tilgjengelig var vi redd det ble et backanal!!
Så til slutt ble det Grand Hotel Aston in Nice som vi ønsker at dere alle skal få oppleve, Nissa LA Bella......
============================================
After having considered:
- a huge picnic in the nature... but with a hole in the ground for the toilet we changed our mind
- a huge picnic on the beach.. but dancing with high heels in gravel seemed somehow complicated
- a party between the vineyards was always in hour dreams.. but with all that wine around we were afraid it would turn into a bacchanal
So in the end we decided for Grand Hotel Aston in Nice, Nissa LA Bella......
Mariage Catholique? Protestant? civil?...le choix fut un peu complexe, mais sans regrets, il sera protestant....
Eglise Réformée de Nice
21 boulevard Victor Hugo
06000 NICE
Rendez-vous 14/8/08 á 16h00
============================================
Gifte seg katolsk, protestantisk, eller rett og slett bare ho byfogden?? Et vankelig valg.
Men uten tvil fant vi det riktige, Reform kirken i Nice.
”Eglise Réformée de Nice”
Men førts drar vi innom byfogden, kl. 14:15 samme dag.
Det er fordi i Frankrike kan ikke kirken inngå lovemessig bryllup. Det vil si at for at man skal bli gift i Frankrike så må man til byfogden, Kirken kan bare gjøre bare det sermonielle.