Notre histoire

Ca y est, déja 10 jours que nous sommes mariés...
Pas encore eu le temps de trier toutes les photos, les messages, les cadeaux...mais Dieu ce que ce mariage était beau...nous sommes depuis ce jour sur un petit nuage, et n'avons pas encore envie d'en redescendre...
alors, juste le temps de choisir des photos, et allons essayer de faire durer ce blog encore un peu..

-----------------------------------------------

Det er allereie 10 dagar sidan vi ble gift…
Vi har anda ikkje hatt tid til å sortere foto eller opne presangar… men vi er verkelig glad for det fine bryllaupet (vi synest i alle fall det). vi flyter enda på ein liten sky og har ikkje hatt tid til å lande…
Noen dagar etterpå reiste vi til Normandie for å slappe av, bare oss to..

-----------------------------------------------

It’s already 10 days since we got married…
But we have not had time to sort out pictures or even open presents… but we are very happy for the nice weeding… we are still floating on a little cloud and have not had time to get down…

Un site de rencontres....pour essayer comme tout le monde....
Moi en Normandie., puis a Nice....Erlend á Rotterdam...des mails pendant 5 mois....et Notre rencontre, si étonnante....
Depuis, on ne s'est plus quitté, et on se construit une petite vie au soleil, pleine d'amour et de projets...

============================================

På en side for å møte andre... prøve som så mange andre ...
Brigitte i Normandi, og senere Nice .... Jeg i Rotterdam ... emails i 5 måneder ... og så møttest vi!!!
Siden har vi ikke forlatt hverandre, sammen i solen, med masse kjærlighet og mange prosjekter...

============================================

On a web site to meeting people... try as many others...
Brigitte from Normandy, and later Nice.... Me in Rotterdam ... emails during 5 months... and finally we met!!!
Since we have not left each other, together in the sun, a lot of love, happiness and projects...