Tous nos moments

Plan de los trenes alrededor de Paris : rodeado de rojo el aeropuerto Charles De Gaulle, rodeado de azul la ciudad donde estara la boda, subrayado de azul unos de los sitios turisticos ( tour Eiffel, Notre Dame) y donde vivimos

Plan du metro de Paris /

Plan del metro de Paris

Faire part / Invitaciòn

Ceremonia

Dîner / Cena

Plan pour aller de l'église au restaurant.



Plan para ir de la iglesia hasta el restaurante

Plan de Conflans situado al lado de Paris

Plan / mapa de conflans

Et enfin, la fête de 19h jusqu'à l'aube au Week-End, à Ham Cergy.


Y por fin, la fiesta de la 19h hasta la madrugada, a Week-end, en Ham cergy

Puis la cérémonie religieuse à 16h à l'église de Conflans Ste Honorine.



Luego la ceremonia religiosa a la 16 h en la iglesia de Conflans Ste Honorine

Tout d'abord rendez-vous à 15h à la mairie de Conflans Ste Honorine.


Antes de nada, cita a la 15 h en el ayuntamiento de Conflans Ste Honorine

Départ le 29/08 à destination de l'île Maurice, pour 10 jours de rêve à l'hôtel Hilton!

Salida el 29/08 con destino Isla Mauricio, para 10 dias de sueño en el hotel Hilton

Tout a commencé un beau jour de juillet 1998, en .... Pologne! à Stare Kawkowo, un petit village de la campagne polonaise, lors d'un chantier de 15 jeunes venant du monde entier. Ont suivi quelques années d'allers-retours France-Espagne puis ENFIN la vie ensemble à Paris depuis le 01 avril 2004. Tout se passe tellement bien que nous decidons de nous marier et ... (suite au prochain épisode)


Todo empezo un dia de julio de 1998, en ..... Polonia! à Stare Kawkowo, un pueblo del campo polaco, durante un campo de trabajo con jovenes del mundo entero. Han seguido varios años de idas y vueltas Francia-España, y POR FIN la vida juntos en Paris desde el 01 de abril de 2004. Todo va tan bien que decidimos casarnos y ... (la continuaciòn al proximo episodio)

Loïc, à la fois Papa et témoin de la mariée à l'église

Loïc, Papa y testigo de la novia en la iglesia

avec la maman de la mariée / con la mama de la novia

A la mairie / en el ayuntamiento

Armelle et Gildas, jumeaux et soeur et frère de la mariée

Armelle y Gildas, mellizos y hermanos de la novia

Pepita

Maman du marié et à la fois témoin à l'église /

Mama del novio y testigo en la iglesia a la vez

à la mairie / enel ayuntamiento

Alberto, ami du marié / amigo del novio

à la mairie / en el ayutamiento

Jose Pablo,

le frère du marié / el hermano del novio

Française


26 ans / años


interne en médecine / residente en medicina


folle de cine, grasses mat, bouquins / loca por el cine, mañanas en la cama, libros

Español

32 ans / años

banquier / banquero

fou de tennis, foot, musique / loco por el tennis, football, musica