J-3 = nous sommes en plein boum, sous une chaleur de folie... dur dur... mais lire vos messages sur ce blog nous boostent ...
Voir Ma Haye Malherbe représentée me touche terriblement,..... et voir que ma mere a reussi á laisser un message sur ce blog me fait haluciner..
Dress code.. as you prefer, casual smart would maybe be the best way to explain it. Be relaxed that will be our style. …and do not forget that it will be hot, (at least in general) and a tie is not too comfortable in 35+ degrees.
Regarding music ambiance, it will be “memories, memories …. “
Antrekk for anledningen er det som du føler deg avslappet i. Pent men avslappet blir vår stil… ikke glem at det kan bli varmt… Og ikke glem at det ikke er så behagelig med slips i 35+ grader..
Når det gjelder musikk, så blir ”minner, minner…” skal man si et ”Husker du” from the 80s .. :-) ..?
Coté vestimentaire, nous n'avons aucune exigence. Simple et décontracté sera notre style....Et n'oubliez pas qu'il fera tres chaud (enfin, en principe!!!)
Coté ambiance et musique, ce sera '' souvenirs, souvenirs"..............
Elles sont achetées...En Norvége, Mr et Me ont la méme alliance...nous aussi...
Le plus dur, c'est de ne pas les oublier...ou pire, les perdre!!!!!
============================================
De er kjøpt… I Norge er det mest vanlig at man har like ringer, i Frankrike er ikke det alltid vanlig… men slik er det altså blitt for oss.. to like ringer… det vanskeligste blir å ikke glemme dem…
============================================
The rings are bought… in Norway it is most common to have two similar rings, this is also our case… the biggest problem is to not forget them, or worse loose them…
Ca y est....ils sont faits et envoyés.
En francais et Norvégien, avec un dessin des "Amoureux de Peynet"...petit clein d'oeil á mes parents...
En voici un apercu...
============================================
Invitasjonene..
Endelig, de ble ferdige og de ble sent.
På fransk og Norsk, med en tegning av tegneren Peynet, fra en samling kjent i Frankrike som "des Amoureux de Peynet”... et lite ”øye blunk” til Brigitte’s foreldre....
============================================
The Invitations..
Finally they were sent out.. in French and Norwegian with a drawing by Paynet, known as "des Amoureux de Peynet”... a little wink at Brigitte’s parents…